สรุปไวยากรณ์ JLPT N1 ฉบับสมบูรณ์

JLPT N1 文法まとめ

245 รูปแบบ

สารบัญ (目次)

คำช่วย (助詞)助詞

รูปกริยา動詞の形

ประโยคเงื่อนไข条件

สำนวน / การแสดงออก表現

เวลา / ลำดับ時間

ระดับ / ปริมาณ程度

อื่นๆその他

คำช่วย (助詞)

助詞

A うが B うが

ไม่ว่า...ก็ตาม

ใช้กับรูป volitional form ของกริยาหรือ -かろう ของคำคุณศัพท์ เพื่อแสดงว่าไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ไม่มีผลต่อผลลัพธ์

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-volitional form + うが + Verb-volitional form + うが
	or Adjective (-かろう) + が + Adjective (-かろう) + が

ตัวอย่าง (例文)

朝あさ早はやかろうが夜よる遅おそかろうが、いつもバスが遅おくれる。

ไม่ว่าจะเช้าตรู่หรือดึกดื่น รถบัสก็มาสายเสมอ

彼かれに話はなそうが話はなすまいが、結果けっかは変かわらない。

ไม่ว่าจะคุยกับเขาหรือไม่คุย ผลลัพธ์ก็ไม่เปลี่ยนแปลง

この仕事しごとをしようがしまいが、給料きゅうりょうは同おなじだ。

ไม่ว่าจะทำงานนี้หรือไม่ทำ เงินเดือนก็เท่าเดิม

あの人ひとに話はなそうが話はなすまいが、理解りかいしてくれるとは思おもえない。

ไม่ว่าจะคุยกับคนนั้นหรือไม่คุย ฉันก็ไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจ

A うと B うと

ไม่ว่า...หรือ...

ใช้แสดงว่าผู้พูดไม่สนใจทั้งสองเงื่อนไข ไม่ว่าจะเป็น A หรือ B ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิม

โครงสร้าง (Formation)

い-adj	い-adjective (-かろう) + と
な-adj	な-adjective / Noun + であろうと

ตัวอย่าง (例文)

雨あめが降ふろうと晴はれようと、私わたしは毎日まいにちジョギングをします。

ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดออก ฉันก็วิ่งจ๊อกกิ้งทุกวัน

試験しけんが難むずかしかろうと易やさしかろうと、一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうします。

ไม่ว่าข้อสอบจะยากหรือง่าย ฉันก็จะตั้งใจเรียน

彼かれが学生がくせいであろうと社会人しゃかいじんであろうと、私わたしは彼かれを尊敬そんけいしています。

ไม่ว่าเขาจะเป็นนักศึกษาหรือคนทำงาน ฉันก็เคารพเขา

その映画えいがが新あたらしいであろうと古ふるいであろうと、面白おもしろければ観みます。

ไม่ว่าหนังจะใหม่หรือเก่า ถ้ามันน่าสนใจฉันก็จะดู

A かたわら B

ขณะที่ยัง..., พร้อมกับ

ใช้แสดงการทำสองสิ่งควบคู่กัน แต่ไม่ได้ทำพร้อมกันในเวลาเดียว เน้นกิจกรรมแรกและเพิ่มกิจกรรมที่สองเข้ามา

โครงสร้าง (Formation)

	while
	besides
	at the same time
	in addition Verb (dictionary) かたわら Noun + の

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは仕事しごとをするかたわら、大学だいがくに通かよっている。

นอกจากทำงานแล้ว เขายังเรียนมหาวิทยาลัยด้วย

私わたしは学生がくせいのかたわら、レストランでアルバイトをしている。

นอกจากเป็นนักศึกษาแล้ว ฉันยังทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหารด้วย

彼女かのじょは医者いしゃのかたわら、趣味しゅみで絵えを描かいている。

นอกจาก นอกจากเป็นหมอแล้ว เธอยังวาดรูปเป็นงานอดิเรกด้วย

彼かれは仕事しごとをするかたわら、ボランティア活動かつどうにも積極的せっきょくてきに参加さんかしている。

นอกจากทำงานแล้ว เขายังเข้าร่วมกิจกรรมอาสาสมัครอย่างกระตือรือร้นด้วย

彼かれ⼥じょは歌⼿かしゅのかたわら、モデルとしても活躍かつやくしている。

นอกจากเป็นนักร้องแล้ว เธอยังทำงานเป็นนางแบบด้วย

⺟ははは家事かじのかたわら、近所きんじょに住すむ⼦供こどもたちに英語えいごを教おしえている。

นอกจากทำงานบ้านแล้ว แม่ยังสอนภาษาอังกฤษให้เด็กๆ ในละแวกนี้ด้วย

A かれ B かれ

ไม่ว่า...หรือ...

รูปแบบเก่าแก่ที่มักใช้กับคำคุณศัพท์-い เช่น 早かれ遅かれ หมายความว่า 'ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม'

โครงสร้าง (Formation)

Commonly i-adjective stems + かれ + i-adjective stems + かれ (e.g. 早かれ遅かれ). Also sometimes Noun + かれ + Noun + かれ in older usage.

ตัวอย่าง (例文)

冬ふゆかれ夏なつかれ、毎日まいにちジョギングする。

ไม่ว่าจะเป็นฤดูหนาวหรือฤดูร้อน ฉันก็วิ่งจ๊อกกิ้งทุกวัน

彼かれが来くるかれ来こないかれ、パーティーは始はじめる。

ไม่ว่าเขาจะมาหรือไม่มา งานเลี้ยงก็จะเริ่ม

勝かつかれ負まけるかれ、試合しあいに出でることが大事だいじだ。

ไม่ว่าจะชนะหรือแพ้ การเข้าร่วมการแข่งขันก็สำคัญ

雨あめかれ雪ゆきかれ、犬いぬの散歩さんぽは欠かかさない。

ไม่ว่าฝนจะตกหรือหิมะจะตก ฉันไม่เคยงดพาสุนัขไปเดิน

A だの B だの

บ้าง...บ้าง (แสดงรายการอย่างบ่น)

ใช้แสดงรายการสิ่งต่างๆ 'บ้าง...บ้าง', '...หรือ...'

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun/Verb casual + だの + Noun/Verb casual + だの

ตัวอย่าง (例文)

彼かれはいつも遅刻ちこくだの、仕事しごとを忘わすれるだので困こまる。

เขามาสายบ้าง ลืมงานบ้าง ทำให้ลำบากใจ

彼女かのじょは新あたらしい服ふくだの、化粧品けしょうひんだのによくお金かねを使つかいます。

เธอใช้เงินกับเสื้อผ้าใหม่บ้าง เครื่องสำอางบ้าง บ่อยๆ

彼かれが言いうには、音楽おんがくだの映画えいがだの本ほんだのが好すきらしい。

เขาบอกว่าชอบเพลงบ้าง หนังบ้าง หนังสือบ้าง

子供こどもにはお菓子かしだの、おもちゃだの、好すきなものを限かぎりなく与あたえてあげたい。

อยากให้ขนมบ้าง ของเล่นบ้าง อะไรที่เด็กๆ ชอบอย่างไม่จำกัด

A であれ B であれ

ไม่ว่า...หรือ...

ใช้ในภาษาทางการ หมายความว่า 'ไม่ว่าจะ', 'แม้ว่าจะ'

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun A + であれ + Noun B + であれ

ตัวอย่าง (例文)

雨あめであれ雪ゆきであれ、試合しあいは中止ちゅうしにならない。

ไม่ว่าจะเป็น rain or snow, the match will not be canceled.

男おとこであれ女おんなであれ、平等びょうどうに扱あつかわれるべきだ。

ไม่ว่า man or woman, everyone should be treated equally.

豊ゆたかであれ貧乏びんぼうであれ、真しんの幸福こうふくは金かねでは買かえない。

ไม่ว่า rich or poor, true happiness can't be bought with money.

経験者けいけんしゃであれ初心者しょしんしゃであれ、このゲームは楽たのしめる。

ไม่ว่า you're a veteran or a beginner, you can enjoy this game.

A というか B というか

ไม่ว่า...หรือ...

รูปไวยากรณ์นี้ใช้ในภาษาทางการ มักพบในการเขียนหรือการพูดอย่างเป็นทางการ ควรศึกษาตัวอย่างประโยคเพื่อเข้าใจการใช้งานที่ถูกต้อง

โครงสร้าง (Formation)

	all
	every single ~ (no exceptions) Noun という (same) noun

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは無礼ぶれいというか、直接的ちょくせつてきというか、とにかくはっきりしている。

เขาจะว่าหยาบคายดีหรือตรงไปตรงมาดี อย่างไรก็ตามเป็นคนพูดตรง

この映画えいがは面白おもしろいというか、変へんというか、とにかく不思議ふしぎな雰囲気ふんいきがある。

หนังเรื่องนี้จะว่าสนุกดีหรือแปลกดี อย่างไรก็มีบรรยากาศลึกลับ

彼かれの絵えは素晴すばらしいというか、驚おどろくべきというか、本当ほんとうに見みる価値かちがある。

ภาพวาดของเขาจะว่าวิเศษดีหรือน่าทึ่งดี มีค่าควรชมจริงๆ

彼女かのじょの服ふくはかわいいというか、派手はでというか、とにかく人目ひとめを引ひく。

เสื้อผ้าของเธอจะว่าน่ารักดีหรือฉูดฉาดดี อย่างไรก็สะดุดตา

津波つなみによって家いえという家いえが全すべて流ながされてしまった。

สึนามิซัดบ้านทุกหลังไปจนหมดสิ้น

⼤雪おおゆきで東京とうきょうに⾏いくの電⾞でんしゃという電⾞でんしゃが中⽌ちゅうしされている。

เพราะหิมะตกหนัก รถไฟไปโตเกียวทุกขบวนถูกยกเลิก

A とも B とも

ไม่ว่า...หรือ...

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	Noun + とも + Noun + とも (or sometimes Verb forms for each A
	B)

ตัวอย่าง (例文)

決断けつだんとも誤あやまりとも、結果けっかは時間じかんが教おしえてくれるでしょう。

ไม่ว่าจะเป็น a wise decision or a mistake, time will show the result.

彼かれは父ちちとも兄あにとも、もう何年なんねんも話はなしていない。

เขาไม่ได้คุยกับทั้งพ่อและพี่ชายมาหลายปีแล้ว

彼女かのじょとも友達ともだちとも映画えいがを見みに行いくつもりです。

ตั้งใจจะไปดูหนังกับแฟนหรือไม่ก็กับเพื่อน

このゲームには時間じかんとも努力どりょくとも言いえないほどの根気こんきが必要ひつようです。

เกมนี้ต้องใช้ความอดทนที่เรียกว่าเวลาก็ไม่ใช่ ความพยายามก็ไม่ใช่

A にしろ B にしろ

ไม่ว่า...หรือ...

ใช้แสดงสมมติฐานหรือทางเลือก 'ไม่ว่าจะ', 'แม้ว่า'

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	Noun A + にしろ + Noun B + にしろ
	or Verb-casual A + にしろ + Verb-casual B + にしろ

ตัวอย่าง (例文)

暑あついにしろ寒さむいにしろ、毎日まいにち運動うんどうするべきです。

ไม่ว่าจะเป็น hot or cold, you should exercise ทุกวัน.

合格ごうかくするにしろ不合格ふごうかくになるにしろ、最善さいぜんを尽つくしました。

ไม่ว่า I pass or fail ฉันdid my best.

忙いそがしいにしろ暇ひまにしろ、時間じかんを大切たいせつにすべきです。

ไม่ว่า you're busy or free, you should value your time.

大おおきいにしろ小ちいさいにしろ、その箱はこは全部ぜんぶここに運はこんでください。

ไม่ว่า they're large or small, please move all those boxes here.

A にせよ B にせよ

ไม่ว่า A หรือ B ก็ตาม

ใช้เหมือน にしろ

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + にせよ + Noun + にせよ (also works with verbs in dictionary form + にせよ)

ตัวอย่าง (例文)

雨あめにせよ雪ゆきにせよ、試合しあいは中止ちゅうししない。

ไม่ว่าจะเป็น rain or snow, the match won't be cancelled.

彼かれにせよ彼女かのじょにせよ、誰だれか一人ひとりが行いくべきだ。

ไม่ว่าจะเป็น him or her, someone should go.

成果せいかにせよ努力どりょくにせよ、どちらも重要じゅうようだ。

ไม่ว่าจะเป็น results or effort, both are important.

春はるにせよ秋あきにせよ、私わたしは花はなが好すきだ。

ไม่ว่าจะเป็น spring or fall ฉันlike flowers.

A につけ B につけ

ไม่ว่า...หรือ...

โครงสร้าง (Formation)

Phrase A (dictionary/adjective form) + につけ、Phrase B (dictionary/adjective form) + につけ

ตัวอย่าง (例文)

彼かれには笑わらうにつけ泣なくにつけ、とても魅力的みりょくてきだ。

ไม่ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ เขาก็มีเสน่ห์มาก

嬉うれしいにつけ悲かなしいにつけ、彼かれはいつも音楽おんがくを聴きいている。

ไม่ว่า he's happy or sad, he's เสมอ listening to music.

日中にっちゅうにつけ夜間やかんにつけ、この景色けしきは美うつくしい。

ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน วิวนี้ก็สวยงาม

喜よろこびにつけ悲かなしみにつけ、彼女かのじょはいつも私わたしを支ささえてくれる。

ไม่ว่า I’m joyful or sorrowful เธอalways supports me.

A のやら B のやら

ไม่รู้ว่า...หรือ... (สับสน)

ใช้เหมือน だの แสดงรายการ

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun1 + のやら + Noun2 + のやら (also works with adjectives and verbs + のやら)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが怒おこっているのやら、悲かなしいのやら、私わたしには分わからない。

ไม่รู้ว่าเขาโกรธหรือเศร้า ฉันไม่เข้าใจ

試験しけんの結果けっかが良よいのやら悪わるいのやら、気きになって仕方しかたがない。

ผลสอบจะดีหรือไม่ดี กังวลจนอดไม่ได้

彼女かのじょが私わたしを好すきなのやら嫌きらいなのやら、わからない。

ไม่รู้ว่าเธอชอบฉันหรือเกลียดฉัน ไม่เข้าใจ

彼かれが本当ほんとうに行いくのやら行いかないのやら、はっきりしない。

ไม่ชัดเจนว่าเขาจะไปจริงหรือไม่ไป

Noun1 が Noun1 なら、 Noun2 も Noun2 だ

ถ้า A เป็น A แล้ว B ก็เป็น B เหมือนกัน

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun1 + が + (repeat Noun1) + なら、Noun2 + も + (repeat Noun2) + だ

ตัวอย่าง (例文)

鬼おにが鬼おになら、人間にんげんも人間にんげんだ。

ถ้าผีเป็นผี คนก็เป็นคนเหมือนกัน

彼かれが社長しゃちょうなら、私わたしも社長しゃちょうだ。

ถ้าเขาเป็นประธาน ฉันก็เป็นประธานเหมือนกัน

貴様きさまが戦士せんしなら、俺おれも戦士せんしだ。

ถ้าเจ้าเป็นนักรบ ข้าก็เป็นนักรบเหมือนกัน

ハムスターがペットなら、猫ねこもペットだ。

ถ้าแฮมสเตอร์เป็นสัตว์เลี้ยง แมวก็เป็นสัตว์เลี้ยงเหมือนกัน

Noun1 も Noun1 なら、Noun2 も Noun2 だ

ทั้ง A ก็ A ทั้ง B ก็ B (เปรียบเทียบคู่ขนาน)

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun1 + も + (repeat Noun1) + なら、Noun2 + も + (repeat Noun2) + だ

ตัวอย่าง (例文)

君きみも君きみなら、私わたしも私わたしだ。

เธอก็เป็นเธอ ฉันก็เป็นฉัน

夏なつも夏なつなら、冬ふゆも冬ふゆだ。

หน้าร้อนก็เป็นหน้าร้อน หน้าหนาวก็เป็นหน้าหนาว

東京とうきょうも東京とうきょうなら、大阪おおさかも大阪おおさかだ。

โตเกียวก็เป็นโตเกียว โอซาก้าก็เป็นโอซาก้า (ต่างคนต่างมีเอกลักษณ์)

犬いぬも犬いぬなら、猫ねこも猫ねこだ。

สุนัขก็เป็นสุนัข แมวก็เป็นแมว

Noun + あっての + Noun

มีได้ก็เพราะ~, ถ้าไม่มี~ก็ไม่มี

โครงสร้าง (Formation)

	which can exist solely due to the presence of
คำนาม (N)	Noun-1 あっての Noun-2 which owes everything to

ตัวอย่าง (例文)

家族かぞくあっての私わたしです。

ฉันเป็นได้อย่างทุกวันนี้ก็เพราะครอบครัว

お客様きゃくさまあってのビジネスです。

ธุรกิจมีได้ก็เพราะลูกค้า

練習れんしゅうあっての成功せいこうです。

ความสำเร็จมีได้ก็เพราะการฝึกฝน

健康けんこうあっての仕事しごとです。

งานมีได้ก็เพราะสุขภาพดี

健康けんこうな体からだあっての⼈⽣じんせいです。

ชีวิตมีได้ก็เพราะมีร่างกายที่แข็งแรง

お客様きゃくさまあっての仕事しごとだから、⾔葉ことば遣づかいに気きを付つけてください。

เพราะลูกค้าคือหัวใจของงาน กรุณาระวังการใช้ภาษาด้วยครับ

Noun かたがた

ขณะที่, ระหว่าง

โครงสร้าง (Formation)

	while
	at the same time
	incidentally
	for the Noun かたがた purpose of ~

ตัวอย่าง (例文)

東京とうきょうへ出張しゅっちょうのかたがた、友人ゆうじんに会あいに行いった。

ขณะที่ on a business trip to Tokyo ฉันalso went to see a friend.

観光かんこうのかたがた、お土産みやげを買かいました。

ขณะที่ sightseeing ฉันbought some souvenirs.

散歩さんぽのかたがた、ゴミを拾ひろった。

ขณะที่ taking a walk ฉันalso picked up trash.

学習がくしゅうのかたがた、音楽おんがくを聞きいた。

ขณะที่ studying ฉันalso listened to music.

本⽇ほんじつはお礼れいかたがたお伺うかがいました。

วันนี้มาเพื่อแสดงความขอบคุณค่ะ

近ちかくまで来きましたので、ご挨拶あいさつかたがたお伺うかがいしました。

มาใกล้แถวนี้พอดี จึงแวะมาทักทายค่ะ

Noun がてら

พร้อมกับ, ควบคู่กับ

โครงสร้าง (Formation)

	while
	on the same occasion
	at the same Verb ます (sterm form) がてら time
	coincidentally ~ Noun

ตัวอย่าง (例文)

散歩さんぽがてらに、近ちかくの公園こうえんで花はなを摘つみました。

ขณะที่ taking a walk ฉันpicked some flowers in the nearby park.

買かい物ものがてら、友達ともだちに会あいに行いきました。

ขณะที่ I was out shopping ฉันwent to see a friend.

彼女かのじょは旅行りょこうがてら、新あたらしい言語げんごを勉強べんきょうしました。

เธอเรียนภาษาใหม่ระหว่างเดินทางท่องเที่ยว

ドライブがてら、新あたらしいアルバムを聞ききました。

ฟังอัลบั้มใหม่ระหว่างขับรถเล่น

散歩さんぽがてら、コンビニに⾏いってくるよ。

ฉันจะไปเดินเล่น แล้วแวะร้านสะดวกซื้อด้วย

友達ともだちを駅えきまで送おくりがてらDVDを返かえしてきた。

ขณะที่ I was dropping my friend off at the station ฉันreturned the DVD.

Noun からある

มากถึง~, ไม่น้อยกว่า~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Number + Counter + からある

ตัวอย่าง (例文)

彼かれのコレクションは500個こからある。

คอลเลกชันของเขามีถึง 500 ชิ้น

このビルは40階かいからある。

ตึกนี้สูงถึง 40 ชั้น

彼かれの財産ざいさんは10億円おくえんからある。

ทรัพย์สินของเขามีถึง 1 พันล้านเยน

このマラソンは10kmからある。

มาราธอนนี้ยาวถึง 10 กิโลเมตร

Noun からする

ตัดสินจาก~, จาก~แล้ว

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + からする

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの態度たいどからすると、彼かれはその計画けいかくに反対はんたいしているようだ。

ตัดสินจากทัศนคติของเขา เขาดูเหมือนคัดค้านแผนนั้น

このレストランの雰囲気ふんいきからすると、料理りょうりもすばらしいはずだ。

ตัดสินจากบรรยากาศของร้านอาหารนี้ อาหารก็น่าจะอร่อยด้วย

彼女かのじょの成績せいせきからすると、彼女かのじょは非常ひじょうに勉強熱心べんきょうねっしんな人ひとでしょう。

ตัดสินจากผลการเรียนของเธอ เธอต้องเป็นคนขยันมาก

その会社かいしゃの成長率せいちょうりつからすると、将来的しょうらいてきには大おおきな利益りえきを得えられるでしょう。

จากอัตราเติบโตของบริษัทนั้น น่าจะได้กำไรมากในอนาคต

Noun からの

จาก~, ที่มาจาก~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + からの

ตัวอย่าง (例文)

日本にほんからの手紙てがみを受うけ取とりました。

ได้รับจดหมายจากญี่ปุ่น

彼かれは東京とうきょうからの旅行者りょこうしゃです。

เขาเป็นนักท่องเที่ยวจากโตเกียว

昨日きのう、母ははからの電話でんわがありました。

เมื่อวาน มีโทรศัพท์จากแม่

彼女かのじょは大学だいがくからの友人ゆうじんです。

เธอเป็นเพื่อนจากมหาวิทยาลัย

Noun から言わせれば

ในมุมมองของ~, ถ้าให้~พูด

โครงสร้าง (Formation)

feminine sentence ending particle わわね Phrase わよわよね

ตัวอย่าง (例文)

先生せんせいから言いわせれば、毎日まいにち勉強べんきょうするべきだ。

ในมุมมองของอาจารย์ ควรเรียนทุกวัน

子供こどもたちから言いわせれば、もっと遊あそぶ時間じかんがほしい。

ในมุมมองของเด็กๆ อยากมีเวลาเล่นมากขึ้น

僕ぼくから言いわせれば、そのプランは実行可能じっこうかのうだ。

ในมุมมองของผม แผนนั้นสามารถทำได้

犬いぬから言いわせれば、もっと散歩さんぽしたいはずだ。

ถ้าสุนัขพูดได้ มันคงอยากเดินเล่นมากขึ้น

知しってるわ。

รู้แล้วค่ะ

ちゃんとやるわ︕

จะทำให้ดีที่สุดค่ะ!

Noun こそ～が

~นั่นแหละสำคัญ แต่ว่า...

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + こそ + (statement) + が + (contrasting/additional statement)

ตัวอย่าง (例文)

お金かねこそ必要ひつようだが、それだけが人生じんせいのすべてではない。

เงินนั้นจำเป็นจริง แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งในชีวิต

努力どりょくこそ大事だいじだが、結果けっかも見逃みのがせない。

ความพยายามสำคัญจริง แต่ผลลัพธ์ก็ต้องดูด้วย

健康けんこうこそ宝たからだが、ときには仕事しごとを優先ゆうせんせざるを得えない。

สุขภาพเป็นสมบัติล้ำค่าจริง แต่บางครั้งก็ต้องให้งานมาก่อน

愛あいこそ力ちからだが、表現ひょうげんするのは難むずかしい。

ความรักคือพลังจริง แต่การแสดงออกนั้นยาก

Noun ごとき / Noun ごとく

เสมือน~, ราวกับ~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	Noun + ごとき
คำนาม (N)	Noun + ごとく
กริยา (V)	Verb-casual + ごとく
い-adj	い-Adjective + ごとく

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは天使てんしのごとく純粋じゅんすいだ。

เขาบริสุทธิ์ราวกับเทวดา

悪魔あくまのごとき行為こういをするな。

อย่าทำสิ่งที่เหมือนการกระทำของปีศาจ

彼女かのじょは雪ゆきのごとく白しろい肌はだをしている。

เธอมีผิวขาวราวกับหิมะ

彼かれは風かぜのごとく去さった。

เขาจากไปราวกับสายลม

Noun じゃあるまいし

ก็ไม่ใช่~ซะหน่อย, ไม่ใช่ว่า...

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun or Na-Adjective + じゃあるまいし

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは子供こどもじゃあるまいし、その問題もんだいをしっかりと解決かいけつするべきだ。

เขาไม่ใช่เด็กแล้ว ควรแก้ปัญหาให้เรียบร้อย

急いそぐ必要ひつようはない、時間じかんじゃあるまいし。

ไม่ต้องรีบ ไม่ใช่ว่าเวลาจะหมดซะหน่อย

監督かんとくじゃあるまいし、試合しあいの結果けっかについて心配しんぱいするな。

เธอไม่ใช่โค้ช อย่ากังวลเรื่องผลการแข่งขัน

飴あめじゃあるまいし、そのまま飲のみ込こんでも大丈夫だいじょうぶだよ。

ไม่ใช่ลูกอมซะหน่อย กลืนไปเลยก็ไม่เป็นไร

Noun だけではすまない

แค่~ไม่พอ, จบไม่ลงด้วยแค่~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + だけではすまない

ตัวอย่าง (例文)

この問題もんだいは謝罪しゃざいだけではすまない。

ปัญหานี้แค่ขอโทษไม่พอ

彼女かのじょが怒おこっているから、お菓子かしをあげただけではすまないよ。

เธอโกรธอยู่ แค่ให้ขนมไม่มีทางพอ

このプロジェクトの成功せいこうは努力どりょくだけではすまない。

ความสำเร็จของโครงการนี้แค่ความพยายามอย่างเดียวไม่พอ

資金調達しきんちょうたつだけではすまない、実際じっさいのビジネスプランも必要ひつようだ。

แค่ระดมทุนไม่พอ ต้องมีแผนธุรกิจจริงๆ ด้วย

Noun たりとも～ない

แม้แต่~ก็ไม่, สักนิดเดียวก็ไม่

ใช้แสดงตัวอย่างการกระทำหรือสถานะหลายอย่าง 'บ้าง...บ้าง'

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	not even
คำนาม (N)	not any ~ 1 + classifier たりとも〜ない (⽇
	分
	秒
	瞬
	円
	匹
	etc)

ตัวอย่าง (例文)

一分いっぷんたりとも無駄むだにするな。

อย่าเสียเวลาแม้แต่นาทีเดียว

彼かれは一言ひとことたりとも話はなさない。

เขาไม่พูดแม้แต่คำเดียว

彼女かのじょは一度いちどたりともその映画えいがを見みたことがない。

เธอไม่เคยดูหนังเรื่องนั้นแม้แต่ครั้งเดียว

私わたしは一枚いちまいたりともその写真しゃしんを持もっていない。

ฉันไม่มีรูปนั้นแม้แต่ใบเดียว

彼かれは１日にちたりとも、学校がっこうを休やすんだことがない。

เขาไม่เคยขาดเรียนแม้แต่วันเดียว

１分ふんたりとも遅刻ちこくは許ゆるしません。

ฉันไม่ยอมให้มาสายแม้แต่นาทีเดียว

Noun ですら

แม้แต่, ด้วย

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + ですら

ตัวอย่าง (例文)

明日あした試験しけんがあるのに、彼かれはテキストですら読よまない。

พรุ่งนี้มีสอบ แต่เขาแม้แต่ตำราเรียนก็ไม่อ่าน

この問題もんだいは専門家せんもんかですら解とけない。

ปัญหานี้แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญก็แก้ไม่ได้

彼女かのじょは最後さいごのスピーチですら泣ないてしまった。

เธอร้องไห้แม้แต่ตอนกล่าวสุนทรพจน์ครั้งสุดท้าย

彼かれは毎日まいにち勉強べんきょうしているが、基本きほんの漢字かんじですら覚おぼえられない。

เขาเรียนทุกวัน แต่แม้แต่คันจิพื้นฐานก็จำไม่ได้

Noun でなくてなんだろう

ถ้าไม่ใช่~แล้วจะเป็นอะไร

โครงสร้าง (Formation)

	must be
	is definitely ~ Noun でなくてなんだろう

ตัวอย่าง (例文)

これが真実しんじつでなくてなんだろう。

ถ้านี่ไม่ใช่ความจริง แล้วอะไรจะเป็น

彼かれがリーダーでなくてなんだろう。

ถ้าเขาไม่ใช่ผู้นำ แล้วใครจะเป็น

これが愛あいでなくてなんだろう。

ถ้านี่ไม่ใช่ความรัก แล้วอะไรจะเป็น

これが最高さいこうのレストランでなくてなんだろう。

ถ้านี่ไม่ใช่ร้านอาหารที่ดีที่สุด แล้วที่ไหนจะเป็น

彼女かのじょに対たいするこの気持きもちは、愛あいでなくてなんだろう。

ความรู้สึกที่มีต่อเธอ ถ้าไม่ใช่ความรักแล้วจะเป็นอะไร

子供こどものために病気びょうきになるまで働はたらくとは、親おやの愛あいでなくてなんだろう。

ทำงานจนป่วยเพื่อลูก ถ้าไม่ใช่ความรักของพ่อแม่แล้วจะเป็นอะไร

Noun ではあるまいし

ก็ไม่ใช่~ซะหน่อย (ทางการ)

โครงสร้าง (Formation)

	it’s not like
	it isn’t as if ~ ではあるまいし Noun でもあるまいしじゃあるまいし

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょはプロの歌手かしゅではあるまいし、完璧かんぺきを求もとめるのは酷こくだ。

เธอก็ไม่ใช่นักร้องมืออาชีพ การเรียกร้องความสมบูรณ์แบบก็โหดเกินไป

彼かれは子供こどもではあるまいし、そんなにチョコレートばかり食たべるのはどうかと思おもう。

เขาก็ไม่ใช่เด็ก กินแต่ช็อกโกแลตเยอะขนาดนั้นก็ไม่น่าจะดี

彼かれは医者いしゃではあるまいし、あなたの健康状態けんこうじょうたいを詮索せんさくする必要ひつようはない。

เขาก็ไม่ใช่หมอ ไม่จำเป็นต้องมาสอดรู้เรื่องสุขภาพของคุณ

この指輪ゆびわは高価こうかなものではあるまいし、落おとしても大たいしたことはない。

แหวนนี้ก็ไม่ใช่ของแพง ทำตกก็ไม่เป็นไร

子供こどもではあるまいし、泣なくのはやめなさい。

ไม่ใช่เด็กแล้ว หยุดร้องไห้ได้แล้ว

新入社員しんにゅうしゃいんではあるまいし、基本的きほんてきなことは説明せつめいする必要ひつようないかと思おもいます。

ไม่ใช่พนักงานใหม่แล้ว ไม่คิดว่าต้องอธิบายเรื่องพื้นฐาน

Noun と Noun を兼ねて

ทำหน้าที่ทั้ง~และ~, ควบสองบทบาท

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + と + Noun + を兼ねて

ตัวอย่าง (例文)

お父とうさんは社長しゃちょうと経理部長けいりぶちょうを兼かねています。

พ่อทำหน้าที่ทั้งประธานบริษัทและหัวหน้าแผนกบัญชี

彼かの女じょは音楽教師おんがくきょうしとピアニストを兼かねています。

เธอทำหน้าที่ทั้งครูสอนดนตรีและนักเปียโน

この部屋へやは寝室しんしつと書斎しょさいを兼かねています。

ห้องนี้ใช้เป็นทั้งห้องนอนและห้องทำงาน

彼かれは父ちちと母ははを兼かねて子こどもの世話せわをしている。

เขาดูแลลูกโดยทำหน้าที่ทั้งพ่อและแม่

Noun といい Noun といい

ไม่ว่า...หรือ...

โครงสร้าง (Formation)

	both ... and
คำนาม (N)	not only ... also
	whether it be ... Noun といい Noun といい or ~

ตัวอย่าง (例文)

日本にほんの食たべ物ものといい観光地かんこうちといい、すべてが素すばらしいです。

ไม่ว่าอาหารญี่ปุ่นหรือสถานที่ท่องเที่ยว ทุกอย่างยอดเยี่ยม

彼かれの優やさしさといい、体力たいりょくといい、彼かれは理想的りそうてきなパートナーだ。

ไม่ว่าจะเป็น his kindness or stamina เขาis an ideal partner.

この町まちの映画館えいがかんといい、公園こうえんといい、老若男女ろうにゃくなんにょが楽たのしめる。

ไม่ว่าโรงภาพยนตร์หรือสวนสาธารณะในเมืองนี้ ทุกเพศทุกวัยสนุกได้

彼かれの歌唱力かしょうりょくといい、ダンスのスキルといい、完璧かんぺきだ。

ไม่ว่าเสียงร้องหรือทักษะการเต้นของเขา สมบูรณ์แบบ

このレストランは、料理りょうりの味あじといい値段ねだんといい、文句もんくのつけようがない。

ร้านอาหารนี้ไม่ว่ารสชาติหรือราคา ติไม่ได้เลย

あの映画えいがはストーリーといい、キャラクターといい、素すばらしかった。

หนังเรื่องนั้นไม่ว่าเนื้อเรื่องหรือตัวละคร ยอดเยี่ยมมาก

Noun という Noun

~ทุก~, ~ที่ชื่อว่า~ (เน้นทั้งหมด)

โครงสร้าง (Formation)

	all
	every single ~ (no exceptions) Noun という (same) noun

ตัวอย่าง (例文)

宮崎駿みやざきはやおという人ひとは有名ゆうめいなアニメーション監督かんとくです。

คนที่ชื่อว่ามิยาซากิ ฮายาโอะ เป็นผู้กำกับอนิเมชันที่มีชื่อเสียง

その恋人こいびとという女性じょせいは彼かれにとても厳きびしいです。

ผู้หญิงที่เรียกว่าแฟนสาวของเขา เข้มงวดกับเขามาก

東京とうきょうという都市としは夜よるも賑にぎやかです。

เมืองที่ชื่อว่าโตเกียว คึกคักแม้ในเวลากลางคืน

私わたしは「ハリーポッター」という本ほんが好すきです。

ฉันชอบหนังสือที่ชื่อว่า 'แฮร์รี่ พอตเตอร์'

津波つなみによって家いえという家いえが全すべて流ながされてしまった。

สึนามิซัดบ้านทุกหลังจนหมดสิ้น

大雪おおゆきで東京とうきょうに行いくの電でん車しゃという電でん車しゃが中止ちゅうしされている。

เพราะหิมะตกหนัก รถไฟไปโตเกียวทุกขบวนถูกยกเลิก

Noun というところだ

ประมาณ~, ราวๆ~

โครงสร้าง (Formation)

	all
	every single ~ (no exceptions) Noun という (same) noun

ตัวอย่าง (例文)

今回こんかいの試験しけんの合格者ごうかくしゃは半数はんすうというところだろう。

คนสอบผ่านครั้งนี้คงราวครึ่งหนึ่ง

彼かれの力ちからは80％というところだ。

ความสามารถของเขาก็ราวๆ 80%

このプランに賛成さんせいの人ひとは7割わりというところだ。

คนที่เห็นด้วยกับแผนนี้ก็ราว 70%

課長かちょうの意見いけんには、私わたしとしては90％というところでしょう。

ความเห็นของหัวหน้าแผนก ฉันก็เห็นด้วยราว 90%

津波つなみによって家いえという家いえが全すべて流ながされてしまった。

สึนามิซัดบ้านทุกหลังจนหมดสิ้น

大雪おおゆきで東京とうきょうに行いくの電でん車しゃという電でん車しゃが中止ちゅうしされている。

เพราะหิมะตกหนัก รถไฟไปโตเกียวทุกขบวนถูกยกเลิก

Noun + というもの

สิ่งที่เรียกว่า~, ~ก็อย่างนั้นแหละ

โครงสร้าง (Formation)

	during
	for
	since
	over a period of time Noun (time unit) というもの

ตัวอย่าง (例文)

子供こどもというものは、毎日まいにちたくさん遊あそびます。

เด็กๆ ก็อย่างนั้นแหละ เล่นเยอะทุกวัน

大学生だいがくせいというものは研究けんきゅうに時間じかんをたくさんかけます。

นักศึกษามหาวิทยาลัยก็ใช้เวลากับงานวิจัยเยอะ

日本文化にほんぶんかというものは伝統的でんとうてきなものと新あたらしいものが混まざっています。

วัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นการผสมผสานระหว่างดั้งเดิมกับสมัยใหม่

別わかれというものはいつも悲かなしいものです。

การจากลาก็เป็นเรื่องเศร้าเสมอ

この一週間いっしゅうかんというもの、そればっかりです。

สัปดาห์ที่ผ่านมา มีแต่เรื่องนั้นอย่างเดียว

引ひっこっ越ししてからのこの１週間しゅうかんというもの、ずっと荷物にもつの整理せいりをしている。

ตั้งแต่ย้ายบ้านมาสัปดาห์หนึ่ง จัดกระเป๋ามาตลอด

Noun といったところだ

อย่างมากก็~, ก็แค่ราวๆ~

ใช้แสดงการประมาณหรือสรุป 'ประมาณ', 'ก็ราวๆ'

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + といったところだ

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの英語えいごレベルは初級しょきゅうといったところだ。

ภาษาอังกฤษของเขาอย่างมากก็ระดับเริ่มต้น

私わたしの日本語にほんごの語彙ごいは1000語ごといったところだ。

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นของฉันก็แค่ราว 1000 คำ

彼かれが毎日まいにちランニングできるのは5キロといったところだ。

เขาวิ่งได้วันละอย่างมากก็ 5 กิโล

その会社かいしゃの従業員じゅうぎょういんは20人にんといったところだ。

พนักงานบริษัทนั้นก็แค่ราว 20 คน

Noun といわず Noun といわず

ไม่ว่า~หรือ~, ทั้ง~และ~ (ไม่เลือก)

ใช้แสดงว่า 'ไม่ว่าจะ...หรือ...', 'ทั้ง...และ...'

โครงสร้าง (Formation)

feminine sentence ending particle わわね Phrase わよわよね

ตัวอย่าง (例文)

冬ふゆといわず夏なつといわず、彼かれはいつもアイスクリームを食たべます。

ไม่ว่าหน้าหนาวหรือหน้าร้อน เขากินไอศกรีมเสมอ

老おいといわず若わかきといわず、全すべての人ひとがそのイベントを楽たのしめます。

ไม่ว่า old or young, everyone can enjoy that event.

男おとこといわず女おんなといわず、誰だれもがこの映画えいがを楽たのしむでしょう。

ไม่ว่าผู้ชายหรือผู้หญิง ทุกคนจะสนุกกับหนังเรื่องนี้

月つきといわず火ひといわず、あの店みせは毎日まいにち混こんでいます。

ไม่ว่าวันจันทร์หรือวันอังคาร ร้านนั้นแน่นทุกวัน

知しってるわ。

รู้แล้วค่ะ

ちゃんとやるわ︕

จะทำให้ดีที่สุดค่ะ!

Noun + ときたら

พูดถึง~แล้ว, เรื่องของ~ (บ่น/แสดงอารมณ์)

โครงสร้าง (Formation)

	when it comes to
	concerning ~ Noun ときたら

ตัวอย่าง (例文)

寿司すしときたら、彼かれは何なにも食たべられない。

พูดถึงซูชิแล้ว เขากินอะไรไม่ได้เลย

数学すうがくの問題もんだいときたら、彼かの女じょはいつも困こまっている。

เรื่องโจทย์คณิตศาสตร์ เธอลำบากเสมอ

あの店みせのハンバーガーときたら、本当ほんとうに美味おいしい。

พูดถึงแฮมเบอร์เกอร์ร้านนั้น อร่อยจริงๆ

彼かれのいつもの態度たいどときたら、本当ほんとうに困こまったものだ。

พูดถึงท่าทีปกติของเขา ลำบากใจจริงๆ

うちの息子むすこときたら、もうすぐ試験しけんなのに遊あそんでばかりいるんですよ。

ลูกชายของฉันน่ะ ใกล้สอบแล้วแต่ก็มัวเล่นอย่างเดียว

うちの大学だいがくときたら、学費がくひが高たかいくせに先生せんせいたちの質しつが低ひくすぎるよ。

มหาวิทยาลัยของเราน่ะ ค่าเรียนแพงทั้งที่คุณภาพอาจารย์ต่ำมาก

Noun とは比べものにならない

เทียบกันไม่ได้, เทียบไม่ติด

โครงสร้าง (Formation)

can't compare with ~ Noun とは⽐べものにならない

ตัวอย่าง (例文)

新あたらしい車くるまの速はやさは古ふるい車くるまとは比くらべものにならない。

ความเร็วของรถใหม่เทียบกับรถเก่าไม่ได้เลย

彼かれの英語えいごのうまさは私わたしとは比くらべものにならない。

ความเก่งภาษาอังกฤษของเขาเทียบกับฉันไม่ได้

日本にほんの技術ぎじゅつは他ほかの国くにとは比くらべものにならない。

เทคโนโลยีของญี่ปุ่นเทียบกับประเทศอื่นไม่ได้

今回こんかいの地震じしんの被害ひがいは前回ぜんかいとは比くらべものにならない。

ความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งนี้เทียบกับครั้งก่อนไม่ได้

彼かの女じょは美人びじんで英語えいごもぺらぺらだし、とても私わたしとは比くらべものにならないです。

เธอสวยและเก่งภาษาอังกฤษ ฉันเทียบไม่ติดเลย

私わたしの料理りょうりはお母かあさんとは比くらべものにならない。

ฝีมือทำอาหารของฉันเทียบกับแม่ไม่ได้

Noun + ともあろう + Noun

ในฐานะที่เป็น~ แล้วทำแบบนั้นได้อย่างไร

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + ともあろう + Noun

ตัวอย่าง (例文)

先生せんせいともあろう者ものが、そんな間違まちがいをするなんて。

ในฐานะครู ทำผิดพลาดแบบนั้นได้อย่างไร

大人おとなともあろう者ものが子供こどもみたいにふるまってはいけない。

ในฐานะผู้ใหญ่ ไม่ควรทำตัวเหมือนเด็ก

社長しゃちょうともあろう人ひとがそんな失礼しつれいなことを言いうなんて。

ในฐานะประธานบริษัท พูดจาหยาบคายแบบนั้นได้อย่างไร

プロの選手せんしゅともあろう者ものが、試合しあいに遅刻ちこくするなんて。

ในฐานะนักกีฬาอาชีพ มาสายในวันแข่งขันเป็นเรื่องที่รับไม่ได้

Noun ともなると

พอถึง~, เมื่อเป็น~

ใช้แสดงว่าเมื่อถึงระดับหนึ่ง 'เมื่อเป็น', 'เมื่อถึง'

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + ともなると

ตัวอย่าง (例文)

クリスマスともなると、街中まちなかがきらきらと輝かがやいて見みえます。

พอถึงคริสต์มาส ทั้งเมืองก็ระยิบระยับ

子供こどもが自分じぶんの過あやまちを認みとめるともなると、話はなしは別べつですね。

เมื่อเด็กยอมรับความผิดของตัวเอง ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

夏休なつやすみともなると、海辺うみべは観光客かんこうきゃくで溢あふれかえります。

พอถึงปิดเทอมฤดูร้อน ชายทะเลก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว

試験週間しけんしゅうかんともなると、図書館としょかんはいつもより混雑こんざつします。

พอถึงสัปดาห์สอบ ห้องสมุดก็แน่นกว่าปกติ

Noun ともなれば

เมื่อถึง~, พอเป็น~

ใช้เหมือน ともなると แสดงว่าเมื่อเป็นหรือถึงระดับหนึ่ง

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + ともなれば

ตัวอย่าง (例文)

試験しけんともなれば、大抵たいていの人ひとが緊張きんちょうするものです。

เมื่อถึงวันสอบ คนส่วนใหญ่ก็ตื่นเต้น

彼かれがリーダーともなれば、チームの性能せいのうはさらに向上こうじょうするでしょう。

ถ้าเขาเป็นหัวหน้า ประสิทธิภาพของทีมจะดีขึ้นอีก

夏休なつやすみともなれば、観光地かんこうちはいつも人ひとであふれている。

เมื่อถึงวันหยุดฤดูร้อน สถานที่ท่องเที่ยวก็แน่นขนัดเสมอ

結婚けっこんともなれば、ただ二人ふたりが愛あいし合あっているだけではすまされない事情じじょうも多おおい。

เรื่องการแต่งงาน มีหลายเรื่องที่แค่รักกันอย่างเดียวไม่พอ

Noun と相まって

พร้อมกับ, ควบคู่กับ

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + と相まって

ตัวอย่าง (例文)

天気てんきの良よさと相あいまって、ピクニックは大成功だいせいこうでした。

ประกอบกับอากาศดี ปิกนิกจึงสำเร็จอย่างงดงาม

努力どりょくと運うんと相あいまって、彼かれは試験しけんに合格ごうかくしました。

ด้วยทั้งความพยายามและโชค เขาจึงสอบผ่าน

ひまわり油あぶらとガーリックと相あいまって、この料理りょうりは美味おいしいです。

ผสมกับน้ำมันทานตะวันและกระเทียม อาหารจานนี้จึงอร่อย

新あたらしい技術ぎじゅつと経験けいけんと相あいまって、私わたしたちはこの問題もんだいを克服こくふくできました。

ด้วยเทคโนโลยีใหม่ประกอบกับประสบการณ์ เราจึงแก้ปัญหานี้ได้

Noun なくして～はない

หากปราศจาก~ก็ไม่มี~

โครงสร้าง (Formation)

cannot do without ~ Verb (dictionary form) + ことなくして（は） Noun

ตัวอย่าง (例文)

努力どりょくなくして成功せいこうはない。

หากปราศจากความพยายาม ก็ไม่มีความสำเร็จ

時間じかんなくして完璧かんぺきな作品さくひんは作つくれない。

หากปราศจากเวลา ก็สร้างผลงานที่สมบูรณ์แบบไม่ได้

経験けいけんなくして成長せいちょうはない。

หากปราศจากประสบการณ์ ก็ไม่มีการเติบโต

リーダーシップなくしてグループの成功せいこうはない。

หากปราศจากภาวะผู้นำ ก็ไม่มีความสำเร็จของกลุ่ม

努力どりょくなくしては成功せいこうなどあり得えない。

หากปราศจากความพยายาม ความสำเร็จก็เป็นไปไม่ได้

私わたしは辞書じしょなくしては、この本ほんが読よめません。

ฉันไม่มีพจนานุกรม ก็อ่านหนังสือเล่มนี้ไม่ได้

Noun なしでは～ない

ขาด~ไม่ได้, ไม่มี~ไม่ได้

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + なしでは～ない

ตัวอย่าง (例文)

水みずなしでは生いきられない。

ขาดน้ำแล้วมีชีวิตอยู่ไม่ได้

彼かれの助たすけなしでは、この問題もんだいを解決かいけつすることはできない。

ขาดความช่วยเหลือจากเขา แก้ปัญหานี้ไม่ได้

コンピュータなしでは、現代げんだいのビジネスは成なり立たたない。

ขาดคอมพิวเตอร์ ธุรกิจยุคใหม่ดำเนินไม่ได้

友情ゆうじょうなしでは、人生じんせいは退屈たいくつだろう。

ขาดมิตรภาพ ชีวิตคงน่าเบื่อ

Noun なしには～ない

ไม่มี~ไม่ได้, ขาด~ไม่ได้

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + なしには + Verb-negative

ตัวอย่าง (例文)

お金かねなしには生活せいかつができない。

ไม่มีเงินก็ใช้ชีวิตไม่ได้

愛情あいじょうなしには子育こそだてができない。

ไม่มีความรักก็เลี้ยงลูกไม่ได้

彼かれなしにはこのプロジェクトを進すすめられない。

ไม่มีเขา โครงการนี้เดินหน้าไม่ได้

水みずなしには生いきていけない。

ไม่มีน้ำก็มีชีวิตอยู่ไม่ได้

Noun + ならでは

เฉพาะ~เท่านั้น, มีแค่ที่~

ใช้แสดงความพิเศษหรือเอกลักษณ์ 'เฉพาะ', 'มีเพียง...เท่านั้น'

โครงสร้าง (Formation)

	distinctive of
	uniquely applying to
	special Noun ならでは to ~

ตัวอย่าง (例文)

これは日本にほんならではの風景ふうけいですね。

นี่คือทิวทัศน์ที่มีเฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้น

新鮮しんせんな魚さかなはこの町まちならではの特産品とくさんひんです。

ปลาสดเป็นของดีที่มีเฉพาะเมืองนี้

彼かれの技術ぎじゅつは彼かれならではのものだ。

ทักษะของเขาเป็นสิ่งที่มีเฉพาะตัวเขาเท่านั้น

この手作てづくりの一品いっぴんは、彼女かのじょならではのものです。

ของทำมือชิ้นนี้เป็นสิ่งที่มีเฉพาะเธอเท่านั้น

納⾖なっとうは⽇本にほんならではの⾷たべ物ものだ。

นัตโตเป็นอาหารที่มีเฉพาะในญี่ปุ่น

それはあなたならではの発想はっそうです。

นั่นเป็นความคิดที่มีเฉพาะคุณเท่านั้น

Noun なりとも

อย่างน้อย~, แม้สัก~

ใช้แสดงความไม่แน่ใจหรือตัวเลือกหลายอย่าง หรือแสดงว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังจากอีกสิ่งหนึ่ง

โครงสร้าง (Formation)

	at least
	even just a little (adverbial particle) Noun なりとも Adverb

ตัวอย่าง (例文)

時間じかんが限かぎられているので、一時間いちじかんなりとも練習れんしゅうすべきだ。

เวลามีจำกัด ควรฝึกอย่างน้อยสักชั่วโมง

彼かれには一言ひとことなりとも謝罪しゃざいの言葉ことばを聞ききたい。

อยากได้ยินคำขอโทษจากเขาอย่างน้อยสักคำ

このプロジェクトには、一人ひとりなりともメンバーが必要ひつようだ。

โครงการนี้ต้องการสมาชิกอย่างน้อยสักคน

あなたには、一言ひとことなりとも感謝かんしゃの言葉ことばを述のべたい。

อยากพูดคำขอบคุณกับคุณอย่างน้อยสักคำ

誰だれなりとも連つれて来こい。

พาใครก็ได้มาสักคน

ちょっとなりとも会あいたい。

อยากเจอเขาแม้สักนิดเดียว

Noun に Noun を重ねて

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, สะสมทับซ้อน

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun に Noun を重ねて

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょは失敗しっぱいに失敗しっぱいを重かさねて、とうとう会社かいしゃを辞やめた。

เธอล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนสุดท้ายลาออกจากบริษัท

仕事しごとに仕事しごとを重かさねて、彼かれは疲つかれ果はてた。

เขาทำงานซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนเหนื่อยหมดแรง

彼かれは試験しけんに不合格ふごうかくになり、失望しつぼうに失望しつぼうを重かさねていた。

เขาสอบตก ผิดหวังซ้ำแล้วซ้ำเล่า

彼かれは問題もんだいに問題もんだいを重かさねて、とうとう退学たいがくになった。

เขามีปัญหาซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนสุดท้ายถูกไล่ออก

Noun にあっては

ในสถานการณ์~, ในยามที่~

โครงสร้าง (Formation)

	at
	on
	during
	in the condition of ~ Noun にあって（は / も）

ตัวอย่าง (例文)

戦争時せんそうじにあっては、すべての人々ひとびとが困難こんなんに直面ちょくめんしていました。

ในยามสงคราม ทุกคนต้องเผชิญกับความยากลำบาก

経済危機けいざいききにあっては、多おおくの企業きぎょうが倒産とうさんの危機ききに瀕ひんしている。

ในยามวิกฤตเศรษฐกิจ หลายบริษัทใกล้ล้มละลาย

不況下ふきょうかにあっては、どの企業きぎょうも経費削減けいひさくげんを迫せまられている。

ในยามเศรษฐกิจตกต่ำ ทุกบริษัทถูกบังคับให้ลดค่าใช้จ่าย

改革期かいかくきにあっては、新あたらしいアイデアを大切たいせつにする必要ひつようがある。

ในยามปฏิรูป ต้องให้ความสำคัญกับไอเดียใหม่ๆ

彼かれは事故じこにあって⾜あしを折おった。

เขาประสบอุบัติเหตุและขาหัก

彼かれは危険きけんにあって勇敢ゆうかんだった。

เขาแสดงความกล้าหาญในยามอันตราย

Noun にあるまじき Noun

ไม่สมควรแก่~, ไม่เหมาะสมกับ~

โครงสร้าง (Formation)

	should not
	must not ~ Verb (dictionary form) まじき Noun + にある/としてある

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは教師きょうしにあるまじき言動げんどうをとった。

เขามีพฤติกรรมที่ไม่สมควรแก่ความเป็นครู

これは人間にんげんにあるまじき行為こういだ。

นี่เป็นการกระทำที่ไม่สมควรแก่ความเป็นมนุษย์

彼女かのじょは社長しゃちょうにあるまじき振ふるる舞まいをした。

เธอมีพฤติกรรมที่ไม่สมควรแก่ตำแหน่งประธาน

それは社会人しゃかいじんにあるまじき行動こうどうだ。

นั่นเป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมกับคนวัยทำงาน

⽣徒せいとに暴⼒ぼうりょくを振ふるるなんて、先⽣せんせいとしてあるまじき⾏為こういだ。

ใช้ความรุนแรงกับนักเรียน เป็นสิ่งที่ครูไม่ควรทำอย่างยิ่ง

他ほかの⼈ひとの案あんを盗ぬすむなんて許ゆるすまじきことだ。

ขโมยไอเดียของคนอื่นเป็นสิ่งที่ให้อภัยไม่ได้

Noun にして

แม้ว่า, ถึงแม้

โครงสร้าง (Formation)

	at / on / under certain conditions (time
คำนาม (N)	Noun にして position
	age
คำนาม (N)	number of times)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは医者いしゃにしてその基本的きほんてきな知識ちしきがないのが信しんじられない。

ในฐานะหมอ ไม่น่าเชื่อว่าเขาไม่มีความรู้พื้นฐานนั้น

彼かれは経験豊富けいけんほうふな運転手うんてんしゅにして、事故じこを起おこした。

ในฐานะคนขับรถที่มีประสบการณ์ เขากลับเกิดอุบัติเหตุ

彼かれは成績優秀せいせきゆうしゅうな生徒せいとにして、その問題もんだいが解とけなかった。

ในฐานะนักเรียนเกรดดี เขากลับแก้โจทย์นั้นไม่ได้

彼かれは勉強家べんきょうかにして、その問題もんだいを理解りかいできなかった。

ในฐานะคนขยันเรียน เขากลับเข้าใจปัญหานั้นไม่ได้

３回かい⽬めにして、やっとN１に合格ごうかくすることができた。

ครั้งที่ 3 จึงสอบ N1 ผ่านได้สำเร็จ

⽥中たなかさんは18歳さいにして、社⻑しゃちょうになった。

คุณทานากะเป็นประธานบริษัทตั้งแต่อายุ 18 ปี

Noun にして初めて

เมื่อเป็น~แล้วจึงเข้าใจ, ต่อเมื่อถึง~

โครงสร้าง (Formation)

	at / on / under certain conditions (time
คำนาม (N)	Noun にして position
	age
คำนาม (N)	number of times)

ตัวอย่าง (例文)

大人おとなにして初はじめて、親おやの苦労くろうが分わかった。

เมื่อเป็นผู้ใหญ่แล้วจึงเข้าใจความลำบากของพ่อแม่เป็นครั้งแรก

彼かれは40歳さいにして初はじめて、海外旅行かいがいりょこうを経験けいけんした。

เมื่ออายุ 40 ปี เขาจึงได้เดินทางต่างประเทศเป็นครั้งแรก

彼女かのじょは親おやにして初はじめて、子育こそだていの大変たいへんさを理解りかいした。

เมื่อเป็นพ่อแม่แล้วจึงเข้าใจว่าการเลี้ยงลูกยากลำบากเพียงใด

社長しゃちょうにして初はじめて、会社かいしゃ全体ぜんたいの重責じゅうせきを痛感つうかんした。

เมื่อเป็นประธานแล้วจึงรู้สึกถึงภาระหนักของทั้งบริษัท

３回かい⽬めにして、やっとN１に合格ごうかくすることができた。

ครั้งที่ 3 จึงสอบ N1 ผ่านได้สำเร็จ

⽥中たなかさんは18歳さいにして、社⻑しゃちょうになった。

คุณทานากะเป็นประธานบริษัทตั้งแต่อายุ 18 ปี

Noun にすら

แม้แต่, ด้วย

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + にすら

ตัวอย่าง (例文)

彼かれにすらその問題もんだいは解とけなかった。

แม้แต่เขายังแก้ปัญหานั้นไม่ได้

彼女かのじょはテストにすら合格ごうかくしなかった。

เธอแม้แต่สอบก็ไม่ผ่าน

この犬いぬは自分じぶんの名前なまえにすら反応はんのうしない。

สุนัขตัวนี้แม้แต่ชื่อตัวเองก็ไม่ตอบสนอง

彼かれにすら話はなす余裕よゆうがなかった。

แม้แต่จะคุยกับเขายังไม่มีเวลา

Noun にとどまらず～も

ไม่จำกัดแค่~, ไม่เพียงแต่~ยัง~ด้วย

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	not limited to
คำนาม (N)	not only… but also ~ Verb (dictionary form) Noun +（である）にとどまらず（〜も）な-adjective + であるい-adjective + だけ

ตัวอย่าง (例文)

このアプリは、日本語にほんごにとどまらず、他ほかの言語げんごもサポートしています。

แอปนี้ไม่ได้รองรับแค่ภาษาญี่ปุ่น แต่ยังรองรับภาษาอื่นด้วย

彼かれは、音楽おんがくにとどまらず、映画製作えいがせいさくにも興味きょうみがある。

เขาไม่ได้สนใจแค่ดนตรี แต่ยังสนใจการสร้างภาพยนตร์ด้วย

彼かれの影響えいきょうは、家族かぞくにとどまらず、地域全体ちいきぜんたいにも及およんでいます。

อิทธิพลของเขาไม่จำกัดแค่ครอบครัว แต่ยังครอบคลุมทั้งชุมชน

彼女かのじょの才能さいのうは、絵画かいがにとどまらず、文学ぶんがくにも及およぶ。

ความสามารถของเธอไม่จำกัดแค่วาดภาพ แต่ยังรวมถึงวรรณกรรม

⺟ははのケーキ作つくりは単たんなる趣味しゅみにとどまらず、⾃分じぶんの店みせを開ひらくまでになった。

การทำเค้กของแม่ไม่ใช่แค่งานอดิเรก จนถึงขั้นเปิดร้านเป็นของตัวเอง

アニメや漫画まんがは⽇本にほんにとどまらず、海外かいがいでも多おおくのファンを増ふやしている。

อนิเมะและมังงะไม่จำกัดแค่ในญี่ปุ่น แฟนๆ ในต่างประเทศก็เพิ่มขึ้นมาก

Noun にひきかえ Noun は

เมื่อเปรียบเทียบกับ

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun 1 + にひきかえ + Noun 2 + は

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの親切しんせつさにひきかえ、彼女かのじょは無感情むかんじょうだ。

เมื่อเปรียบเทียบกับความใจดีของเขา เธอกลับไร้อารมณ์

夏なつにひきかえ、冬ふゆは雪ゆきで寒さむい。

ตรงกันข้ามกับหน้าร้อน หน้าหนาวหนาวเพราะหิมะ

日本にほんの駅えきにひきかえ、アメリカの駅えきは広ひろい。

เมื่อเทียบกับสถานีรถไฟญี่ปุ่น สถานีอเมริกากว้างกว่า

昔むかしにひきかえ、現代げんだいはテクノロジーが進歩しんぽした。

ตรงกันข้ามกับสมัยก่อน ยุคปัจจุบันเทคโนโลยีก้าวหน้า

Noun にもまして

มากยิ่งกว่า~, เหนือกว่า~

โครงสร้าง (Formation)

	more than…
	above ~ Noun にもまして

ตัวอย่าง (例文)

私わたしは彼かれにもまして、音楽おんがくを愛あいしています。

ฉันรักเพลงมากยิ่งกว่าเขา

彼女かのじょは年齢ねんれいにもまして、経験豊富けいけんほうふです。

เธอมีประสบการณ์มากเกินกว่าอายุจะบ่งบอก

今日きょうは昨日きのうにもまして寒さむいです。

วันนี้หนาวมากยิ่งกว่าเมื่อวาน

このビルは高たかさにもまして、美うつくしい設計せっけいが有名ゆうめいです。

ตึกนี้มีชื่อเสียงเรื่องการออกแบบที่สวยมากยิ่งกว่าความสูง

昨⽇きのうのテストはいつにも増まして難むずかしかった気きがする。

รู้สึกว่าข้อสอบเมื่อวานยากกว่าปกติ

今年の⽂化祭ぶんかさいりは、去年きょねんにも増まして、たくさんの⼈ひとに来きてもらえた。

งานเทศกาลวัฒนธรรมปีนี้มีคนมามากกว่าปีที่แล้ว

Noun によらず

ไม่ว่า~จะเป็นอย่างไร, โดยไม่คำนึงถึง~

โครงสร้าง (Formation)

regardless of ~ Noun によらず

ตัวอย่าง (例文)

結果けっかは勉強時間べんきょうじかんによらず変かわらないでしょう。

ผลลัพธ์จะไม่เปลี่ยน ไม่ว่าจะใช้เวลาเรียนเท่าไหร่

季節きせつによらず、この地域ちいきは常つねに暖あたたかいです。

พื้นที่นี้อบอุ่นเสมอ ไม่ว่าจะเป็นฤดูใด

年齢ねんれいによらず、皆みなが楽たのしめるイベントです。

เป็นงานที่ทุกคนสนุกได้ ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่

国籍こくせきによらず、誰だれでも参加さんかできます。

ใครก็เข้าร่วมได้ ไม่ว่าจะสัญชาติอะไร

性別せいべつ、年齢ねんれいによらず、条件じょうけんに当あてはまる⽅かたであれば誰だれでもいいです。

ไม่ว่าเพศหรืออายุ ใครที่ตรงตามเงื่อนไขก็ได้ทั้งนั้น

この学習書がくしゅうしょはレベルによらず役やくに⽴たつので買かったほうがいいでしょう。

หนังสือเรียนเล่มนี้มีประโยชน์ไม่ว่าจะระดับไหน ควรซื้อ

Noun に先駆けて

ก่อน~, ล่วงหน้ากว่า~

โครงสร้าง (Formation)

	prior to
	to be the first (pioneer)
	being Noun に先駆けて ahead of ~

ตัวอย่าง (例文)

この映画えいがは日本にほんに先駆さきがけて、アメリカで公開こうかいされました。

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในอเมริกาก่อนญี่ปุ่น

彼かれは周まわりの人々ひとびとに先駆さきがけて、その発表はっぴょうを聞きいた。

เขาได้ยินประกาศก่อนคนรอบข้าง

ジョンソンさんは他ほかの参加者さんかしゃに先駆さきがけて、会場かいじょうに到着とうちゃくしました。

คุณจอห์นสันมาถึงสถานที่ก่อนผู้เข้าร่วมคนอื่น

彼女かのじょは同級生どうきゅうせいに先駆さきがけて卒業そつぎょうすることができました。

เธอสามารถจบการศึกษาก่อนเพื่อนร่วมชั้น

その映画えいがは、世界せかいに先駆さきがけて、⽇本にほんでの上映じょうえいを決きまった。

ภาพยนตร์เรื่องนั้นจะฉายรอบปฐมทัศน์ที่ญี่ปุ่นก่อนที่อื่นในโลก

その会社かいしゃは、他社たしゃに先駆さきがけて、低燃費ていねんぴの⾞くるまを開発かいはつした。

บริษัทนั้นพัฒนารถประหยัดเชื้อเพลิงก่อนบริษัทอื่น

Noun に即した Noun

บนพื้นฐานของ, โดยอิงจาก

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun1 + に即した + Noun2

ตัวอย่าง (例文)

社会しゃかいのニーズに即そくした教育改革きょういくかいかくが必要ひつようだ。

ต้องมีการปฏิรูปการศึกษาที่สอดคล้องกับความต้องการของสังคม

国際法こくさいほうに即そくした対応たいおうをとるべきだ。

ควรตอบสนองตามกฎหมายระหว่างประเทศ

チームのポリシーに即そくした行動こうどうを取とりましょう。

มาลงมือทำตามนโยบายของทีมกันเถอะ

現実げんじつに即そくした計画けいかくを立たてなければならない。

ต้องวางแผนบนพื้นฐานของความเป็นจริง

Noun に即して Verb

บนพื้นฐานของ, โดยอิงจาก

โครงสร้าง (Formation)

	according to
	in keeping with
	to be based on に即し ~ Noun に即してに即した

ตัวอย่าง (例文)

会社かいしゃのポリシーに即そくして行動こうどうしましょう。

มาทำตามนโยบายของบริษัทกันเถอะ

法律ほうりつに即そくして判断はんだんを下くだすことが重要じゅうようです。

การตัดสินตามกฎหมายเป็นเรื่องสำคัญ

彼かれの意見いけんに即そくして、プランを変更へんこうしました。

จากความเห็นของเขา เราจึงเปลี่ยนแผน

ルールに即そくして行動こうどうすれば、問題もんだいは起おきません。

ถ้าทำตามกฎ ก็จะไม่มีปัญหา

学校がっこうの規則きそくに即そくして、学⽣がくせいの髪かみの⽑けは⿊⾊くろいろにしなければならない。

ตามกฎของโรงเรียน ผมนักเรียนต้องเป็นสีดำ

会社かいしゃの現状げんじょうに即そくして物事ものごとを考かんがえよう。

มาคิดเรื่องต่างๆ ตามสภาพปัจจุบันของบริษัทกันเถอะ

Noun に言わせれば

ตามสัดส่วนของ, ขึ้นอยู่กับ

โครงสร้าง (Formation)

feminine sentence ending particle わわね Phrase わよわよね

ตัวอย่าง (例文)

先生せんせいに言いわせれば、毎日まいにち勉強べんきょうすることが重要じゅうようだという。

ตามที่อาจารย์บอก การเรียนทุกวันเป็นเรื่องสำคัญ

彼かれに言いわせれば、早はやく結婚けっこんする方ほうがいいと思おもっている。

ถ้าถามเขา เขาคิดว่าแต่งงานเร็วๆ ดีกว่า

評論家ひょうろんかに言いわせれば、この映画えいがは今年ことしの最高さいこうの映画えいがだそうだ。

ตามที่นักวิจารณ์บอก หนังเรื่องนี้ดีที่สุดของปี

父ちちに言いわせれば、海外かいがいで働はたらく経験けいけんはとても価値かちがある。

ตามที่พ่อบอก ประสบการณ์ทำงานต่างประเทศมีค่ามาก

知しってるわ。

รู้แล้วค่ะ

ちゃんとやるわ︕

จะทำให้ดีที่สุดค่ะ!

Noun に限ったことではない

ไม่ได้จำกัดแค่~, ไม่ใช่เรื่องเฉพาะ~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

not limited to only ~ に限ったことではない Noun に限ったことでもない

ตัวอย่าง (例文)

この問題もんだいは日本にほんに限かぎったことではない。

ปัญหานี้ไม่ได้จำกัดแค่ในญี่ปุ่น

英語えいごはアメリカに限かぎったことではない。

ภาษาอังกฤษไม่ได้จำกัดแค่ในอเมริกา

スマホの依存症いぞんしょうは若者わかものに限かぎったことではない。

การติดสมาร์ตโฟนไม่ได้เป็นเรื่องเฉพาะของวัยรุ่น

地球温暖化ちきゅうおんだんかは我々われわれ人間にんげんに限かぎったことではない。

ภาวะโลกร้อนไม่ได้จำกัดแค่มนุษย์เท่านั้น

若者わかもののマナーが悪わるいのは、この国くにに限かぎったことではない。

มารยาทที่ไม่ดีของวัยรุ่นไม่ได้เป็นเรื่องเฉพาะประเทศนี้

漢字かんじが書かけなくなったのは、最近さいきんに限かぎったことではなく、スマートフォンを使つかうようになってからずっとだ。

ที่เขียนคันจิไม่ได้ ไม่ใช่เรื่องเพิ่งเกิดขึ้น แต่เป็นอย่างนี้มาตั้งแต่ใช้สมาร์ตโฟน

Noun に限ったことでもない

'Not limited to'; 'not just', 'not exclusively'.

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + に限ったことでもない

ตัวอย่าง (例文)

この試験しけんが難むずかしいのは、数学すうがくに限かぎったことでもない。

ที่สอบยาก ไม่ได้จำกัดแค่วิชาคณิตศาสตร์

彼女かのじょが可愛かわいいのは顔かおだけに限かぎったことでもない。性格せいかくも好すきだ。

ที่เธอน่ารัก ไม่ได้จำกัดแค่หน้าตา นิสัยก็ชอบด้วย

その問題もんだいが起おこるのは、我々われわれの国くにに限かぎったことでもない。

ปัญหานั้นจะเกิดขึ้น ไม่ได้จำกัดแค่ในประเทศเรา

この作家さっかの本ほんが売うれているのは日本にほんに限かぎったことでもない。

หนังสือของนักเขียนคนนี้ขายดี ไม่ได้จำกัดแค่ในญี่ปุ่น

Noun に限る

แต่...เท่านั้น, ตลอดเวลา

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + に限る

ตัวอย่าง (例文)

こういう時ときには家族かぞくに話はなすに限かぎる。

ในเวลาอย่างนี้ ดีที่สุดคือคุยกับครอบครัว

寒さむい冬ふゆには温あたたかいお茶ちゃに限かぎる。

หน้าหนาวอากาศเย็น ดีที่สุดคือชาอุ่นๆ

疲つかれたときは、よい睡眠すいみんに限かぎる。

เวลาเหนื่อย ดีที่สุดคือนอนหลับพักผ่อน

ダイエットするなら、運動うんどうに限かぎる。

ถ้าจะลดน้ำหนัก ดีที่สุดคือออกกำลังกาย

Noun+のいかんだ

ขึ้นอยู่กับ~, แล้วแต่~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + のいかんだ/Noun + のいかんでは

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが来くるのいかんで決きめよう。

ตัดสินใจตามว่าเขาจะมาหรือไม่

試験しけんの結果けっかのいかんで留年りゅうねんが決きまります。

ไม่ว่า you repeat a year or not depends on the test results.

天気てんきのいかんでは、ピクニックをキャンセルします。

ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ อาจยกเลิกปิกนิก

彼かれの回答かいとうのいかんで、我々われわれの次つぎの行動こうどうが決きまる。

การกระทำต่อไปของเราขึ้นอยู่กับคำตอบของเขา

Noun のいかんでは

ขึ้นอยู่กับ~, แล้วแต่~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + のいかんでは

ตัวอย่าง (例文)

試験しけんの結果けっかのいかんでは、大学だいがくの入学許可にゅうがくきょかを得えられるかどうかが決きまります。

ไม่ว่า you can get permission to enter university depends on the result of the exam.

天気てんきのいかんでは、ピクニックを延期えんきするかもしれません。

ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ อาจเลื่อนปิกนิก

交通事情こうつうじじょうのいかんでは、遅おくれることがあります。

ขึ้นอยู่กับสภาพจราจร อาจมาสาย

経済けいざいの状況じょうきょうのいかんでは、会社かいしゃの将来しょうらいは決きまります。

ขึ้นอยู่กับสถานะเศรษฐกิจ อนาคตของบริษัทก็ขึ้นอยู่กับนั้น

Noun のいかんにかかわらず

ไม่ว่า~จะเป็นอย่างไรก็ตาม

โครงสร้าง (Formation)

feminine sentence ending particle わわね Phrase わよわよね

ตัวอย่าง (例文)

結果けっかのいかんにかかわらず、彼かれは決定けっていを後悔こうかいしなかった。

ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร เขาก็ไม่เสียใจกับการตัดสินใจ

年齢ねんれいのいかんにかかわらず、どんな人ひとでも学まなぶことは可能かのうです。

ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ ทุกคนสามารถเรียนรู้ได้

経験けいけんのいかんにかかわらず、始はじめることが大切たいせつです。

ไม่ว่าจะมีประสบการณ์หรือไม่ การเริ่มต้นสำคัญ

天候てんこうのいかんにかかわらず、ハイキングは予定通よていどおりに行おこなわれます。

ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร ไฮกิ้งจัดตามกำหนด

知しってるわ。

รู้แล้วค่ะ

ちゃんとやるわ︕

จะทำให้ดีที่สุดค่ะ!

Noun のいかんによっては

ขึ้นอยู่กับ~, แล้วแต่~

ใช้แสดงวิธีการ สาเหตุ หรือผู้กระทำ 'โดย', 'เนื่องจาก', 'ตาม'

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + のいかんによっては

ตัวอย่าง (例文)

天気てんきのいかんによっては、ピクニックを延期えんきしましょう。

ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ ควรเลื่อนปิกนิก

試験しけんの結果けっかのいかんによっては、進学しんがくできます。

ขึ้นอยู่กับผลสอบ จะเรียนต่อได้

状況じょうきょうのいかんによっては、早期退職そうきたいしょくを考かんがえます。

ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ จะพิจารณาเกษียณก่อนกำหนด

彼かれの反応はんのうのいかんによっては、私わたしたちの次つぎの行動こうどうを決きめます。

ขึ้นอยู่กับปฏิกิริยาของเขา เราจะตัดสินใจขั้นต่อไป

Noun のいかんによらず

ไม่ว่า...ก็ตาม

ใช้แสดงว่า 'ไม่ว่า...ยังไง', 'โดยไม่คำนึงถึง'

โครงสร้าง (Formation)

regardless of ~ Noun によらず

ตัวอย่าง (例文)

試験しけんの結果けっかのいかんによらず、自分じぶんを信しんじ続つづけてください。

ไม่ว่าผลสอบจะเป็นอย่างไร จงเชื่อมั่นในตัวเองต่อไป

天気てんきのいかんによらず、毎日まいにち、ジョギングをします。

ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร ฉันจ็อกกิ้งทุกวัน

彼かれの年齢ねんれいのいかんによらず、彼かれは非常ひじょうに経験豊富けいけんほうふです。

ไม่ว่าอายุเท่าไหร่ เขาก็มีประสบการณ์มาก

国籍こくせきのいかんによらず、誰だれでもイベントに参加さんかできます。

ไม่ว่าสัญชาติอะไร ใครก็เข้าร่วมงานได้

性別せいべつ、年齢ねんれいによらず、条件じょうけんに当あてはまる⽅かたであれば誰だれでもいいです。

ไม่ว่าเพศหรืออายุ ใครที่ตรงตามเงื่อนไขก็ได้ทั้งนั้น

この学習書がくしゅうしょはレベルによらず役やくに⽴たつので買かったほうがいいでしょう。

หนังสือเรียนเล่มนี้มีประโยชน์ไม่ว่าจะระดับไหน ควรซื้อ

Noun のごとき Noun

เสมือนว่า, ราวกับว่า

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun1 + のごとき + Noun2

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは神かみのごとき存在そんざいだ。

เขาเป็นตัวตนที่เหมือนเทพเจ้า

彼女かのじょの美うつくしさは花はなのごときものだ。

ความสวยของเธอเหมือนดอกไม้

彼かれは悪魔あくまのごとき行動こうどうをした。

เขาทำตัวเหมือนปีศาจ

この地方ちほうは春はるのごとき気候きこうだ。

ภูมิอากาศของท้องถิ่นนี้เหมือนฤดูใบไม้ผลิ

Noun のことだから

ก็เพราะเป็น~นั่นเอง (คาดหวังจากคุณลักษณะ)

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + のことだから

ตัวอย่าง (例文)

彼かれのことだから、きっと大丈夫だいじょうぶだと思おもう。

ก็เพราะเป็นเขานะ คงไม่มีปัญหาแน่

この店みせのことだから、料理りょうりは美味おいしいはずです。

ก็เพราะเป็นร้านนี้นะ อาหารต้องอร่อยแน่นอน

彼女かのじょのことだから、もうすぐ到着とうちゃくするでしょう。

ก็เพราะเป็นเธอนะ คงมาถึงเร็วๆ นี้แหละ

この会社かいしゃのことだから、もうすぐ新製品しんせいひんが発表はっぴょうされるでしょう。

ก็เพราะเป็นบริษัทนี้นะ คงประกาศสินค้าใหม่เร็วๆ นี้

Noun の嫌いがある

มีแนวโน้มที่จะ~ (ไม่ดี)

โครงสร้าง (Formation)

	bad habit
	to have a tendency to ~ Verb (casual form) 嫌いがある Noun + の

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは魚さかなの嫌きらいがあるので、寿司すしを食たべません。

เขาไม่ชอบปลา จึงไม่กินซูชิ

彼女かのじょは高たかいところの嫌きらいがあるから、山登やまのぼりはしない。

เธอกลัวที่สูง จึงไม่ไปปีนเขา

私わたしの父ちちは人混ひとごみの嫌きらいがあるので、混雑こんざつした場所ばしょには行いかない。

พ่อไม่ชอบคนเยอะ จึงไม่ไปที่ที่คนแน่น

子供こどもの頃ころ、私わたしは野菜やさいの嫌きらいがあったが、今いまは好すきだ。

ตอนเด็กไม่ชอบผัก แต่ตอนนี้ชอบแล้ว

彼かれは物事ものごとを少すこしすぎる嫌きらいがある。

เขามีแนวโน้มทำอะไรเกินไปสักหน่อย

彼⼥かのじょは⾯接めんせつの時ときに緊張きんちょうする嫌きらいがある。

เธอมีนิสัยตื่นเต้นตอนสัมภาษณ์งาน

Noun の手前

เพราะอยู่ต่อหน้า~, ด้วยเหตุที่~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + の手前

ตัวอย่าง (例文)

試験しけんの手前てまえ、遊あそびには行いくのはやめた方ほうがいい。

ก่อนสอบ ไม่ควรไปเที่ยว

彼女かのじょと別わかれる手前てまえ、思おもい直なおしました。

ก่อนจะเลิกกับเธอ เปลี่ยนใจ

締め切りしめきりの手前てまえで、やっとレポートが完成かんせいしました。

ก่อนหมดเดดไลน์พอดี รายงานเสร็จแล้ว

選挙せんきょの手前てまえ、政治せいじの話はなしが多おおくなります。

ก่อนเลือกตั้ง เรื่องการเมืองก็มากขึ้น

Noun の極み

ที่สุดแห่ง~, จุดสุดยอดของ~

โครงสร้าง (Formation)

	utmost
	extremely ~ Noun の極み

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの料理りょうりの極きわみは、誰だれもマネできない。

จุดสุดยอดของฝีมือทำอาหารของเขา ไม่มีใครเลียนแบบได้

彼女かのじょの努力どりょくの極きわみが、この成功せいこうを作り出したつくりだした。

ที่สุดแห่งความพยายามของเธอสร้างความสำเร็จนี้ขึ้นมา

彼かれは音楽おんがくの極きわみを追求ついきゅうし続つづけている。

เขาแสวงหาจุดสุดยอดของดนตรีอย่างไม่หยุดยั้ง

この風景ふうけいは美びの極きわみだ。

ทิวทัศน์นี้คือที่สุดแห่งความงาม

優勝ゆうしょうできて、感激かんげきの極きわみです。

ได้แชมป์ ตื้นตันใจถึงที่สุด

⻑時間ちょうじかんの試合しあいで、選⼿せんしゅたちは疲労ひろうの極きわみに達たっしていた。

จากการแข่งยาวนาน นักกีฬาเหนื่อยล้าถึงขีดสุด

Noun の至り

สุดยอดแห่ง~, จุดสูงสุดของ~

โครงสร้าง (Formation)

	utmost
	extremely ~ Noun の⾄り

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの冗談じょうだんには驚おどろきの至いたりだ。

มุกของเขาน่าตกใจถึงขีดสุด

父ちちがプロジェクトのリーダーになったのは、光栄こうえいの至いたりです。

ที่พ่อเป็นหัวหน้าโครงการ เป็นเกียรติอย่างสูงสุด

彼女かのじょの素晴すばらしい演技えんぎには感動かんどうの至いたりだった。

การแสดงที่ยอดเยี่ยมของเธอซาบซึ้งถึงขีดสุด

その失敗しっぱいは恥はずかしさの至いたりだった。

ความล้มเหลวนั้นน่าอายถึงที่สุด

こんな素晴すばらしい賞しょうをいただいて、光栄こうえいの⾄いたりです。

ได้รับรางวัลอันยอดเยี่ยมเช่นนี้ เป็นเกียรติอย่างสูงสุด

憧あこがれのアーティストからサインをもらえるなんて、感激かんげきの⾄いたりだ。

ได้ลายเซ็นจากศิลปินที่ชื่นชอบ ซาบซึ้งถึงที่สุด

Noun はいざ知らず

‘I can understand it for ~, but for …? (surprising)’

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	Noun + はいざ知らず
คำนาม (N)	Noun + とは/なんて/しかし etc.

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが遅おくれるのはいざ知しらず、彼女かのじょまで遅刻ちこくするとは意外いがいだ。

เขามาสายก็ยังเข้าใจได้ แต่แม้แต่เธอก็มาสายด้วยนี่น่าประหลาดใจ

夏なつはいざ知しらず、冬ふゆにアイスクリームを食たべるのは寒さむすぎませんか？

หน้าร้อนก็ยังเข้าใจได้ แต่กินไอศกรีมหน้าหนาวมันหนาวเกินไปไหม

子供こどもがテレビゲームに夢中むちゅうになるのはいざ知しらず、大人おとなまでそんなに夢中むちゅうになるとは思おもわなかった。

เด็กๆ ติดเกมก็ยังเข้าใจได้ แต่ไม่คิดว่าแม้แต่ผู้ใหญ่จะหมกมุ่นขนาดนั้น

苦くるしい時ときはいざ知しらず、平時へいじでもそんなに努力どりょくするなんてすばらしい。

ในยามลำบากขยันก็ยังเข้าใจได้ แต่ในยามปกติก็ยังขยันขนาดนี้ น่าชื่นชม

Noun はおろか～すら

ไม่ต้องพูดถึง~ แม้แต่~ยัง

ใช้แสดงว่า 'ไม่ต้องพูดถึง', 'แม้แต่...(ก็ยัง)'

โครงสร้าง (Formation)

	let alone
คำนาม (N)	not to mention
คำนาม (N)	needless to say ~ （も Verb (dict.) + の/ことまではおろかすら Noun さえ）

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは走はしるはおろか、速はやく歩あるくことすらできない。

เขาวิ่งไม่ได้ แม้แต่เดินเร็วก็ไม่ได้

日本語にほんごはおろか、英語えいごさえ話はなしません。

ไม่ต้องพูดถึงภาษาญี่ปุ่น แม้แต่ภาษาอังกฤษก็ไม่พูด

彼かれは食事しょくじはおろか、一日中いちにちじゅう何なにも飲のまなかった。

ไม่ต้องพูดถึงอาหาร เขาแม้แต่น้ำก็ไม่ดื่มทั้งวัน

このレストランは味あじはおろか、サービスさえ悪わるい。

ร้านนี้ไม่ต้องพูดถึงรสชาติ แม้แต่บริการก็แย่

僕ぼくの地元じもとはモールはおろかコンビニすらない。

บ้านฉันไม่ต้องพูดถึงห้าง แม้แต่ร้านสะดวกซื้อก็ไม่มี

納⾖なっとうは嫌きらいなので、⾷たべることはおろか、匂においを嗅かぐこともしたくない。

ไม่ชอบนัตโต ไม่ต้องพูดถึงกิน แม้แต่กลิ่นก็ไม่อยากได้ยิน

Noun はおろか～まで

ไม่เพียง~แต่ยัง~ด้วย

ใช้แสดงว่า 'ไม่ต้องพูดถึง', 'แม้แต่...(ก็ยัง)'

โครงสร้าง (Formation)

	let alone
คำนาม (N)	not to mention
คำนาม (N)	needless to say ~ （も Verb (dict.) + の/ことまではおろかすら Noun さえ）

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは英語えいごはおろか、日本語にほんごまでペラペラなんです。

เขาไม่เพียงพูดอังกฤษคล่อง แต่ยังพูดญี่ปุ่นคล่องด้วย

彼女かのじょは数学すうがくはおろか、物理ぶつりまで得意とくいなんです。

เธอไม่เพียงเก่งคณิตศาสตร์ แต่ยังเก่งฟิสิกส์ด้วย

この料理りょうりは見た目みためはおろか、味あじまで最高さいこうだ。

อาหารจานนี้ไม่เพียงหน้าตาสวย แม้แต่รสชาติก็ยอดเยี่ยม

彼かれは歌うたはおろか、ダンスまで上手じょうずだ。

เขาไม่เพียงร้องเพลงเก่ง แม้แต่เต้นก็เก่งด้วย

僕ぼくの地元じもとはモールはおろかコンビニすらない。

บ้านฉันไม่ต้องพูดถึงห้าง แม้แต่ร้านสะดวกซื้อก็ไม่มี

納⾖なっとうは嫌きらいなので、⾷たべることはおろか、匂においを嗅かぐこともしたくない。

ไม่ชอบนัตโต ไม่ต้องพูดถึงกิน แม้แต่กลิ่นก็ไม่อยากได้ยิน

Noun はおろか～も

'Not only...but also', 'not to mention', 'to say nothing of'

ใช้แสดงว่า 'ไม่ต้องพูดถึง', 'แม้แต่...(ก็ยัง)'

โครงสร้าง (Formation)

	let alone
คำนาม (N)	not to mention
คำนาม (N)	needless to say ~ （も Verb (dict.) + の/ことまではおろかすら Noun さえ）

ตัวอย่าง (例文)

絵えを描かくことはおろか、字じさえ書かけない。

ไม่ต้องพูดถึงวาดรูป แม้แต่เขียนตัวหนังสือก็ไม่ได้

彼かれは英語えいごはおろか、日本語にほんごもわからない。

ไม่ต้องพูดถึงอังกฤษ แม้แต่ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่เข้าใจ

彼女かのじょは数学すうがくはおろか、算数さんすうも得意とくいではない。

ไม่ต้องพูดถึงคณิตศาสตร์ แม้แต่เลขคำนวณง่ายๆ ก็ไม่เก่ง

彼かれは走はしることはおろか、歩あるくことも難むずかしい。

ไม่ต้องพูดถึงวิ่ง แม้แต่เดินก็ลำบาก

僕ぼくの地元じもとはモールはおろかコンビニすらない。

บ้านฉันไม่ต้องพูดถึงห้าง แม้แต่ร้านสะดวกซื้อก็ไม่มี

納⾖なっとうは嫌きらいなので、⾷たべることはおろか、匂においを嗅かぐこともしたくない。

ไม่ชอบนัตโต ไม่ต้องพูดถึงกิน แม้แต่กลิ่นก็ไม่อยากได้ยิน

Noun はさておき

เอา~ไว้ก่อน, ไม่พูดถึง~

โครงสร้าง (Formation)

setting aside ~ Noun はさておき

ตัวอย่าง (例文)

試験しけんの結果けっかはさておき、この学期がっきはとても学まなぶことが多おおかった。

เอาเรื่องผลสอบไว้ก่อน เทอมนี้ได้เรียนรู้เยอะมาก

天候てんこうはさておき、明日あしたのピクニックは楽たのしみにしています。

เอาเรื่องอากาศไว้ก่อน รอปิกนิกพรุ่งนี้อยู่

彼かれの性格せいかくはさておき、彼かれのスキルは認みとめざるを得えない。

เอาเรื่องนิสัยของเขาไว้ก่อน ทักษะต้องยอมรับ

彼かれがあまりにも遅おそいことはさておき、彼かれが来くると思おもわれること自体じたいが問題もんだいだ。

เอาเรื่องที่เขามาสายไว้ก่อน ปัญหาคือที่คาดว่าเขาจะมาเลย

この本ほん、内容ないようはさておき、タイトルはすごくいいと思おもう。

หนังสือเล่มนี้ เอาเนื้อหาไว้ก่อน ชื่อเรื่องดีมากเลย

彼⼥かのじょの料理りょうりは⾒た⽬みためはさておき、味あじはとても美味おいしいよ。

อาหารของเธอ เอาเรื่องหน้าตาไว้ก่อน รสชาติอร่อยมากนะ

Noun + はどうであれ

ไม่ว่า...ก็ตาม

ใช้ในภาษาทางการ หมายความว่า 'ไม่ว่าจะ', 'แม้ว่าจะ'

โครงสร้าง (Formation)

	however
	whatever ~ どう（で）あれ Noun + は/がどこであれ何であれ

ตัวอย่าง (例文)

天候てんこうはどうであれ、試合しあいは行おこなわれます。

ไม่ว่า what the weather is, the match will be held.

結果けっかはどうであれ、最善さいぜんを尽つくすだけです。

ไม่ว่า what the result is, all we can do is try our best.

あなたの意見いけんはどうであれ、私わたしは彼かれを信しんじます。

ไม่ว่า what your opinion is ฉันbelieve him.

試験しけんの結果けっかはどうであれ、あなたには何なにも変かわりません。

ไม่ว่า what the result of the test is, nothing will change for you.

天候てんこうはどうであれ、⾏いかなくてはならない。

ไม่ว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร ฉันต้องไป

結果けっかはどうであれ、僕ぼくが悔くいはない。

ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร ฉันไม่มีอะไรต้องเสียใจ

Noun もさることながら Noun も

ไม่เพียงแต่...แต่ยัง

โครงสร้าง (Formation)

	one may well say so
	but~
คำนาม (N)	not only... but also Noun もさることながら ~

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの歌唱力かしょうりょくもさることながら、ダンスも素晴すばらしい。

ไม่เพียงเสียงร้องของเขา แต่การเต้นก็ยอดเยี่ยมด้วย

このレストラン、味あじもさることながら、サービスもすばらしい。

ร้านอาหารนี้ ไม่เพียงรสชาติ แต่บริการก็ยอดเยี่ยม

彼女かのじょの美うつくしさもさることながら、その知性ちせいも魅力的みりょくてきだ。

ไม่เพียงความสวยของเธอ แต่สติปัญญาก็น่าดึงดูด

その映画えいが、ストーリーもさることながら、音楽おんがくも素晴すばらしかった。

ในหนังเรื่องนั้น ไม่เพียงเนื้อเรื่อง แต่เพลงประกอบก็ยอดเยี่ยม

彼⼥かのじょは外⾒がいけんもさることながら性格せいかくもとてもいいです。

เธอไม่เพียงหน้าตาดี แต่นิสัยก็ดีมากด้วย

試合しあいに勝かつには選⼿せんしゅの実⼒じつりょくもさることながら、運うんも必要ひつようなのだ。

การชนะการแข่งขัน ไม่เพียงฝีมือของนักกีฬา แต่โชคก็จำเป็นด้วย

Noun も兼ねて

ขณะที่ยัง..., พร้อมกับ

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + も兼ねて

ตัวอย่าง (例文)

散歩さんぽも兼かねて、公園こうえんに行いきました。

ไปสวนสาธารณะ เป็นการเดินเล่นด้วยในตัว

今日きょうは日本語にほんごの勉強べんきょうも兼かねて、日本にほんの映画えいがを見みます。

วันนี้จะดูหนังญี่ปุ่น เป็นการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยในตัว

仕事しごとも兼かねて、海外かいがいに行いく予定よていです。

มีแผนไปต่างประเทศ เป็นการทำงานด้วยในตัว

旅行りょこうも兼かねて、友人ゆうじんの結婚式けっこんしきに出席しゅっせきします。

จะไปงานแต่งเพื่อน เป็นการเที่ยวด้วยในตัว

Noun も相まって

เนื่องจาก, เพราะ

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + も相まって

ตัวอย่าง (例文)

気候きこうも相あいまって、この地域ちいきは農業のうぎょうに適てきしています。

ประกอบกับสภาพอากาศ พื้นที่นี้จึงเหมาะกับเกษตรกรรม

彼かれの才能さいのうも相あいまって、彼かれは急速きゅうそくに昇進しょうしんした。

ประกอบกับความสามารถของเขา จึงได้เลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็ว

技術ぎじゅつ進歩しんぽも相あいまって、私わたしたちはより効率的こうりつてきに仕事しごとをこなすことができるようになりました。

ประกอบกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ทำให้เราทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น

彼かれの努力どりょくも相あいまって、プロジェクトは成功せいこうしました。

ประกอบกับความพยายามของเขา โครงการจึงสำเร็จ

Noun をおいて他に Verb ない

นอกจาก~แล้วไม่มีอื่น

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + をおいて他に + Verb negative form

ตัวอย่าง (例文)

この仕事しごとを彼かれに任まかせる人ひとをおいて他ほかにいない。

นอกจากเขาแล้ว ไม่มีคนอื่นที่จะมอบหมายงานนี้ได้

この問題もんだいを解決かいけつできるのは彼かれをおいて他ほかにいない。

นอกจากเขาแล้ว ไม่มีคนอื่นที่แก้ปัญหานี้ได้

この地域ちいきで美味おいしい麺めんを作つくる店みせをおいて他ほかにない。

นอกจากร้านนี้แล้ว ไม่มีร้านอื่นในย่านนี้ที่ทำเส้นก๋วยเตี๋ยวอร่อย

彼女かのじょの歌声うたごえを超こえる歌手かしゅをおいて他ほかにいない。

นอกจากเธอแล้ว ไม่มีนักร้องคนอื่นที่เสียงร้องจะเทียบได้

Noun をもって

ด้วย~, โดยอาศัย~, ณ~

ใช้แสดงวิธีการหรือเวลาสิ้นสุด 'ด้วย', 'เมื่อถึง'

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + をもって

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは誠実せいじつさをもって人々ひとびとに信頼しんらいされています。

เขาได้รับความไว้วางใจจากผู้คนด้วยความจริงใจ

この賞しょうをもって、彼女かのじょの努力どりょくが認みとめられました。

ด้วยรางวัลนี้ ความพยายามของเธอได้รับการยอมรับ

彼かれは強つよい決意けついをもって問題もんだいに取り組んだとりくんだ。

เขาจัดการปัญหาด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า

3月がつをもって、この店みせは閉店へいてんします。

ร้านนี้จะปิดตัว ณ สิ้นเดือนมีนาคม

Noun をものともせずに

ไม่สะทกสะท้านต่อ~, ไม่หวั่นเกรง~

ใช้แสดงว่าทำสิ่งใดโดยไม่ทำอีกสิ่งหนึ่ง 'โดยไม่...'

โครงสร้าง (Formation)

	in defiance of
คำนาม (N)	not losing to / afraid / Noun をものともせずに worrying about ~

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょは怖こわさをものともせずに、暗闇くらやみの中なかへ進んで行ったすすんでいった。

เธอไม่หวั่นเกรงความกลัว เดินหน้าเข้าไปในความมืด

試験しけんのプレッシャーをものともせずに、彼かれは自信満々じしんまんまんに答こたえた。

ไม่สะทกสะท้านต่อแรงกดดันของข้อสอบ เขาตอบอย่างมั่นใจ

彼かれは風雪ふうせつをものともせずに山やまを登のぼった。

เขาปีนเขาโดยไม่หวั่นเกรงลมหนาวและหิมะ

彼かれは失敗しっぱいをものともせずに、前まえに進み続けたすすみつづけた。

เขาเดินหน้าต่อไปโดยไม่สะทกสะท้านต่อความล้มเหลว

そのテニス選手せんしゅは足あしの怪我けがをものともせずに、優勝ゆうしょうした。

นักเทนนิสคนนั้นชนะแชมป์โดยไม่สะทกสะท้านต่ออาการบาดเจ็บที่ขา

彼かれは危険きけんをものともせずに、燃もえるアパートの中なかにいる男の子おとこのこを救出きゅうしゅつした。

เขาไม่หวั่นเกรงอันตราย เข้าไปช่วยเด็กชายในอพาร์ตเมนต์ที่กำลังไฟไหม้

Noun をよそに

ไม่สนใจ~, ไม่แยแส~

โครงสร้าง (Formation)

	despite
	without regards to ~ Noun をよそに

ตัวอย่าง (例文)

経済危機けいざいききをよそに、彼かれは高級こうきゅうな車くるまを買かった。

ไม่สนใจวิกฤตเศรษฐกิจ เขาซื้อรถหรู

試験しけんが迫せまるをよそに、彼かれは遊あそび続つづけている。

ไม่สนใจสอบที่ใกล้เข้ามา เขาก็ยังเล่นต่อ

親おやの反対はんたいをよそに、彼女かのじょは彼かれと結婚けっこんしました。

ไม่สนใจคำคัดค้านของพ่อแม่ เธอแต่งงานกับเขา

その国くにの経済状況けいざいじょうきょうをよそに、多おおくの企業きぎょうが進出しんしゅつし続つづけている。

ไม่แยแสสถานะเศรษฐกิจของประเทศ หลายบริษัทยังขยายต่อ

親おやの心配しんぱいをよそに、彼女かのじょは一人旅ひとりたびに出でかけた。

ไม่สนใจความเป็นห่วงของพ่อแม่ เธอออกเดินทางคนเดียว

彼かれは周囲しゅういの反対はんたいをよそに、危険きけんな仕事しごとを続つづけた。

เขาทำงานอันตรายต่อไป โดยไม่แยแสเสียงคัดค้านรอบข้าง

Noun を余儀なくされる

ถูกบังคับให้~, จำเป็นต้อง~

โครงสร้าง (Formation)

to be forced to do something because one has を余儀なくされる no other choice Noun を余儀なくされたを余儀なくされている

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは経済的けいざいてき困難こんなんにより、退学たいがくを余儀よぎなくされた。

เพราะปัญหาการเงิน เขาถูกบังคับให้ลาออกจากมหาวิทยาลัย

厳きびしい天候てんこうによって、私たちわたしたちは遠足えんそくを中止ちゅうしする余儀よぎなくされた。

เพราะสภาพอากาศเลวร้าย เราถูกบังคับให้ยกเลิกทัศนศึกษา

怪我けがのため、彼かれは入院にゅういんを余儀よぎなくされた。

เพราะบาดเจ็บ เขาถูกบังคับให้เข้าโรงพยาบาล

リストラの恐怖きょうふにより、多おおくの従業員じゅうぎょういんが転職てんしょくを余儀よぎなくされた。

เพราะกลัวถูกเลิกจ้าง พนักงานจำนวนมากถูกบังคับให้เปลี่ยนงาน

その試合しあいは雨あめのため、延期えんきを余儀よぎなくされた。

การแข่งขันนัดนั้นถูกบังคับให้เลื่อนเพราะฝน

大おおきなミスをしたため、彼かれは辞職じしょくを余儀よぎなくされた。

เพราะทำผิดพลาดใหญ่ เขาถูกบังคับให้ลาออก

Noun を前提として

บนพื้นฐานของ, โดยอิงจาก

ใช้แสดงบทบาท ตำแหน่ง หรือความสามารถ 'ในฐานะ', 'ในหน้าที่ของ'

โครงสร้าง (Formation)

	with the intention to
	on the condition / を前提として assumption ~ Noun を前提に（して）前提で

ตัวอย่าง (例文)

成功せいこうを前提ぜんていとして、ビジネスプランを作成さくせいしました。

วางแผนธุรกิจบนสมมติฐานว่าจะสำเร็จ

彼かれの勝利しょうりを前提ぜんていとして、パーティーの準備じゅんびを始はじめました。

เริ่มเตรียมปาร์ตี้โดยสมมติว่าเขาจะชนะ

両親りょうしんの理解りかいを前提ぜんていとして、旅行計画りょこうけいかくを進すすめます。

จะเดินหน้าแผนเดินทางโดยคาดว่าพ่อแม่จะเข้าใจ

このプロジェクトは、資金しきんが揃そろうことを前提ぜんていとしています。

โครงการนี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานว่าจะมีเงินทุนครบ

私たちわたしたちは結婚けっこんを前提ぜんていとして交際こうさいしています。

เราคบกันโดยมีเป้าหมายจะแต่งงาน

私わたしの企画きかくは君きみの協力きょうりょくを前提ぜんていとしている。

แผนของฉันตั้งอยู่บนเงื่อนไขว่าคุณจะร่วมมือ

Noun を前提にして

บนสมมติฐานว่า~, โดยมีเงื่อนไขว่า~

โครงสร้าง (Formation)

	at / on / under certain conditions (time
คำนาม (N)	Noun にして position
	age
คำนาม (N)	number of times)

ตัวอย่าง (例文)

好天こうてんを前提ぜんていにして、明日あしたのピクニックの計画けいかくを立たてました。

วางแผนปิกนิกพรุ่งนี้โดยสมมติว่าอากาศจะดี

彼女かのじょの合格ごうかくを前提ぜんていにして、祝いわいのパーティーの準備じゅんびを始はじめました。

เริ่มเตรียมปาร์ตี้ฉลองโดยสมมติว่าเธอจะสอบผ่าน

経済成長けいざいせいちょうを前提ぜんていにして、予算案よさんあんが作つくられた。

ร่างงบประมาณโดยสมมติว่าเศรษฐกิจจะเติบโต

彼かれの参加さんかを前提ぜんていにして、会議かいぎの日程にっていを決きめました。

กำหนดวันประชุมโดยสมมติว่าเขาจะเข้าร่วม

３回目かいめにして、やっとN１に合格ごうかくすることができた。

ครั้งที่ 3 จึงสอบ N1 ผ่านได้สำเร็จ

田中たなかさんは18歳さいにして、社長しゃちょうになった。

คุณทานากะเป็นประธานบริษัทตั้งแต่อายุ 18 ปี

Noun を境にして

นับตั้งแต่~, เป็นจุดเปลี่ยนตั้งแต่~

โครงสร้าง (Formation)

	at / on / under certain conditions (time
คำนาม (N)	Noun にして position
	age
คำนาม (N)	number of times)

ตัวอย่าง (例文)

父ちちの死しを境さかいにして、彼かれの性格せいかくが一変いっぺんした。

นับตั้งแต่พ่อเสีย นิสัยของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

試験しけんを境さかいにして、休暇きゅうかを取とる予定よていです。

ตั้งใจจะพักผ่อนหลังสอบเสร็จ

春はるを境さかいにして、新あたらしい生活せいかつを始はじめるつもりだ。

ตั้งใจจะเริ่มชีวิตใหม่ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ

彼女かのじょは入学にゅうがくを境さかいにして、ファッションに興味きょうみを持もち始はじめた。

เธอเริ่มสนใจแฟชั่นตั้งแต่เข้าเรียน

３回目かいめにして、やっとN１に合格ごうかくすることができた。

ครั้งที่ 3 จึงสอบ N1 ผ่านได้สำเร็จ

田中たなかさんは18歳さいにして、社長しゃちょうになった。

คุณทานากะเป็นประธานบริษัทตั้งแต่อายุ 18 ปี

Noun を機にして

ถือโอกาส~, เนื่องในโอกาส~

โครงสร้าง (Formation)

	at / on / under certain conditions (time
คำนาม (N)	Noun にして position
	age
คำนาม (N)	number of times)

ตัวอย่าง (例文)

引っ越しひっこしを機きにして、家具かぐを新あたらしくしました。

ถือโอกาสย้ายบ้าน เปลี่ยนเฟอร์นิเจอร์ใหม่

卒業そつぎょうを機きにして、新あたらしい仕事しごとを探さがし始はじめた。

ถือโอกาสเรียนจบ เริ่มหางานใหม่

このプロジェクトの失敗しっぱいを機きにして、会社かいしゃ全体ぜんたいの仕事しごとのやり方かたを見直すみなおすことにした。

ถือโอกาสโครงการล้มเหลว ทบทวนวิธีทำงานทั้งบริษัท

結婚けっこんを機きにして、私たちわたしたちは新あたらしい町まちへ引っ越しひっこしました。

ถือโอกาสแต่งงาน ย้ายไปเมืองใหม่

３回目かいめにして、やっとN１に合格ごうかくすることができた。

ครั้งที่ 3 จึงสอบ N1 ผ่านได้สำเร็จ

田中たなかさんは18歳さいにして、社長しゃちょうになった。

คุณทานากะเป็นประธานบริษัทตั้งแต่อายุ 18 ปี

Noun を皮切りに / を皮切りにして

เริ่มจาก~, นับตั้งแต่~เป็นต้นไป

โครงสร้าง (Formation)

	at / on / under certain conditions (time
คำนาม (N)	Noun にして position
	age
คำนาม (N)	number of times)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれはその論文ろんぶんを皮切りかわきりにして複数ふくすうの研究けんきゅうを開始かいしした。

เริ่มจากวิทยานิพนธ์นั้น เขาเริ่มงานวิจัยหลายชิ้น

彼女かのじょはこのコンペティションを皮切りかわきりにして彼女かのじょのダンスキャリアが飛躍的ひやくてきに成長せいちょうした。

เริ่มจากการแข่งขันนี้ อาชีพนักเต้นของเธอเติบโตอย่างก้าวกระโดด

この映画えいがを皮切りかわきりに、彼かれは人気にんき俳優はいゆうとしての立場たちばを確立かくりつした。

เริ่มจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาสร้างสถานะนักแสดงยอดนิยม

このプロジェクトを皮切りかわきりにして、会社かいしゃは新たあらたな方向性ほうこうせいを示しめし始はじめた。

เริ่มจากโครงการนี้ บริษัทเริ่มแสดงทิศทางใหม่

３回目かいめにして、やっとN１に合格ごうかくすることができた。

ครั้งที่ 3 จึงสอบ N1 ผ่านได้สำเร็จ

田中たなかさんは18歳さいにして、社長しゃちょうになった。

คุณทานากะเป็นประธานบริษัทตั้งแต่อายุ 18 ปี

Noun を皮切りにして

เริ่มจาก~, นับตั้งแต่~

โครงสร้าง (Formation)

	at / on / under certain conditions (time
คำนาม (N)	Noun にして position
	age
คำนาม (N)	number of times)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれはその日ひを皮切りかわきりにして毎日まいにちジムに通かよい始はじめました。

เริ่มจากวันนั้น เขาไปยิมทุกวัน

新年会しんねんかいを皮切りかわきりにして、今年ことしはたくさんのイベントが開催かいさいされます。

เริ่มจากงานเลี้ยงปีใหม่ ปีนี้มีอีเวนต์มากมาย

この映画えいがを皮切りかわきりにして彼かれの人気にんきは急上昇きゅうじょうしょうしました。

เริ่มจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ความนิยมของเขาพุ่งสูง

東京とうきょうを皮切りかわきりにして、彼かれの展示会てんじかいは全国ぜんこくで開ひらかれる予定よていです。

เริ่มจากโตเกียว นิทรรศการของเขาจะจัดทั่วประเทศ

３回目かいめにして、やっとN１に合格ごうかくすることができた。

ครั้งที่ 3 จึงสอบ N1 ผ่านได้สำเร็จ

田中たなかさんは18歳さいにして、社長しゃちょうになった。

คุณทานากะเป็นประธานบริษัทตั้งแต่อายุ 18 ปี

Noun を禁じ得ない

'Cannot help but do', or 'inevitable'

ใช้แสดงว่าไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรู้สึกหรือการกระทำได้ 'ไม่สามารถหยุด...'

โครงสร้าง (Formation)

	can’t help but
	can’t refrain from ~ Noun を禁じ得ない

ตัวอย่าง (例文)

この結果けっかには驚おどろきを禁きんじ得えない。

ผลลัพธ์นี้ อดประหลาดใจไม่ได้

そのニュースを聞きいて、彼かれの成功せいこうを祝福しゅくふくする気持ちきもちを禁きんじ得えない。

ได้ยินข่าวนั้น อดรู้สึกอยากฉลองความสำเร็จของเขาไม่ได้

彼女かのじょの美うつくしさには感動かんどうを禁きんじ得えない。

ความสวยของเธอ อดตื้นตันใจไม่ได้

彼かれの話はなしを聞きいて、笑わらいを禁きんじ得えない。

ฟังเรื่องของเขา อดหัวเราะไม่ได้

彼かれの不幸ふこうな人生じんせいには、同情どうじょうを禁きんじ得えない。

ชีวิตอันโชคร้ายของเขา อดสงสารไม่ได้

彼女かのじょの身の上話みのうえばなしを聞きいて、涙なみだを禁きんじ得えない。

ฟังเรื่องราวชีวิตของเธอ อดร้องไห้ไม่ได้

Noun を経て

ผ่าน, ทาง

โครงสร้าง (Formation)

	through
	by way of
	after
	via ~ Noun を経て

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは苦労くろうを経へて成功せいこうを手てに入いれた。

เขาผ่านความยากลำบากจนประสบความสำเร็จ

彼女かのじょはニューヨークを経へて日本にほんに帰国きこくした。

เธอเดินทางกลับญี่ปุ่นผ่านนิวยอร์ก

私達わたしたちは長ながい議論ぎろんを経へて決定けっていを下くだした。

เราตัดสินใจหลังจากอภิปรายยาวนาน

多おおくの修練しゅうれんを経へて、彼かれは達人たつじんのレベルになった。

ผ่านการฝึกฝนมากมาย เขาจึงถึงระดับปรมาจารย์

さまざまな海外かいがいでの経験けいけんを経へて、彼かれは成長せいちょうした。

ผ่านประสบการณ์ต่างๆ ในต่างประเทศ เขาเติบโตขึ้น

20年ねんの時ときを経へて、伝説でんせつのバンドが復活ふっかつする。

ผ่านไป 20 ปี วงดนตรีระดับตำนานจะกลับมาอีกครั้ง

Noun を踏まえて

บนพื้นฐานของ~, โดยคำนึงถึง~

โครงสร้าง (Formation)

	to be based on
	to take into account ~ Noun を踏まえて

ตัวอย่าง (例文)

過去かこの結果けっかを踏ふまえて、新たあらたな計画けいかくを立たてました。

บนพื้นฐานของผลลัพธ์ที่ผ่านมา เราวางแผนใหม่

現地げんちの文化ぶんかを踏ふまえて、プレゼンテーションを準備じゅんびします。

จะเตรียมนำเสนอโดยคำนึงถึงวัฒนธรรมท้องถิ่น

教師きょうしの意見いけんを踏ふまえて、規則きそくを変更へんこうしました。

เปลี่ยนกฎโดยคำนึงถึงความเห็นของครู

最新さいしんの研究けんきゅう結果けっかを踏ふまえて、新あたらしい薬くすりが開発かいはつされました。

จากผลวิจัยล่าสุด มีการพัฒนายาใหม่

集あつめたデータを踏ふまえてレポートを作成さくせいします。

จะเขียนรายงานบนพื้นฐานของข้อมูลที่เก็บรวบรวม

あなたはそれを踏ふまえて何か良よい提案ていあんがありますか。

คุณมีข้อเสนอแนะดีๆ จากข้อมูลนั้นบ้างไหม

Noun を限りに

ตั้งแต่~เป็นครั้งสุดท้าย, ณ~เป็นอันสิ้นสุด

ใช้แสดงขอบเขตหรือเงื่อนไข 'ตราบใดที่', 'เท่าที่', หรือ 'โดยไม่มีข้อยกเว้น'

โครงสร้าง (Formation)

	starting from
	the last time (ending a を限りに Noun continued action) 限りで

ตัวอย่าง (例文)

今年度こんねんどを限かぎりに、この大学だいがくでの教授きょうじゅ活動かつどうを終おえるつもりです。

ตั้งใจจะยุติการสอนในมหาวิทยาลัย ณ สิ้นปีการศึกษานี้

今日きょうを限かぎりに、タバコを吸すうのをやめます。

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะเลิกสูบบุหรี่

3月がつ31日にちを限かぎりに、会社かいしゃを退職たいしょくします。

จะลาออกจากบริษัท ณ วันที่ 31 มีนาคม

来週らいしゅうを限かぎりに、この番組ばんぐみは終了しゅうりょうします。

รายการนี้จะยุติ ณ สัปดาห์หน้า

今日きょうを限かぎりに酒さけをやめることにした。

ตัดสินใจเลิกดื่มเหล้าตั้งแต่วันนี้

今学期こんがっきを限かぎりに、私わたしはこの学校がっこうを辞やめます。今学期こんがっきを限かぎりに、私わたしはこの学校がっこうを辞やめます。

ตั้งแต่เทอมนี้เป็นต้นไป ฉันจะลาออกจากโรงเรียนนี้

100

Noun + 前提で

บนเงื่อนไขว่า~, โดยสมมติว่า~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + 前提で

ตัวอย่าง (例文)

説明せつめいできる英語力えいごりょくがある前提ぜんていで、この仕事しごとを引ひき受うけてください。

กรุณารับงานนี้โดยสมมติว่าคุณมีทักษะภาษาอังกฤษที่อธิบายได้

彼かれが一緒いっしょに行いく前提ぜんていで、旅行りょこうの計画けいかくを立たてました。

วางแผนเดินทางโดยสมมติว่าเขาจะไปด้วย

成功せいこうする前提ぜんていで、このプロジェクトを進すすめています。

ดำเนินโครงการบนเงื่อนไขว่าจะสำเร็จ

雨あめが降ふらない前提ぜんていで、ピクニックの準備じゅんびをしました。

เตรียมปิกนิกบนเงื่อนไขว่าฝนจะไม่ตก

101

Verbる / Noun

ตราบใดที่, เท่าที่

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + 限り(は) Noun(である) + 限り(は)

ตัวอย่าง (例文)

私わたしが生いきている限かぎりは、あなたを支ささえます。

ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ จะสนับสนุนคุณ

子供こどもが学校がっこうに通かよっている限かぎり、私わたしたちは彼かれらを守まもります。

ตราบใดที่เด็กๆ ยังเรียนอยู่ เราจะปกป้องพวกเขา

能力のうりょくがある限かぎり、最善さいぜんを尽つくします。

ตราบใดที่ยังมีความสามารถ จะทำให้ดีที่สุด

あなたがここにいる限かぎり、私わたしは安心あんしんです。

ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่ ฉันก็สบายใจ

102

Verb がてら

ในโอกาส, เมื่อ

โครงสร้าง (Formation)

	while
	on the same occasion
	at the same Verb ます (sterm form) がてら time
	coincidentally ~ Noun

ตัวอย่าง (例文)

散歩さんぽがてらに郵便局ゆうびんきょくへ行いった。

ไปที่ทำการไปรษณีย์ระหว่างเดินเล่น

買かい物ものがてらに友達ともだちに会あいに行いった。

ไปหาเพื่อนระหว่างไปซื้อของ

ジョギングがてらに新聞しんぶんを買かいに行いった。

ไปซื้อหนังสือพิมพ์ระหว่างจ็อกกิ้ง

公園こうえんでピクニックがてら読書どくしょをした。

อ่านหนังสือระหว่างปิกนิกในสวน

散歩さんぽがてら、コンビニに行いってくるよ。

จะไปเดินเล่นแล้วแวะร้านสะดวกซื้อด้วยนะ

友達ともだちを駅えきまで送おくりがてらDVDを返かえしてきた。

ขณะที่ I was dropping my friend off at the station ฉันreturned the DVD.

103

Verb させられる

ถูกบังคับให้ทำ~

โครงสร้าง (Formation)

	ending particle
	indicates assertion phrase + さ

ตัวอย่าง (例文)

彼かれに無理むりやり飲のませられた。

เขาบังคับให้ฉันดื่มเหล้า

私わたしは父ちちに勉強べんきょうさせられました。

พ่อบังคับให้ฉันเรียน

子供こどもたちは毎日まいにちピアノを弾ひかせられる。

เด็กๆ ถูกบังคับให้เล่นเปียโนทุกวัน

私わたしたちは強制的きょうせいてきに早起はやおきさせられました。

เราถูกบังคับให้ตื่นเช้า

やってみるさ︕

ลองทำดูสิ!

よくあることさ。

เป็นเรื่องธรรมดา

104

Verb ざるを得ない

'Cannot but', 'have no choice but to', 'forced to'

ใช้แสดงว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำ 'ไม่มีทางเลือกนอกจาก'

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + ざるを得ない (する → せざるを得ない)

ตัวอย่าง (例文)

この仕事しごとが嫌いやならもう辞やめざるを得えない。

ถ้าเกลียดงานนี้ก็ต้องลาออก ไม่มีทางเลือกอื่น

試験しけんが近ちかいので、夜遅よるおそくまで勉強べんきょうせざるを得えない。

สอบใกล้แล้ว ก็ต้องอ่านหนังสือดึกๆ ไม่มีทางเลือก

涙なみだが止とまらない。泣なかざるを得えない。

น้ำตาหยุดไม่ได้ อดร้องไห้ไม่ได้

先生せんせいの命令めいれいだから、従したがわざるを得えない。

เป็นคำสั่งของอาจารย์ ก็ต้องทำตาม ไม่มีทางเลือก

105

Verb ずとも

แม้ไม่ทำ~ก็ยัง~ได้

โครงสร้าง (Formation)

	even without doing
	even without being ~ Verb (ない root) ないずとも Exception : しない -> せず

ตัวอย่าง (例文)

朝あさごはんを食たべずとも、働はたらくことができます。

แม้ไม่กินข้าวเช้า ก็ยังทำงานได้

車くるまがなくとも、バスで行いくことができます。

แม้ไม่มีรถ ก็ไปรถบัสได้

金かねがなくとも、幸しあわせになれる。

แม้ไม่มีเงิน ก็มีความสุขได้

インターネットがなくとも、情報じょうほうを得える方法ほうほうはいくつかあります。

แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต ก็มีหลายวิธีหาข้อมูลได้

勉強べんきょうせずとも誰だれでも満点まんてん取とれるくらい簡単かんたんだった。

ง่ายมากจนไม่ต้องเรียนก็ทำได้เต็ม

現金げんきんを使つかわずとも、クレジットカードで決済けっさいできる。

ไม่ต้องใช้เงินสด ก็จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้

106

Verb ずにはおかない

ต้อง~อย่างแน่นอน, อดไม่ได้ที่จะ~

ใช้แสดงว่าทำสิ่งใดโดยไม่ทำอีกสิ่งหนึ่ง 'โดยไม่...'

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ない form (remove ない) + ずにはおかない

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが困こまっていると聞きいたら、助たすけずにはおかない。

ถ้าได้ยินว่าเขาเดือดร้อน ก็อดช่วยไม่ได้

食事しょくじの準備じゅんびがこのままだと、手伝てつだわずにはおかないだろう。

ถ้าการเตรียมอาหารยังเป็นแบบนี้ ก็อดช่วยไม่ได้

この問題もんだいが解決かいけつしないなら、改善策かいぜんさくを考かんがえずにはおかない。

ถ้าปัญหานี้แก้ไม่ตก ก็ต้องคิดหาทางแก้อย่างแน่นอน

彼女かのじょが泣ないているのを見みたら、慰なぐさめずにはおかない。

เห็นเธอร้องไห้ ก็อดปลอบไม่ได้

107

Verb ずにはすまない

'Cannot do without...', 'unavoidable', 'have to'.

ใช้แสดงว่าทำสิ่งใดโดยไม่ทำอีกสิ่งหนึ่ง 'โดยไม่...'

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ない form (remove ない) + ずにはすまない

ตัวอย่าง (例文)

この問題もんだいを解決かいけつしないと、社会全体しゃかいぜんたいが影響えいきょうを受うけるので、解決かいけつせずにはすまない。

ปัญหานี้กระทบทั้งสังคม จึงต้องแก้ไขอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

これは子供こどもたちの未来みらいを思おもうと、教育改革きょういくかいかくを行おこなわずにはすまないことだ。

เพื่ออนาคตของเด็กๆ ปฏิรูปการศึกษาเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

この件けんについては、彼かれに謝あやまらずにはすまない。

เรื่องนี้ต้องขอโทษเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

結婚式けっこんしきに出席しゅっせきするなら、プレゼントを渡わたさずにはすまない。

ถ้าไปงานแต่ง ก็ต้องมอบของขวัญอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

108

Verb そうにない

ดูเหมือนจะไม่~, คงจะไม่~

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ますstem + そうにない

ตัวอย่าง (例文)

彼かれはそんなに早はやく走はしれそうにない。

เขาดูเหมือนจะวิ่งเร็วขนาดนั้นไม่ได้

この書類しょるいを明日あしたまでに終おわりそうにない。

ดูเหมือนจะทำเอกสารเสร็จไม่ทันพรุ่งนี้

今日きょう雨あめが降ふりそうにない。

วันนี้ดูเหมือนฝนจะไม่ตก

彼女かのじょは間違まちがえそうにない。

เธอดูเหมือนจะไม่ผิดพลาด

109

Verb そうもない

ดูเหมือนจะไม่~, คงจะไม่~ (เน้น)

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ますstem + そうもない

ตัวอย่าง (例文)

今日中きょうじゅうに仕事しごとを終おえそうもない。

ดูเหมือนจะทำงานเสร็จวันนี้ไม่ได้

雨あめが止やみそうもない。

ดูเหมือนฝนจะไม่หยุด

彼かれが約束やくそくを守まもりそうもない。

ดูเหมือนเขาจะไม่รักษาสัญญา

この難むずかしい問題もんだいは解決かいけつしそうもない。

ดูเหมือนปัญหายากนี้จะแก้ไม่ได้

110

Verb そばから

พอทำ~เสร็จ ก็~ทันที (ซ้ำๆ)

ใช้แสดงว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นทันทีหลังจากอีกสิ่งหนึ่ง มักใช้ในทางลบ

โครงสร้าง (Formation)

	as soon as
	right after ~ Verb (dictionary form) そばから Verb (た form)

ตัวอย่าง (例文)

掃除そうじをするそばから子供こどもたちが散ちららかす。

พอทำความสะอาดเสร็จ เด็กๆ ก็ทำรกอีก

仕事しごとを終おえるそばから新あらたな仕事しごとが舞まい込こんできた。

พอทำงานเสร็จ งานใหม่ก็มาอีก

それを解決かいけつするそばからまた別べつの問題もんだいが出でてきた。

พอแก้ปัญหานั้นเสร็จ ปัญหาใหม่ก็โผล่มาอีก

眠ねむりにつくそばから電話でんわが鳴なった。

พอหลับปุ๊บ โทรศัพท์ก็ดังอีก

名前なまえを聞きいたそばから忘わすれてしまう。

พอได้ยินชื่อก็ลืมเลย

田中たなかさん、注意ちゅういしたそばから間違まちがえてるよ。

คุณทานากะ เพิ่งเตือนไปเดี๋ยวเดียว ก็ทำผิดอีกแล้ว

111

Verb たが最後

ทันทีที่, พอ...ก็

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-casual
	past (た form) + が最後

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが一度いちど怒おこったが最後さいご、誰だれも彼かれを止とめることはできません。

พอเขาโกรธสักครั้ง ไม่มีใครหยุดเขาได้

このゲームを始はじめたが最後さいご、一晩中ひとばんじゅうやり続つづけた。

พอเริ่มเล่นเกมนี้ ก็เล่นทั้งคืน

彼女かのじょが部屋へやを出でたが最後さいご、二度にどと戻もどってこなかった。

พอเธอออกจากห้อง ก็ไม่เคยกลับมาอีก

私わたしがその橋はしを渡わたったが最後さいご、それが最後さいごの別わかれだった。

พอฉันข้ามสะพานนั้น ก็เป็นการจากลาครั้งสุดท้าย

112

Verb たことにしてください

ช่วยทำเป็นว่า~, ถือว่า~แล้วกัน

โครงสร้าง (Formation)

	at / on / under certain conditions (time
คำนาม (N)	Noun にして position
	age
คำนาม (N)	number of times)

ตัวอย่าง (例文)

昨日きのうのことは忘わすれたことにしてください。

กรุณาทำเป็นว่าลืมเรื่องเมื่อวาน

私わたしがここへ来きたことを誰だれにも言いわないで、秘密ひみつにしたことにしてください。

อย่าบอกใครว่าฉันมาที่นี่ ช่วยเก็บเป็นความลับ

彼かれが間違まちがえたと思おもったことにしてください。

กรุณาทำเป็นว่าคิดว่าเขาทำผิด

彼女かのじょが帰かえったことにしてください。

ถือว่าเธอกลับบ้านแล้วนะ

3回目かいめにして、やっとN1に合格ごうかくすることができた。

ครั้งที่ 3 จึงสอบ N1 ผ่านได้สำเร็จ

田中たなかさんは18歳さいにして、社長しゃちょうになった。

คุณทานากะเป็นประธานบริษัทตั้งแต่อายุ 18 ปี

113

Verb たら Verb たで

ถ้าเกิด~ก็มีผลของมัน, ไม่ว่าจะ~ก็มีข้อเสีย

โครงสร้าง (Formation)

if / in the case... of course / should ~ Verb (た) + ら Verb (た) + で Noun + なら Noun + でな-adj + ならな-adj + でい-adj + いかったらい-adj + いかったで

ตัวอย่าง (例文)

行いったら行いったで大変たいへんだし、行いかなかったら行いかなかったで後悔こうかいしそうだ。

ไปก็ลำบาก ไม่ไปก็เสียใจ

買かったら買かったで金かねがなくなるし、買かわなかったら買かわなかったで後あとで欲ほしくなる。

ซื้อก็หมดเงิน ไม่ซื้อก็อยากทีหลัง

作つくったら作つくったで食たべきれないし、作つくらなかったら作つくらなかったで腹なかが空すく。

ทำมาก็กินไม่หมด ไม่ทำก็หิว

旅行りょこうに出でかけたら出でかけたで疲つかれるし、家いえにいたらいたで退屈たいくつする。

ไปเที่ยวก็เหนื่อย อยู่บ้านก็เบื่อ

失敗しっぱいしたらしたで、もう一度いちどチャレンジすればいい。

ถ้าล้มเหลวก็แค่ลองใหม่อีกครั้ง

試験しけんに落おちたら落おちたで、また来年らいねん受うけるだけだ。

ถ้าสอบตกก็ตก สอบใหม่ปีหน้า

114

Verb たらきりがない

ถ้าเริ่ม~แล้วก็ไม่มีวันจบ

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-た form + ら + きりがない

ตัวอย่าง (例文)

このエンジンを修理しゅうりしたら、またすぐ壊こわれて、直なおしたらきりがない。

เครื่องยนต์นี้ซ่อมเสร็จก็พังอีก ซ่อมเท่าไหร่ก็ไม่มีวันจบ

飲のみ始はじめたらきりがない。

เริ่มดื่มแล้วก็หยุดไม่ได้

彼女かのじょにお金かねを貸かしたら、きりがない。

ให้เธอยืมเงินก็ไม่มีวันจบ

彼かれの話はなしを聞きき始はじめたらきりがない。

ฟังเรื่องของเขาก็ไม่มีวันจบ

115

Verb てからというもの

ตั้งแต่~มา ก็เป็นอย่างนี้ตลอด

โครงสร้าง (Formation)

ever since ~ Verb (て form) + からというもの

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょと別わかれてからというもの、一人ひとりで過すごごす時間じかんが増ふえました。

ตั้งแต่เลิกกับเธอ ก็อยู่คนเดียวมากขึ้น

子供こどもが生うまれてからというもの、自由じゆうな時間じかんがなくなった。

ตั้งแต่ลูกเกิดมา ก็ไม่มีเวลาว่างเลย

新あたらしい仕事しごとを始はじめてからというもの、毎日まいにち忙いそがしくなりました。

ตั้งแต่เริ่มงานใหม่ ก็ยุ่งทุกวัน

大学だいがくに入はいってからというもの、スポーツをする時間じかんがなくなった。

ตั้งแต่เข้ามหาวิทยาลัย ก็ไม่มีเวลาเล่นกีฬา

ジョギングを始はじめてからというもの、とても体調たいちょうがいい。

ตั้งแต่เริ่มจ็อกกิ้ง สุขภาพก็ดีมาก

新学期しんがっきが始はじまってからというもの、とっても忙いそがしいの。

ตั้งแต่เปิดเทอมใหม่ ก็ยุ่งมากเลย

116

Verb ては

ทุกครั้งที่~ก็~, พอ~ก็~ซ้ำๆ

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-て form + は

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょに会あっては、いつも緊張きんちょうしてしまいます。

ทุกครั้งที่เจอเธอ ก็ตื่นเต้น

この部屋へやを掃除そうじしては乱雑らんざつになり、片かたづけては散ちらかる。

พอทำความสะอาดห้องก็รก พอจัดก็ระเกะระกะอีก

運動うんどうしては食たべ、食たべては運動うんどうする生活せいかつが続つづいている。

ออกกำลังกายแล้วก็กิน กินแล้วก็ออกกำลังกาย วนไป

勉強べんきょうしては寝ねて、寝ねては勉強べんきょうする日々ひびです。

เรียนแล้วก็นอน นอนแล้วก็เรียน ทุกวันเป็นแบบนี้

117

Verb ては Verb

ทุกครั้งที่~ก็~ (รูปแบบซ้ำ)

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-て form + は + Verb

ตัวอย่าง (例文)

私わたしが通勤つうきんしては、電子書籍でんししょせきを読よんでいます。

ทุกครั้งที่เดินทางไปทำงาน ก็อ่านอีบุ๊ก

友達ともだちが部屋へやに来きては、ゲームをしています。

ทุกครั้งที่เพื่อนมาห้อง ก็เล่นเกม

彼かれが酒さけを飲のんでは、運転うんてんを止とめさせています。

ทุกครั้งที่เขาดื่มเหล้า ก็ห้ามไม่ให้ขับรถ

私わたしが新あたらしい曲きょくを作つくっては、すぐに録音ろくおんします。

ทุกครั้งที่แต่งเพลงใหม่ ก็รีบอัดเสียงทันที

118

Verb てまでも

ไม่ว่า...ก็ตาม

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-て form + までも

ตัวอย่าง (例文)

試験しけんに合格ごうかくするために、寝ねる時間じかんを削けずってまでも勉強べんきょうします。

เพื่อสอบผ่าน จะเรียนแม้ต้องตัดเวลานอน

彼女かのじょと結婚けっこんできるなら、どんな苦労くろうをしてまでもお金かねを貯ためたい。

ถ้าแต่งงานกับเธอได้ จะเก็บเงินไม่ว่าจะลำบากแค่ไหน

この会社かいしゃで働はたらきたいので、長時間ちょうじかんかけてまでも通かよいます。

เพราะอยากทำงานบริษัทนี้ จะเดินทางแม้ใช้เวลานาน

彼かれの快復かいふくのためなら、何なにをしてまでも支ささえたい。

เพื่อให้เขาหายป่วย จะช่วยเหลือไม่ว่าจะต้องทำอะไร

119

Verb てやまない

~อย่างไม่หยุดยั้ง, ~ไม่รู้จบ

โครงสร้าง (Formation)

	always
คำนาม (N)	never stop
	can’t help but ~ Verb (て form) やまない

ตัวอย่าง (例文)

私わたしは母ははを思おもってやまない。

ฉันคิดถึงแม่อย่างไม่หยุดยั้ง

彼かれは彼女かのじょを愛あいしてやまない。

เขารักเธออย่างไม่รู้จบ

彼かれは日本にほんの文化ぶんかを尊敬そんけいしてやまない。

เขาเคารพวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไม่หยุดยั้ง

彼女かのじょの成功せいこうを願ねがってやまない。

ฉันหวังให้เธอประสบความสำเร็จอย่างไม่รู้จบ

僕ぼくは君きみたちの合格ごうかくを願ねがってやまない。

ฉันภาวนาให้พวกเธอสอบผ่านเสมอ

親おやは子供こどもの将来しょうらいを期待きたいしてやまないものだ。

พ่อแม่คาดหวังในอนาคตของลูกๆ อยู่เสมอ

120

Verb ないではおかない

ต้อง~อย่างแน่นอน, อดไม่ได้ที่จะ~

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ない form + ではおかない

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょは毎回まいかい遅刻ちこくをしては、先生せんせいに怒おこられないではおかない。

ทุกครั้งที่เธอมาสาย อาจารย์ก็ต้องดุอย่างแน่นอน

美味おいしいものがあれば、彼かれは食たべないではおかない。

ถ้ามีของอร่อย เขาก็อดกินไม่ได้

この小説しょうせつは感動的かんどうてきで、読よめば涙なみだを流ながさないではおかない。

นิยายเล่มนี้ซาบซึ้งมาก พออ่านก็ต้องร้องไห้แน่

毎日まいにち練習れんしゅうしているから、試合しあいでは勝かたないではおかないだろう。

ฝึกซ้อมทุกวัน ก็ต้องชนะการแข่งแน่นอน

121

Verb ないではすまない

'Cannot end without doing', 'must do'—an unavoidable moral or social necessity.

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ない form + ではすまない

ตัวอย่าง (例文)

失敗しっぱいをしたら、謝あやまらないではすまない。

ถ้าทำผิดก็ต้องขอโทษ หลีกเลี่ยงไม่ได้

この問題もんだいは重大じゅうだいなので、報告ほうこくしないではすまない。

ปัญหานี้ร้ายแรง ต้องรายงานอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

この映画えいがはとても感動的かんどうてきで、泣なかないではすまない。

หนังเรื่องนี้ซาบซึ้งมาก อดร้องไห้ไม่ได้

子供こどもが間違まちがえたら、教おしえないではすまない。

ถ้าเด็กทำผิด ก็ต้องสอน หลีกเลี่ยงไม่ได้

122

Verb ないまでも

'Even if not to the extent of...', 'although not completely...'.

ใช้แสดงว่า 'แม้ว่าจะไม่ถึงขั้น...แต่อย่างน้อย'

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	not to say
	although it does not reach the Verb (ない form) までも level of ~

ตัวอย่าง (例文)

全すべてを理解りかいしないまでも、基本的きほんてきなことは分わかってほしい。

แม้ว่า you don't understand everything, I'd like you at least to grasp the basics.

会あえないまでも、電話でんわで声こえを聞ききたい。

แม้ว่า we can’t meet ฉันstill want to hear your voice over the phone.

毎日まいにちは無理むりにしても、週しゅうに一度いちどくらいはジョギングを続つづけたい。

แม้ว่า I can't do it ทุกวัน ฉันwant to at least keep jogging once a week.

全員ぜんいんに気きに入いられないまでも、誠実せいじつに向むき合あいたい。

แม้ว่า not everyone will like me ฉันstill want to face them sincerely.

暑あついと言いわないまでも、暖あたたかい。

จะบอกว่าร้อนก็ไม่ถึง แต่ก็อุ่น

彼女かのじょはけちとは言いわないまでも、とてもつましい。

เธอจะบอกว่าขี้เหนียวก็ไม่ถึง แต่ประหยัดมาก

123

Verb ないものだろうか

ไม่มีทางหรือที่จะ~, ทำ~ไม่ได้หรือ

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-negative (often negative potential) + ものだろうか

ตัวอย่าง (例文)

もっと時間じかんがあれば、ここに来こられないものだろうか。

ถ้ามีเวลามากกว่านี้ จะมาที่นี่ไม่ได้หรือ

彼女かのじょにもっとよく説明せつめいすれば、理解りかいできないものだろうか。

ถ้าอธิบายให้เธอดีกว่านี้ เธอจะเข้าใจไม่ได้หรือ

この問題もんだいを解決かいけつする方法ほうほうはないものだろうか。

ไม่มีทางแก้ปัญหานี้เลยหรือ

自分じぶんの間違まちがいを認みとめられないものだろうか。

ยอมรับความผิดพลาดของตัวเองไม่ได้หรือ

124

Verb ないものでもない

ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่~, ก็ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้

โครงสร้าง (Formation)

	because
	for that reason Verb (casual) もので

ตัวอย่าง (例文)

旅行りょこうに行いきたいと思おもわないものでもない。

ก็ไม่ใช่ว่าไม่อยากไปเที่ยว

彼かれの言いったこと全部ぜんぶが間違まちがいないものでもない。

ก็ไม่ใช่ว่าทุกอย่างที่เขาพูดจะไม่ผิดเลย

その問題もんだいが解とけないものでもない。

ก็ไม่ใช่ว่าปัญหานั้นจะแก้ไม่ได้

彼かれに会あいたくないものでもない。

ก็ไม่ใช่ว่าไม่อยากเจอเขา

朝寝坊あさねぼうしたもので、授業じゅぎょうに遅刻ちこくしてしまいました。

เพราะนอนตื่นสาย จึงไปเรียนสาย

日本語にほんごができないもので、日本にほんでの生活せいかつは大変たいへんでした。

เพราะภาษาญี่ปุ่นไม่เก่ง ชีวิตในญี่ปุ่นจึงลำบาก

125

Verb のない Noun

~ที่ไม่มี~ (ขยายคำนาม)

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb in negative form + の + Noun

ตัวอย่าง (例文)

笑わらいのない人生じんせいは、つまらない。

ชีวิตที่ไม่มีเสียงหัวเราะก็น่าเบื่อ

水みずのない場所ばしょには、人ひとは住すめない。

คนอยู่ไม่ได้ในที่ที่ไม่มีน้ำ

言葉ことばのない世界せかいは、想像そうぞうするのが難むずかしい。

ยากจะจินตนาการโลกที่ไม่มีภาษา

愛あいのない結婚けっこんは、長続ながつづきしない。

การแต่งงานที่ไม่มีความรักจะไม่ยั่งยืน

126

Verb ばきりがない

ถ้าเริ่ม~แล้วก็ไม่มีวันจบ

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-conditional form (ば) + きりがない

ตัวอย่าง (例文)

悪口わるぐちを言いい始はじめればきりがない。

ถ้าเริ่มพูดเรื่องไม่ดี ก็ไม่มีวันจบ

彼かれの欠点けってんを数かぞえればきりがない。

ถ้าเริ่มนับข้อเสียของเขา ก็ไม่มีวันจบ

この国くにの美うつくしい場所ばしょは、挙あげればきりがない。

ถ้าเริ่มบอกสถานที่สวยงามของประเทศนี้ ก็ไม่มีวันจบ

ほかにも例れいを挙あげればきりがない。

ถ้าให้ตัวอย่างเพิ่ม ก็ไม่มีวันจบ

127

Verb もしないで

โดยไม่แม้แต่จะ~

โครงสร้าง (Formation)

without even doing ~ Verb (stem form) ますもしないで

ตัวอย่าง (例文)

調しらべもしないで、答こたえを書かきました。

ไม่ได้ค้นหาด้วยซ้ำ ก็เขียนคำตอบไปแล้ว

彼かれは試験しけんを勉強べんきょうもしないで、テストに合格ごうかくした。

เขาไม่ได้อ่านหนังสือเรียนด้วยซ้ำ แต่สอบผ่าน

彼女かのじょはその本ほんを読よみもしないで、レポートを書かいた。

เธอไม่ได้อ่านหนังสือเล่มนั้นด้วยซ้ำ แต่เขียนรายงาน

準備じゅんびもしないで、プレゼンテーションを始はじめました。

ไม่ได้เตรียมตัวด้วยซ้ำ แต่เริ่มนำเสนอแล้ว

彼女かのじょは、いつもやりもしないで、できないと⾔いう。

เธอไม่ได้ลองทำด้วยซ้ำ ก็บอกว่าทำไม่ได้เสมอ

⾷べもしないで、まずいかどうかなんてわからないでしょ。

ยังไม่ได้กินด้วยซ้ำ จะรู้ได้ยังไงว่าอร่อยหรือไม่

128

Verb やしない

จะไม่มีวัน~, ไม่มีทาง~

โครงสร้าง (Formation)

	should do
	but don't
	absolutely not
	there's Verb (ます stem) ますやしない no way ~

ตัวอย่าง (例文)

こんな時ときに泣なきやしない。

ในเวลาแบบนี้ จะไม่มีวันร้องไห้

私わたしが彼かれを助たすけやしない。

ไม่มีทางที่ฉันจะช่วยเขา

彼かれがそんなことを言いいやしない。

เขาจะไม่มีวันพูดอย่างนั้น

私わたしがそんな高価こうかなものを買かいやしない。

ไม่มีทางจะซื้อของแพงขนาดนั้น

最近さいきん、息⼦むすこは私わたしの⾔いうことなど、聞ききやしない。

ช่วงนี้ลูกชายไม่ฟังอะไรที่ฉันพูดเลย

うちの会社かいしゃは⽇曜⽇にちようびなのに休やすみやしない。

บริษัทเราวันอาทิตย์ก็ไม่ได้หยุด

129

Verb よう

วิธีที่จะ~, พยายามที่จะ~

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb (dictionary or negative form) + ように (する / etc.)

ตัวอย่าง (例文)

この問題もんだいを解とくように努力どりょくします。

จะพยายามแก้ปัญหานี้

彼かれが言いったようにやりましょう。

ทำตามที่เขาบอกกันเถอะ

毎日まいにち走はしるようにしています。

พยายามวิ่งทุกวัน

自分じぶんの心こころを大切たいせつにするように。

พยายามดูแลจิตใจตัวเองด้วยนะ

130

Verb ようか Verbるまいか

จะทำดีหรือไม่ทำดี (ลังเล)

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-volitional form + か + Verb-volitional negative form (まい) + か

ตัวอย่าง (例文)

彼かれに話はなそうか話はなすまいか、本当ほんとうに迷まよっている。

ลังเลว่าจะบอกเขาดีหรือไม่บอก

試験しけんを受うけようか受うけまいか迷まよっています。

ลังเลว่าจะสอบดีหรือไม่สอบ

あの人ひとに謝あやまろうか謝あやまるまいか考かんがえています。

กำลังคิดว่าจะขอโทษคนนั้นดีหรือไม่

進学しんがくしようかしまいか悩なやんでいる。

กังวลว่าจะเรียนต่อดีหรือไม่เรียน

131

Verb ようが Verb るまいが

ไม่ว่า...ก็ตาม

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-volitional form + が + Verb-negative volitional form + が

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが来こようが来くるまいが、パーティーは始はじまります。

ไม่ว่าเขาจะมาหรือไม่ งานเลี้ยงก็จะเริ่ม

勉強べんきょうしようがしまいが、テストの結果けっかは変かわらない。

ไม่ว่า you study or not, the test results won't change.

雨あめが降ふろうが降ふるまいが、ピクニックに行いきます。

ไม่ว่า it rains or not, we're going on a picnic.

暑あつかろうが寒さむかろうが、毎日まいにちジョギングします。

ไม่ว่า ไม่ว่าจะเป็น hot or cold ฉันjog ทุกวัน.

132

Verb ようがない

ไม่มีทางจะ~ได้, ทำ~ไม่ได้

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb (masu stem) + ようがない

ตัวอย่าง (例文)

電車でんしゃが混こんでいて、動うごきようがない。

รถไฟแน่นมาก ขยับตัวไม่ได้เลย

彼かれはとても早はやく走はしるので、追おいつきようがない。

เขาวิ่งเร็วมาก ไม่มีทางไล่ทัน

私わたしには理解りかいしようがない。

ฉันไม่มีทางจะเข้าใจได้

どうやっても、これを直なおしようがない。

ไม่ว่า what I try, there's no way to fix this.

133

Verb ようと Verbるまいと

ไม่ว่าจะทำหรือไม่ทำ ผลก็เหมือนกัน

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-volitional + と + Verb-negative volitional (～まい) + と

ตัวอย่าง (例文)

あなたが来こようと来くるまいと、パーティーは予定よてい通どおりに始はじまります。

ไม่ว่า you come or not, the party will start as scheduled.

彼かれがあそこに行いこうと行いくまいと、私わたしたちは止とめることができません。

ไม่ว่า he tries to go there or not, we can't stop him.

彼女かのじょが謝あやまろうと謝あやまるまいと、事実じじつは変かわらない。

ไม่ว่า she apologizes or not, the fact won't change.

試験しけんを受うけようと受うけるまいと、親おやとして私わたしはあなたを支ささえます。

ไม่ว่า you take the exam or not ฉันwill support you as your parent.

134

Verb ようにも

แม้อยากจะทำ แต่ก็ทำไม่ได้

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-volitional form + にも + (reason/potential negative
	etc.)

ตัวอย่าง (例文)

少すこし早はやく走はしろうにも、足あしが痛いたくて無理むりだ。

อยากจะวิ่งเร็วกว่านี้ แต่ขาเจ็บจึงทำไม่ได้

彼かれに話はなそうにも、彼かれは私わたしを無視むししている。

อยากจะคุยกับเขา แต่เขาเมินฉัน

もっと勉強べんきょうしようにも、時間じかんがない。

อยากจะเรียนเพิ่ม แต่ไม่มีเวลา

彼女かのじょに謝あやまろうにも、彼女かのじょはもう怒おこっている。

อยากจะขอโทษเธอ แต่เธอโกรธอยู่แล้ว

135

Verb ようにも Verb れない

แม้อยากจะทำก็ทำไม่ได้

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-volitional form + にも + (potential negative form / reason)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれを信しんじようにも信しんじられない証拠しょうこがある。

แม้ว่า I want to believe him, there's evidence that prevents me from doing so.

早はやく出発しゅっぱつしようにも車くるまが故障こしょうしてしまった。

แม้ว่า I want to leave early, my car has broken down.

彼かれに電話でんわしようにも電話番号でんわばんごうを知しらない。

อยากโทรหาเขาแต่ไม่รู้เบอร์โทรศัพท์

もっと勉強べんきょうしようにも時間じかんがない。

อยากเรียนเพิ่มแต่ไม่มีเวลา

136

Verb ようもない

ไม่มีทางทำได้เลย

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ます stem + ようもない

ตัวอย่าง (例文)

この問題もんだいは解ときようもない。

ปัญหานี้ไม่มีทางแก้ได้เลย

これ以上いじょう我慢がまんしようもない。

ทนต่อไปอีกไม่ได้แล้ว

彼かれには通つうじようもない。

ไม่มีทางสื่อสารกับเขาได้เลย

その薬くすりは飲のみようもない。

ยานั้นไม่มีทางกินได้เลย

137

Verbるがままに

ปล่อยให้เป็นไปตามเรื่อง, ตามที่มันเป็น

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + がままに

ตัวอย่าง (例文)

窓まどを開あけるがままにしておいたら、風かぜが部屋へやに入はいってきました。

เปิดหน้าต่างทิ้งไว้ ลมก็พัดเข้ามาในห้อง

彼女かのじょは涙なみだを流ながすがままに、ただ黙だまって座すわっていた。

เธอนั่งเงียบๆ ปล่อยให้น้ำตาไหลตามเรื่อง

子供こどもたちは笑わらうがままに、公園こうえんで走はしり回まわっていた。

เด็กๆ วิ่งเล่นไปทั่วสวนสาธารณะ หัวเราะกันอย่างอิสระ

日ひが沈しずむがままに、私わたしたちは海辺うみべで話はなし続つづけました。

เราคุยกันต่อที่ริมทะเล ปล่อยให้ดวงอาทิตย์ตกไปตามธรรมชาติ

138

Verbるが早いか

ทันทีที่, พอ...ก็...

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	no sooner than
	as soon as ~ Verb (dictionary) が早いか

ตัวอย่าง (例文)

部屋へやに入はいるが早はやいか、彼かれはテレビをつけた。

พอเข้าห้องปุ๊บก็เปิดทีวีทันที

電車でんしゃに乗のるが早はやいか、私わたしはすぐに眠ねむってしまった。

พอขึ้นรถไฟปุ๊บก็หลับไปเลย

彼女かのじょが見みるが早はやいか、すぐに泣なき始はじめた。

พอเธอมองปุ๊บก็เริ่มร้องไห้ทันที

給料きゅうりょうをもらうが早はやいか、全すべて使つかい果はたしてしまった。

พอได้เงินเดือนปุ๊บก็ใช้หมดเกลี้ยง

その⼈ひとは、信号しんごうの⾊いろが変かわるが早はやいか、⾛はしり出だした。

คนนั้นพอสัญญาณไฟเปลี่ยนก็วิ่งออกไปเลย

うちの⼦こはいつも学校がっこうから帰かえってきて、かばんを放ほうり出だすが早はやいか、遊あそびに⾏いってしまう。

ลูกฉันกลับจากโรงเรียน พอโยนกระเป๋าลงปุ๊บก็ออกไปเล่นเลย

139

Verbることなしに

โดยไม่ได้ทำ...

โครงสร้าง (Formation)

without doing something Verb (dictionary form) ことなしに（は）

ตัวอย่าง (例文)

試験しけんを勉強べんきょうすることなしに、合格ごうかくしました。

สอบผ่านโดยไม่ได้อ่านหนังสือเลย

試着しちゃくすることなしに、服ふくを買かいました。

ซื้อเสื้อผ้าโดยไม่ได้ลองสวม

彼かれは働はたらくことなしに生活せいかつしています。

เขาใช้ชีวิตโดยไม่ได้ทำงาน

手続てつづきをすることなしに、退職たいしょくしました。

ลาออกโดยไม่ได้ทำเรื่องเอกสารอะไรเลย

今⽇きょうは朝⾷ちょうしょくを⾷たべることなしに学校がっこうへ⾏いった。

วันนี้ไปโรงเรียนโดยไม่ได้กินข้าวเช้า

努⼒どりょくすることなしにN１に合格ごうかくはできない。

จะสอบผ่าน N1 โดยไม่พยายามนั้นเป็นไปไม่ได้

140

Verbることのないように

เพื่อไม่ให้..., เพื่อป้องกันไม่ให้...

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + ことのないように

ตัวอย่าง (例文)

車くるまをなくすことのないように、駐車場ちゅうしゃじょうで必かならずロックしましょう。

ล็อกรถที่ลานจอดเพื่อไม่ให้รถหาย

風邪かぜを引ひくことのないように、手てをよく洗あらいましょう。

ล้างมือบ่อยๆ เพื่อไม่ให้เป็นหวัด

試験しけんに落おちることのないように、毎日まいにち勉強べんきょうしましょう。

อ่านหนังสือทุกวันเพื่อไม่ให้สอบตก

間違まちがいをすることのないように、仕事しごとを慎重しんちょうに行おこないましょう。

ทำงานอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาด

141

Verbるときりがない

ถ้าเริ่มทำ...ก็ไม่มีวันจบ

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-casual + と + きりがない

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの悪口わるぐちを言いうときりがない。

ถ้าเริ่มนินทาเขาก็ไม่มีวันจบ

その問題もんだいを考かんがえるときりがない。

ถ้าเริ่มคิดเรื่องปัญหานั้นก็ไม่มีวันจบ

彼女かのじょの美点びてんを挙あげるときりがない。

ถ้าเริ่มบอกข้อดีของเธอก็ไม่มีวันจบ

この世よでおいしいものを食たべるときりがない。

ถ้าเริ่มกินของอร่อยในโลกนี้ก็ไม่มีวันจบ

142

Verbるともなく Verb

โดยไม่ได้ตั้งใจ, โดยไม่รู้ตัว

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + ともなく + Verb

ตัวอย่าง (例文)

遠とおくを見みるともなく窓まどの外そとを眺ながめた。

มองออกไปนอกหน้าต่างโดยไม่ได้ตั้งใจจะมองอะไร

知しるともなく、彼かれが去さったことを感かんじた。

รู้สึกว่าเขาไปแล้วโดยไม่รู้ตัว

本ほんを読よむともなく、ページをめくっていた。

พลิกหน้าหนังสือไปเรื่อยโดยไม่ได้ตั้งใจจะอ่าน

寝ねるともなく、ベッドに横よこになっていた。

นอนอยู่บนเตียงโดยไม่ได้ตั้งใจจะหลับ

143

Verbるともなしに Verb

ทำอะไรบางอย่างโดยไม่ได้ตั้งใจ

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + ともなしに + Verb

ตัวอย่าง (例文)

本ほんを読よむともなしに眠ねむってしまった。

อ่านหนังสืออยู่ ไม่ทันรู้ตัวก็หลับไปแล้ว

軽かるい気持きもちで手紙てがみを書かくともなしに、彼かれに本心ほんしんを告白こくはくした。

ขณะที่ writing a letter casually ฉันended up confessing my true feelings to him.

散歩さんぽをするともなしに、新あたらしいカフェを見みつけた。

ขณะที่ I was walking with no particular destination ฉันfound a new cafe.

洋服ようふくを整理せいりするともなしに、昔むかしの写真しゃしんを見みつけた。

จัดเสื้อผ้าอยู่เพลินๆ ไปเจอรูปถ่ายเก่าเข้า

144

Verbるにとどまらず～も

ไม่เพียงแค่...แต่ยัง...

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	not limited to
คำนาม (N)	not only… but also ~ Verb (dictionary form) Noun +（である）にとどまらず（〜も）な-adjective + であるい-adjective + だけ

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは仕事しごとにとどまらず、ボランティア活動かつどうもしている。

เขาไม่เพียงทำงาน แต่ยังทำกิจกรรมอาสาสมัครด้วย

この機能きのうは写真しゃしん撮影さつえいにとどまらず、動画どうが撮影さつえいも可能かのうです。

ฟังก์ชันนี้ไม่เพียงถ่ายรูปได้ แต่ยังถ่ายวิดีโอได้ด้วย

このレストランは日本にほん料理りょうりにとどまらず、中華ちゅうか料理りょうりも提供ていきょうしています。

ร้านอาหารนี้ไม่เพียงเสิร์ฟอาหารญี่ปุ่น แต่ยังมีอาหารจีนด้วย

その企業きぎょうは製造業せいぞうぎょうにとどまらず、流通りゅうつう業務ぎょうむも手てがけている。

บริษัทนั้นไม่เพียงผลิตสินค้า แต่ยังดูแลงานจัดจำหน่ายด้วย

母ははのケーキ作つくりは単たんなる趣味しゅみにとどまらず、自分じぶんの店みせを開ひらくまでになった。

การทำเค้กของแม่ไม่ใช่แค่งานอดิเรก จนถึงขั้นเปิดร้านเป็นของตัวเองเลย

アニメや漫画まんがは日本にほんにとどまらず、海外かいがいでも多おおくのファンを増ふやしている。

อนิเมะและมังงะไม่ได้ได้รับความนิยมแค่ในญี่ปุ่น แต่ยังมีแฟนๆ เพิ่มขึ้นมากในต่างประเทศด้วย

145

Verbるにはあたらない

ไม่จำเป็นต้อง...

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + にはあたらない

ตัวอย่าง (例文)

パニックに陥おちいるにはあたらない。

ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

彼かれに謝あやまるにはあたらない。

ไม่จำเป็นต้องขอโทษเขา

そのようなことを心配しんぱいするにはあたらない。

ไม่คุ้มที่จะกังวลเรื่องแบบนั้น

それについて深ふかく考かんがえるにはあたらない。

ไม่จำเป็นต้องคิดลึกเรื่องนั้น

146

Verbるにも

แม้อยากจะทำก็ทำไม่ได้/ยากที่จะทำ

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + にも + (reason it can't be done)

ตัวอย่าง (例文)

明日あした雨あめが降ふったとしても、傘かさを持もつにも荷物にもつが多おおすぎる。

แม้ว่า it rains tomorrow ฉันhave too much luggage to bring an umbrella.

試験しけんに落おちたが、もう一度いちど受うけるにもお金かねが足たりない。

สอบตกแล้ว แต่แม้อยากจะสอบใหม่ก็ไม่มีเงิน

彼かれに会あいたいと思おもっても、彼かれに会あうにも難むずかしい状況じょうきょうだ。

แม้ว่า I want to see him, it's a difficult situation to meet him.

この空港くうこうから彼女かのじょの家いえに行いくにもタクシーが必要ひつようだ。

จากสนามบินนี้ถ้าจะไปบ้านเธอก็ต้องใช้แท็กซี่

147

Verbるにも Verb れない

แม้จะพยายามทำก็ทำไม่ได้

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-volitional + にも + Verb-potential negative

ตัวอย่าง (例文)

彼かれを理解りかいしようにも理解りかいできない。

แม้ว่า I try to understand him ฉันcan't.

走はしろうにも走はしれない。

แม้ว่า I want to run ฉันcan't.

泣なこうにも泣なけない。

แม้ว่า I want to cry ฉันcan't.

忘わすれようにも忘わすれられない。

แม้ว่า I try to forget ฉันjust can’t.

148

Verbるべからざる Noun

สิ่งที่ไม่ควรทำ, ต้องไม่ทำ

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + べからざる + Noun

ตัวอย่าง (例文)

人ひとを裏切うらぎるべからざる行為こういだ。

การทรยศคนเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ

子供こどもを傷きずつけるべからざる行動こうどうだ。

การทำร้ายเด็กเป็นพฤติกรรมที่ต้องไม่ทำ

公おおやけに嘘うそをつくべからざる行動こうどうだ。

การโกหกในที่สาธารณะเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ

他人たにんの財産ざいさんを侵おかすべからざる行為こういだ。

การล่วงล้ำทรัพย์สินของผู้อื่นเป็นสิ่งที่ต้องไม่ทำ

149

Verbるべからず

ต้องไม่ทำ, ห้ามทำ

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ru + べからず

ตัวอย่าง (例文)

嘘うそをつくべからず。

ต้องไม่พูดโกหก

彼かれらの秘密ひみつを漏もらすべからず。

ต้องไม่เปิดเผยความลับของพวกเขา

ルールを破やぶるべからず。

ต้องไม่ฝ่าฝืนกฎ

勉強べんきょうを怠おこたるべからず。

ต้องไม่ละเลยการเรียน

150

Verbるべくもない

ไม่มีทางทำได้เลย

รูปแบบทางการของ ために ใช้แสดงเป้าหมายหรือเจตนา 'เพื่อที่จะ'

โครงสร้าง (Formation)

	in order to
	for the purpose of ~ Verb (dictionary form) べく Exception: するべくするすべく

ตัวอย่าง (例文)

その問題もんだいはとても難むずかしく、解とくべくもない。

ปัญหานั้นยากมากจนไม่มีทางแก้ได้

彼女かのじょはあまりに速はやく走はしって、追おいつくべくもない。

เธอวิ่งเร็วมากจนไม่มีทางตามทัน

試験しけんの筆記用具ひっきようぐを忘わすれた。書かくべくもない。

ลืมเอาเครื่องเขียนมาสอบ ไม่มีทางเขียนได้เลย

彼かれはとても高たかく跳とぶ。追おい越こすべくもない。

เขากระโดดสูงมากจนไม่มีทางเอาชนะได้

JLPT N1に合格ごうかくすべく、毎日まいにち頑張がんばって勉強べんきょうしています。

ตั้งใจเรียนทุกวันเพื่อสอบผ่าน JLPT N1

親おやの期待きたいに応こたえるべく、努力どりょくして医者いしゃの道みちに進すすんだ。

พยายามตอบสนองความคาดหวังของพ่อแม่จนก้าวไปสู่เส้นทางหมอ

151

Verbるまでもない

ไม่จำเป็นต้อง...ถึงขนาดนั้น

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-る + までもない

ตัวอย่าง (例文)

そんなに心配しんぱいするまでもない。

ไม่จำเป็นต้องกังวลถึงขนาดนั้น

電話でんわするまでもないことだ。

ไม่ใช่เรื่องที่ต้องถึงขนาดโทรหา

小ちいさな失敗しっぱいであきらめるまでもない。

ไม่จำเป็นต้องยอมแพ้เพราะความผิดพลาดเล็กน้อย

この問題もんだいは、会議かいぎで話はなし合あうまでもない。

ปัญหานี้ไม่จำเป็นต้องนำมาประชุมหารือกัน

152

Verbるものとする

กำหนดว่า..., ให้ถือว่า...

โครงสร้าง (Formation)

	shall
	to assume
	understood as ~ Verb (casual form) ものとする

ตัวอย่าง (例文)

ここでの話はなし合あいは秘密ひみつとするものとします。

การพูดคุยกันในที่นี้จะถือว่าเป็นความลับ

この契約けいやくは明日あしたから有効ゆうこうとするものとする。

สัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่พรุ่งนี้

彼かれをチームのリーダーとするものとします。

จะให้เขาเป็นหัวหน้าทีม

この件けんについては終了しゅうりょうとするものとする。

เรื่องนี้จะถือว่าสิ้นสุดลง

第だい５条じょう議長ぎちょうは全ぜん会議かいぎを主宰しゅさいするものとする。

มาตรา 5 ประธานจะต้องเป็นผู้ดำเนินการประชุมทุกครั้ง

科料かりょうは2万まん円えんを超こえないものとする。

ค่าปรับจะต้องไม่เกินสองหมื่นเยน

153

Verbるや否や

ทันทีที่, พอ...ก็

โครงสร้าง (Formation)

	as soon as
	the moment ~ や Verb (dictionary) や否や

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょが家いえに帰かえるや否いなや、すぐにテレビをつけました。

พอเธอกลับถึงบ้านก็เปิดทีวีทันที

私わたしが郵便箱ゆうびんばこを開あけるや否いなや、手紙てがみが落おちました。

พอเปิดตู้ไปรษณีย์ จดหมายก็ร่วงลงมา

子供こどもたちは学校がっこうが終おわるや否いなや、公園こうえんに走はしりました。

พอโรงเรียนเลิก เด็กๆ ก็วิ่งไปสนามเด็กเล่นทันที

父ちちが新聞しんぶんを読よむや否いなや、何なにかに震ふるえていました。

พอพ่ออ่านหนังสือพิมพ์ก็ตัวสั่นเพราะอะไรบางอย่าง

先生せんせいが教室きょうしつに入はいるや否いなや、学生がくせいたちはおしゃべりを辞やめた。せんせいがきょうしつに入はいるやいなや、がくせいたちはおしゃべりをやめた。

พอครูเข้าห้องเรียน นักเรียนก็หยุดคุยกันทันที

友達ともだちの赤ん坊あかんぼうが私わたしの顔かおを見みるや否いなや、泣なき出だした。

พอลูกเพื่อนเห็นหน้าฉันก็ร้องไห้ทันที

154

Verbる嫌いがある

มีแนวโน้มที่จะ...(เชิงลบ)

โครงสร้าง (Formation)

	bad habit
	to have a tendency to ~ Verb (casual form) 嫌いがある Noun + の

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょは遅刻ちこくする嫌きらいがある。

เธอมีแนวโน้มที่จะมาสาย

私わたしの父ちちはお酒さけを飲のみ過すぎる嫌きらいがある。

พ่อของฉันมีนิสัยดื่มเหล้ามากเกินไป

彼かれは物ものをすぐ忘わすれる嫌きらいがある。

เขามีแนวโน้มลืมของเร็ว

彼女かのじょは人ひとの話はなしを途中とちゅうで切きる嫌きらいがある。

เธอมีนิสัยพูดแทรกคนอื่นขณะกำลังพูด

彼かれは物事ものごとを少すこし過すぎる嫌きらいがある。

เขามีแนวโน้มทำอะไรมากเกินไปหน่อย

彼女かのじょは面接めんせつの時ときに緊張きんちょうする嫌きらいがある。

เธอมีนิสัยชอบประหม่าเวลาสัมภาษณ์งาน

155

いつまで～のやら

ไม่รู้ว่า...จะจบเมื่อไหร่

ใช้เหมือน だの แสดงรายการ

โครงสร้าง (Formation)

いつまで + Verb (dictionary form) + のやら

ตัวอย่าง (例文)

この試験しけん勉強べんきょうはいつまで続つづくのやら。

ไม่รู้ว่าการอ่านหนังสือสอบนี้จะจบเมื่อไหร่

彼かれの話はなしがいつ終おわるのやら、わからない。

ไม่รู้ว่าเขาจะพูดจบเมื่อไหร่

この雨あめがいつまで降ふり続つづくのやら。

ไม่รู้ว่าฝนจะตกไปอีกนานแค่ไหน

コロナのパンデミックがいつまで続つづくのやら。

ไม่รู้ว่าการระบาดของโคโรนาจะสิ้นสุดเมื่อไหร่

156

～が Verb られる

สามารถทำ...ได้

โครงสร้าง (Formation)

	❶ (Group 1) Verb: 書く → 書ける / 飲む → 飲める
	etc. ❷ (Group 2) Verb-ます stem + られる (食べる→食べられる、見る→見られる)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれがこの問題もんだいを解とけるかと思おもいますか？

คุณคิดว่าเขาแก้ปัญหานี้ได้ไหม?

私わたしがその大おおきな箱はこを運はこべるか？

ฉันยกกล่องใหญ่นั้นได้ไหม?

彼かれが早はやく走はしれると思おもいます。

ฉันคิดว่าเขาวิ่งเร็วได้

彼女かのじょは日本語にほんごが話はなせる。

เธอพูดภาษาญี่ปุ่นได้

157

～かと思いきや

นึกว่า...เสียอีก แต่ที่จริงแล้ว...

ไวยากรณ์ 「～かと思いきや」 หมายถึง "นึกว่า...เสียอีก แต่ที่จริงแล้ว..." ใช้เมื่อผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นนั้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดการณ์ไว้โดยสิ้นเชิง

โครงสร้าง (Formation)

	contrary to expectations
	or so we thought
กริยา (V)	Verb (casual form) but ~ Noun + (だ) （か）と思いきやな-adjective + (だ) い-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

明日あした雨あめが降ふったとしても、傘かさを持もつにも荷物にもつが多おおすぎる。

นึกว่า...เสียอีก แต่ที่จริงแล้ว...

彼かれが試験しけんに落おちたかと思おもいきや、合格ごうかくしていた。

นึกว่า...เสียอีก แต่ที่จริงแล้ว...

このケーキは美味おいしそうだったかと思おもいきや、全然ぜんぜん甘あまくなかった。

นึกว่า...เสียอีก แต่ที่จริงแล้ว...

列車れっしゃが遅おくれるかと思おもいきや、時間じかん通とおりに到着とうちゃくした。

นึกว่า...เสียอีก แต่ที่จริงแล้ว...

今日きょうは一日中いちにちじゅう晴はれると思おもいきや、午後ごごからざあざあ降ふりになった。

นึกว่าวันนี้จะแดดตลอดวัน แต่บ่ายมาฝนตกซู่

この映画えいがはホラーかと思おもいきや、実じつはコメディ映画えいがだった。

นึกว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังสยองขวัญ แต่จริงๆ แล้วเป็นหนังตลก

158

～がゆえに

หลังจากปิดหนังสือ (45) เธออยากเจอแม่ขึ้นมา จึงขับรถไปที่บ้านเกิด

「〜がゆえに」เป็นไวยากรณ์ที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ มักใช้ในภาษาเขียนหรือสถานการณ์ที่เป็นทางการ มีความหมายว่า "เพราะว่า..."

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun / Verb / Adjective + がゆえに

ตัวอย่าง (例文)

愛情あいじょうがゆえに、彼かれは彼女かのじょを許ゆるした。

หลังจากปิดหนังสือ (45) เธออยากเจอแม่ขึ้นมา จึงขับรถไปที่บ้านเกิด

突然とつぜんの雨あめがゆえに、試合しあいは延期えんきされた。

หลังจากปิดหนังสือ (45) เธออยากเจอแม่ขึ้นมา จึงขับรถไปที่บ้านเกิด

彼かれの努力どりょくがゆえに、彼かれは成功せいこうを収おさめた。

หลังจากปิดหนังสือ (45) เธออยากเจอแม่ขึ้นมา จึงขับรถไปที่บ้านเกิด

彼かれの死しがゆえに、彼かれの家族かぞくは深ふかい悲かなしみに包つつまれた。

หลังจากปิดหนังสือ (45) เธออยากเจอแม่ขึ้นมา จึงขับรถไปที่บ้านเกิด

159

～がゆえの Noun

เนื่องจาก, เพราะ

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun / Verb-dictionary form + がゆえの + Noun

ตัวอย่าง (例文)

愛あいがゆえの悲かなしみ。

ความเศร้าเพราะความรัก

健康けんこうがゆえの幸しあわせ。

ความสุขเพราะสุขภาพดี

悪行あくぎょうがゆえの罰ばつ。

บทลงโทษเพราะทำชั่ว

努力どりょくがゆえの成功せいこう。

ความสำเร็จเพราะความพยายาม

160

～から Noun に至るまで

ตั้งแต่...ไปจนถึง...

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun (start) + から + Noun (end) + に至るまで

ตัวอย่าง (例文)

このバンドの曲きょくは、青年せいねんから老人ろうじんに至いたるまで、人々ひとびとに愛あいされています。

เพลงของวงนี้เป็นที่รักของผู้คนตั้งแต่คนหนุ่มสาวไปจนถึงผู้สูงอายุ

小ちいさい物件ぶっけんから大おおきな建物たてものに至いたるまで、全すべてのプロパティの管理かんりを我々われわれが行おこないます。

เราดูแลอสังหาริมทรัพย์ทุกประเภท ตั้งแต่ที่ขนาดเล็กไปจนถึงอาคารขนาดใหญ่

朝あさのニュース放送ほうそうから夜よるのドラマに至いたるまで、テレビは毎日まいにち見みています。

ดูทีวีทุกวัน ตั้งแต่ข่าวเช้าไปจนถึงละครตอนค่ำ

この地域ちいきは、春はるから冬ふゆに至いたるまで旅行者りょこうしゃで賑にぎわいます。

พื้นที่นี้คึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยวตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิไปจนถึงฤดูหนาว

161

～ごとく

เหมือนกับ, ราวกับ

โครงสร้าง (Formation)

	altogether
	entirely
	completely ~ Verb ことごとく Adjective (limited)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは鳥とりのごとく飛とんでいるように見みえた。

เขาดูราวกับกำลังบินเหมือนนก

彼かれは死しんだごとく眠ねむっていた。

เขานอนหลับราวกับคนตาย

彼女かのじょはアイドルのごとく崇あがめられている。

เธอได้รับการยกย่องราวกับเป็นไอดอล

彼かれは風かぜのごとく走はしった。

เขาวิ่งเร็วราวกับสายลม

⽣徒せいとはことごとく知しっている。

ฉันรู้จักนักเรียนทุกคนหมด

本ほんの内容ないようはことごとく新あたらしい。

เนื้อหาของหนังสือใหม่หมดทุกเรื่อง

162

～こととて

เนื่องจาก, เพราะว่า

โครงสร้าง (Formation)

	because
	since ~ Verb (casual) Noun + のこととてな-adjective + ない-adjective

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは裁判さいばんに勝かつために全資産ぜんしさんを使つかうこととて、弁護士べんごしに頼たのんだ。

เนื่องจากเขาทุ่มทรัพย์สินทั้งหมดเพื่อชนะคดี จึงจ้างทนายความ

明日あしたは大切たいせつな試験しけんがあることとて、今夜こんやは早はやく寝ねます。

เนื่องจากพรุ่งนี้มีสอบสำคัญ คืนนี้จะนอนเร็ว

このプロジェクトの成功せいこうは会社かいしゃの未来みらいに影響えいきょうすることとて、全力ぜんりょくを尽つくします。

เนื่องจากความสำเร็จของโปรเจกต์นี้จะส่งผลต่ออนาคตบริษัท จึงจะทำเต็มที่

彼かれが有名人ゆうめいじんであることとて、プライバシーが保護ほごされるべきだ。

เนื่องจากเขาเป็นคนดัง ความเป็นส่วนตัวของเขาควรได้รับการปกป้อง

新⼊社員しんにゅうしゃいんで慣なれぬこととて、失礼しつれいがあればお許ゆるしください。

เนื่องจากเป็นพนักงานใหม่ยังไม่คุ้นเคย หากมีอะไรไม่สุภาพขอให้อภัยด้วย

私わたしの両親りょうしんが⾼齢こうれいのこととて、来年らいねんから⼀緒いっしょに住すむことにしました。

เนื่องจากพ่อแม่อายุมากแล้ว จึงตัดสินใจจะย้ายไปอยู่ด้วยกันตั้งแต่ปีหน้า

163

～ずにすんだ

ไม่ต้อง...ก็ได้, หลีกเลี่ยง...ได้

ใช้แสดงว่าทำสิ่งใดโดยไม่ทำอีกสิ่งหนึ่ง 'โดยไม่...'

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ず form + に + すんだ

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは事故じこを起おこさずにすんだ。

เขาหลีกเลี่ยงการเกิดอุบัติเหตุได้

私わたしは手術しゅじゅつせずにすんだ。

ฉันไม่ต้องผ่าตัดก็ได้

雨あめが降ふらずにすんだ。

โชคดีที่ฝนไม่ตก

罰金ばっきんを払はらわずにすんだ。

ฉันไม่ต้องจ่ายค่าปรับ

164

～だろうとなかろうと

ไม่ว่าจะใช่หรือไม่ก็ตาม

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun / i-Adjective / na-Adjective / Verb + だろうとなかろうと

ตัวอย่าง (例文)

試験しけんが難むずかしいだろうとなかろうと、全力ぜんりょくで頑張がんばります。

ไม่ว่า Regardless of ไม่ว่า the exam is difficult or not ฉันwill do my best.

彼かれが来くるだろうとなかろうと、私わたしたちは始はじめます。

ไม่ว่า ไม่ว่า he comes or not, we will start.

この仕事しごとが面白おもしろいだろうとなかろうと、私わたしは続つづけます。

ไม่ว่า ไม่ว่า this job is interesting or not ฉันwill continue.

彼かれが賛成さんせいするだろうとなかろうと、私わたしたちは進行しんこうします。

ไม่ว่า ไม่ว่า he agrees or not, we will proceed.

165

～つもりだ

ตั้งใจจะ..., มีแผนที่จะ...

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + つもりだ

ตัวอย่าง (例文)

明日あしたは早はやく起おきるつもりです。

ตั้งใจจะตื่นเช้าพรุ่งนี้

私わたしは日本語にほんごを勉強べんきょうするつもりです。

ตั้งใจจะเรียนภาษาญี่ปุ่น

彼かれは留学りゅうがくするつもりだと言いった。

เขาบอกว่าตั้งใจจะไปเรียนต่อต่างประเทศ

私わたしは来週末らいしゅうまつに家族かぞくと旅行りょこうするつもりだ。

ตั้งใจจะไปเที่ยวกับครอบครัวสุดสัปดาห์หน้า

166

～つもりで

ด้วยความตั้งใจที่จะ...

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + つもりで

ตัวอย่าง (例文)

私わたしは日本にほんに住すむつもりで日本語にほんごを勉強べんきょうしています。

เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยความตั้งใจที่จะไปอยู่ญี่ปุ่น

彼かれは全すべてを失うしなうつもりでギャンブルをしました。

เขาเล่นพนันด้วยความตั้งใจที่จะเสี่ยงทุกอย่าง

明日あしたのテストに合格ごうかくするつもりで一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうします。

จะตั้งใจเรียนด้วยความตั้งใจที่จะสอบผ่านพรุ่งนี้

彼かれは早はやく起おきるつもりで早はやく寝ねました。

เขานอนเร็วด้วยความตั้งใจที่จะตื่นเช้า

167

～ではすまない

แค่...ไม่พอ, ไม่อาจจบลงแค่...

โครงสร้าง (Formation)

	it doesn’t end with just ~
	it will take more Verb (casual) + (の) ではすまない than ~ Noun ではすまされない

ตัวอย่าง (例文)

ただ謝あやまるではすまない。何なにか行動こうどうを取とらなければならない。

แค่ขอโทษไม่พอ ต้องลงมือทำอะไรสักอย่าง

この問題もんだいは議論ぎろんだけではすまない。具体ぐたいな計画けいかくが必要ひつようだ。

ปัญหานี้แค่พูดคุยกันไม่พอ ต้องมีแผนที่เป็นรูปธรรม

彼かれの失敗しっぱいは注意ちゅういだけではすまない。彼かれはその責任せきにんを取とるべきだ。

ความผิดพลาดของเขาแค่ตักเตือนไม่พอ เขาควรรับผิดชอบ

この失敗しっぱいは金かねだけではすまない。信頼しんらいを取とり戻もどすため、真心まごころで謝罪しゃざいするべきだ。

ความผิดนี้แค่เงินไม่พอ ต้องขอโทษด้วยใจจริงเพื่อกู้ความไว้วางใจ

このストーリーはただの笑わらい話はなしでは済すまされないと思おもうところがある。

เรื่องนี้ไม่ใช่แค่เรื่องตลกธรรมดา

どんな⾔語げんごを学まなぶにしても辞書じしょなしでは済すまない。

ไม่ว่าจะเรียนภาษาอะไร ก็ขาดพจนานุกรมไม่ได้

168

～とあって

เนื่องจากเป็นสถานการณ์พิเศษ จึง...

ไวยากรณ์ 「～とあって」 ใช้เพื่อบอกเหตุผลหรือสาเหตุที่เป็นสถานการณ์พิเศษ ส่งผลให้เกิดเรื่องราวบางอย่างตามมา มักใช้ในเรื่องที่เป็นที่รับรู้โดยทั่วไป

โครงสร้าง (Formation)

	due to the fact that
	because of ~ Verb (casual) Noun +（だ）とあってな-adjective +（だ）い-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

春休はるやすみとあって、公園こうえんは子供こどもたちでいっぱいだ。

วิธีการแบบนั้นที่ (44) ไม่ว่าจะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม ถ้าพูดให้ถึงที่สุดแล้วมันก็เหมือนกับการใช้ความรุนแรง ไม่ใช่สิ่งที่องค์กรที่ให้ความสำคัญกับผู้บริโภคจะทำกัน

試験前しけんまえとあって、図書館としょかんは学生がくせいで混こんでいる。

開店日かいてんびとあって、その店みせにはたくさんの人ひとが並ならんでいた。

彼かれの誕生日たんじょうびとあって、友人ゆうじんたちはサプライズパーティーを計画けいかくした。

夏休なつやすみとあって、平⽇へいじつなのに学⽣がくせいがたくさんいる。

เนื่องจากเป็นปิดเทอมฤดูร้อน แม้เป็นวันธรรมดาก็มีนักเรียนเยอะ

ゴールデンウィークとあって、どこに⾏いっても混こんでいる。

เนื่องจากเป็นช่วงโกลเด้นวีค ไปที่ไหนก็คนเยอะ

169

～とあれば

เนื่องจาก, เพราะว่า

โครงสร้าง (Formation)

	if it is the case that
	if ~ Verb (casual) Noun とあればな-adjective い-adjective

ตัวอย่าง (例文)

無料むりょうとあれば、誰だれでも利用りようしたいと思おもいます。

ถ้าฟรีล่ะก็ ใครๆ ก็อยากใช้

この曲きょくが流ながれるとあれば、彼かれは必かならず踊おどり始はじめます。

ถ้าเพลงนี้เปิดล่ะก็ เขาจะเริ่มเต้นแน่นอน

明日あしたが休日きゅうじつだとあれば、今夜こんやは遅おそくまで起おきていられます。

ถ้าพรุ่งนี้วันหยุดล่ะก็ คืนนี้จะนอนดึกได้

彼かれが参加さんかするとあれば、このイベントは成功せいこうでしょう。

ถ้าเขาเข้าร่วมล่ะก็ งานนี้จะสำเร็จแน่

必要ひつようとあれば⼒ちからを貸かします。

ถ้าจำเป็นล่ะก็ ยินดีช่วยเหลือ

それが運命うんめいとあれば仕⽅しかたがない。

ถ้านั่นเป็นชะตากรรมล่ะก็ ก็ช่วยไม่ได้

170

～といえども

แม้ว่า, ถึงแม้จะ

โครงสร้าง (Formation)

	even if
	even though
	despite ~ Verb (casual) Noun +（だ）といえ（ども）な-adjective +（だ）い-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが天才てんさいといえども、ミスをすることはあります。

ถึงแม้ว่า he’s a genius เขาstill makes mistakes.

このパソコンが新あたらしいといえども、問題もんだいがあります。

ถึงแม้ว่า this computer is new, it has problems.

春はるといえども、まだ寒さむい日ひがあります。

ถึงแม้ว่า it's spring, there are still cold days.

彼女かのじょが一番いちばん好すきな人ひとといえども、嫌いやなことは嫌いやです。

ถึงแม้ว่า she’s my favorite person, unpleasant things are still unpleasant.

たとえ〜といえども (tatoe~to ie domo) – even for example ~

แม้ว่า～ก็ตาม (tatoe~to ie domo)

いくら〜といえども (ikura~to ie domo) – even [X] amount ~

ถึงจะ～ก็ตาม (ikura~to ie domo)

171

～といったらありはしない

มาก, อย่างมาก

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + といったらありはしない / な-Adjective + といったらありはしない

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの英語えいごの上手じょうずさといったらありはしない。

ภาษาอังกฤษของเขาเก่งอย่างไม่น่าเชื่อ

このスイーツの美味おいしさといったらありはしない。

ขนมนี้อร่อยอย่างไม่น่าเชื่อ

その子この頭あたまの良よさといったらありはしない。

เด็กคนนั้นฉลาดอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

彼女かのじょの美うつくしさといったらありはしない。

ความสวยของเธอเหลือเชื่อ

172

～といったらありゃしない

...อย่างมากจนบอกไม่ถูก

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-casual + といったらありゃしない / い-Adjective + といったらありゃしない / な-Adjective + だ + といったらありゃしない / Noun + だ + といったらありゃしない

ตัวอย่าง (例文)

その店みせのラーメンは美味おいしいといったらありゃしない。

ราเม็งร้านนั้นอร่อยจนบอกไม่ถูก

彼女かのじょの料理りょうりの腕前うでまえは上手じょうずだといったらありゃしない。

ฝีมือทำอาหารของเธอเก่งจนบอกไม่ถูก

この冬ふゆの寒さむさは厳きびしいといったらありゃしない。

ความหนาวของฤดูหนาวนี้รุนแรงจนบอกไม่ถูก

その小説しょうせつは面白おもしろいといったらありゃしない。

นิยายเรื่องนั้นสนุกจนบอกไม่ถูก

173

～といったらない

อย่างหาที่สุดมิได้ / มากเหลือเกิน

「〜といったらない」เป็นสำนวนที่ใช้เน้นย้ำความรู้สึกหรือสภาพการณ์ในระดับที่สูงมากจนไม่สามารถบรรยายได้ หมายถึง "อย่างหาที่สุดมิได้ / มากเหลือเกิน"

โครงสร้าง (Formation)

	extremely
	very
คำนาม (N)	nothing more ... than this
กริยา (V)	Verb (dictionary) as ... as it could possibly be Noun (とい)ったらない (とい)ったらありはしないな-Adjective (とい)ったらありゃしないい-Adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

今日きょうは寒さむいといったらない。

อย่างหาที่สุดมิได้ / มากเหลือเกิน

彼女かのじょの料理りょうりの美味おいしさといったらない。

อย่างหาที่สุดมิได้ / มากเหลือเกิน

この子この頭あたまの良よさだといったらない。

อย่างหาที่สุดมิได้ / มากเหลือเกิน

彼かれの怠なまけっぷりだといったらない。

อย่างหาที่สุดมิได้ / มากเหลือเกิน

昨⽇さくじつうちの店みせがテレビで紹介しょうかいされたので、今⽇きょうは忙いそがしいったらない。

เมื่อวานร้านเราได้ออกทีวี วันนี้เลยยุ่งเหลือเกิน

彼かれの料理りょうりはおいしいといったらない。毎⽇まいにち⾷たべられて幸しあわせ︕

อาหารที่เขาทำอร่อยเหลือเกิน ได้กินทุกวันมีความสุขจริงๆ

174

～ときている

ยิ่งกว่านั้น...อีก (มักเชิงลบ)

โครงสร้าง (Formation)

because of ~ Verb (casual) Noun ときているな-adjective い-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

仕事しごとが忙いそがしいときているので、なかなか休やすみが取とれません。

งานยุ่งมากจนหยุดไม่ค่อยได้

経済けいざいが悪わるいときているだけに、会社かいしゃが大量解雇たいりょうかいこを発表はっぴょうした。

เศรษฐกิจแย่ขนาดนี้ บริษัทก็ประกาศเลิกจ้างครั้งใหญ่

旅行先りょこうさきで荷物にもつを盗ぬすまれたときているから、旅行りょこうを楽たのしむどころではない。

ของถูกขโมยตอนเที่ยว จะสนุกก็ไม่ได้

試験しけんが近ちかいときているうえに、課題かだいも山やまほどあって大変たいへんだ。

ใกล้สอบแล้ว ยิ่งกว่านั้นงานมอบหมายยังกองเป็นภูเขา ลำบากมาก

あのレストランは、料理りょうりが美味しいおいしい上うえにサービスもいいときているから、客きゃくはいつも多おおい。

ร้านนั้นอาหารอร่อยแถมบริการดีด้วย ลูกค้าเลยเยอะตลอด

彼⼥かのじょは美人びじんだし、賢かしこいし、性格せいかくもとても良よいときているので、人気にんきがあるね。

เธอสวย ฉลาด แถมนิสัยดีด้วย เลยเป็นที่นิยม

175

～ところを

ในขณะที่กำลัง..., ทั้งๆ ที่...

โครงสร้าง (Formation)

	although (it is a certain time/condition)
กริยา (V)	Verb (casual) even though normally Noun + のところをな-adjective + ない-adjective

ตัวอย่าง (例文)

ちょうど映画えいがを見みているところを、停電ていでんで真っ暗まっくらになった。

กำลังดูหนังอยู่ ไฟดับมืดหมด

美味おいしく食たべているところを、彼かれが全部ぜんぶ横取りよこどりしてしまった。

กำลังกินอร่อยอยู่ เขาแย่งไปหมด

飛行機ひこうきが離陸りりくしようとしているところを、急きゅうにエンジンが止とまった。

เครื่องบินกำลังจะขึ้น เครื่องยนต์หยุดทำงานกะทันหัน

彼女かのじょが怒おこっているところを、私わたしは冗談じょうだんを言いってしまった。

ถึงแม้ว่า she was angry ฉันwent ahead and made a joke.

お忙いそがしいところをお集あつまりいただき、ありがとうございます。

ขอบคุณที่มาร่วมกันทั้งๆ ที่ยุ่ง

先生せんせい、お忙いそがしいところをすみません。ちょっとこれを教おしえていただけま

อาจารย์ครับ ขอรบกวนในเวลาที่ท่านยุ่ง ช่วยสอนเรื่องนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ

176

～とされる

ถูกมองว่า, ถูกพิจารณาว่า

โครงสร้าง (Formation)

	ending particle
	indicates assertion phrase + さ

ตัวอย่าง (例文)

サッカーは世界せかいで最もっとも人気にんきのあるスポーツとされています。

ฟุตบอลถูกมองว่าเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก

彼かれは最もっとも有能ゆうのうな科学者かがくしゃとされる。

เขาถูกมองว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีความสามารถมากที่สุด

この建物たてものは地元じもとのランドマークだとされています。

อาคารนี้ถูกมองว่าเป็นสถานที่สำคัญของท้องถิ่น

そのお寺てらは古代こだいの美術品びじゅつひんとされている。

วัดนั้นถูกมองว่าเป็นงานศิลปะโบราณ

やってみるさ︕

ลองทำดูสิ!

よくあることさ。

เป็นเรื่องธรรมดา

177

～としたところで

แม้ว่า, ถึงแม้

ใช้แสดงว่าแม้จะทำก็ไม่มีผล 'แม้ว่าจะ...ก็ไม่...'

โครงสร้าง (Formation)

	even if
คำนาม (N)	no matter (who
	what
	when
	where
กริยา (V)	Verb (た form) ところで why
	how)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが来くるとしたところで、何なにも変かわらないだろう。

แม้ว่า he comes, nothing will probably change.

美味しいおいしいお菓子かしを作つくるとしたところで、それが売うれる保証ほしょうはない。

แม้ว่า we make delicious sweets, there's no guarantee they’ll sell.

電話でんわをかけるとしたところで、彼女かのじょが出でるとは限かぎらない。

แม้ว่า I call her เธอmight not pick up.

最高さいこうの材料ざいりょうを使つかうとしたところで、美味おいしくなるとは限かぎらない。

แม้ว่า you use the best ingredients, it might not turn out delicious.

どんなに⾛はしったところで、絶対ぜったいに間に合まにあわないだろう。

แม้ว่า I run, there's no way I'd make it in time.

何回なんかい読よんだところで、意味いみは全くまった理解りかいできない。

แม้ว่า I read it numerous times ฉันwouldn't be able to understand anything.

178

～とすると

ถ้า, หาก

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-casual + とすると / い-Adjective + とすると / な-Adjective + だとすると / Noun + だとすると

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが来くるとすると、もうすぐ到着とうちゃくするはずです。

ถ้าเขามาจริง ก็น่าจะถึงเร็วๆ นี้แล้ว

この仕事しごとを終おえるとすると、最低さいていでも3日かはかかるでしょう。

ถ้าจะทำงานนี้ให้เสร็จ อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาสามวัน

戦争せんそうが起おきるとすると、多おおくの人々ひとびとが犠牲ぎせいになるでしょう。

ถ้าเกิดสงครามขึ้น ผู้คนจำนวนมากจะกลายเป็นเหยื่อ

彼かれが経営者けいえいしゃだとすると、多おおくの責任せきにんを負おうことになるでしょう。

ถ้าเขาเป็นผู้บริหาร ก็ต้องแบกรับภาระความรับผิดชอบมาก

179

～とすれば

...ใกล้ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ (45)

ไวยากรณ์「〜とすれば」แปลว่า "ถ้าเป็นเช่นนั้น..." ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ แล้วกล่าวถึงสิ่งที่เป็นไปได้ในกรณีนั้น

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-casual + とすれば / い-Adjective + とすれば / な-Adjective + だとすれば / Noun + だとすれば

ตัวอย่าง (例文)

彼かれが嘘つきうそつきだとすれば、その話はなしは信しんじられない。

...ใกล้ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ (45)

あなたが一緒いっしょに行いくとすれば、私わたしも行いきます。

...ใกล้ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ (45)

彼かれが浮気うわきしているとすれば、どうすればいい？

...ใกล้ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ (45)

その薬くすりが効きかないとすれば、他ほかの方法ほうほうを試ためすべきだ。

...ใกล้ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ (45)

180

～となったら

ถ้าถึงขั้น..., เมื่อถึงเวลาที่...

โครงสร้าง (Formation)

	when it comes to
	in such a case
	if that Verb (casual) happens Noun と（も）なるとと（も）なればな-adjective となったらい-adjective

ตัวอย่าง (例文)

旅行りょこうに行いくとなったら、荷造にづくりをしなければいけません。

ถ้าถึงขั้นจะไปเที่ยว ต้องเก็บกระเป๋า

試験しけんに落おちるとなったら、どうしよう。

ถ้าถึงขั้นสอบตก จะทำยังไงดี

彼女かのじょと別わかれるとなったら、とても悲かなしいです。

ถ้าถึงขั้นเลิกกับเธอ ก็คงเศร้ามาก

結婚けっこんするとなったら、人生じんせいが大おおきく変かわるでしょう。

เมื่อถึงขั้นแต่งงาน ชีวิตคงเปลี่ยนไปมาก

いざ出発しゅっぱつとなると、不安ふあんになってきた。

พอถึงเวลาออกเดินทางจริงๆ ก็เริ่มวิตกกังวล

彼かれはとてもいいひとですが結婚けっこんとなると、ちょっと頼たよりない気きがする。

เขาเป็นคนดี แต่พอเรื่องแต่งงานแล้วรู้สึกพึ่งพาไม่ค่อยได้

181

～となると

พอเป็นเรื่อง...แล้ว, ถ้าเป็นเรื่อง...

ใช้แสดงว่าเมื่อพิจารณาเงื่อนไขใหม่ 'เมื่อมันกลายเป็น', 'เมื่อพูดถึง'

โครงสร้าง (Formation)

	when it comes to
	in such a case
	if that Verb (casual) happens Noun と（も）なるとと（も）なればな-adjective となったらい-adjective

ตัวอย่าง (例文)

試験しけんとなると、多おおくの学生がくせいが緊張きんちょうする。

พอเป็นเรื่องสอบ นักเรียนหลายคนก็ประหม่า

東京とうきょうへ引ひっ越こすとなると、生活費せいかつひが一気いっきに上あがる。

ถ้าย้ายไปโตเกียว ค่าครองชีพจะพุ่งขึ้นทันที

締しめ切きりが明日あしたとなると、今夜こんやは徹夜てつやになりそうだ。

ถ้าเดดไลน์คือพรุ่งนี้ คืนนี้คงต้องทำข้ามคืน

彼かれがリーダーとなると、チームの活動かつどうは大おおきく改善かいぜんされるかもしれない。

ถ้าเขาเป็นหัวหน้า กิจกรรมของทีมอาจดีขึ้นมาก

いざ出発しゅっぱつとなると、不安ふあんになってきた。

พอถึงเวลาออกเดินทางจริงๆ ก็เริ่มวิตกกังวล

彼かれはとてもいいひとですが結婚けっこんとなると、ちょっと頼たよりない気きがする。

เขาเป็นคนดี แต่พอเรื่องแต่งงานแล้วรู้สึกพึ่งพาไม่ค่อยได้

182

～となれば

ถ้าเป็นว่า..., หากว่า...

โครงสร้าง (Formation)

	when it comes to
	in such a case
	if that Verb (casual) happens Noun と（も）なるとと（も）なればな-adjective となったらい-adjective

ตัวอย่าง (例文)

彼かれがリーダーとなれば、プロジェクトは成功せいこうするでしょう。

ถ้าเขาเป็นหัวหน้า โปรเจกต์คงจะสำเร็จ

明日あしたが雨あめだとなれば、ピクニックをキャンセルしましょう。

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก ก็ยกเลิกปิกนิกกันเถอะ

この仕事しごとが終おわったとなれば、休暇きゅうかを取とることができます。

ถ้างานนี้เสร็จแล้ว ก็สามารถลาพักผ่อนได้

そのテストが難むずかしいとなれば、より一層いっそう勉強べんきょうしなければならない。

ถ้าข้อสอบยาก ก็ต้องยิ่งตั้งใจเรียนมากขึ้น

いざ出発しゅっぱつとなると、不安ふあんになってきた。

พอถึงเวลาออกเดินทางจริงๆ ก็เริ่มวิตกกังวล

彼かれはとてもいいひとですが結婚けっこんとなると、ちょっと頼たよりない気きがする。

เขาเป็นคนดี แต่พอเรื่องแต่งงานแล้วรู้สึกพึ่งพาไม่ค่อยได้

183

～とのことだ

ได้ยินมาว่า..., ถูกบอกว่า...

โครงสร้าง (Formation)

Simplified phrase + とのことだ

ตัวอย่าง (例文)

週末しゅうまつにパーティーがあるとのことだ。

ได้ยินมาว่าสุดสัปดาห์นี้มีงานปาร์ตี้

彼かれは来年らいねんロンドンに引ひっ越こすとのことだ。

ถูกบอกว่าเขาจะย้ายไปลอนดอนปีหน้า

彼女かのじょは新あたらしい仕事しごとについたとのことだ。

ได้ยินมาว่าเธอได้งานใหม่แล้ว

明日あしたは試験しけんがないとのことだ。

ถูกบอกว่าพรุ่งนี้ไม่มีสอบ

184

～とはいえ

แม้ว่า, ถึงแม้จะ, ถึงจะพูดอย่างนั้น

「とはいえ」 มีความหมายว่า "ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ, แต่ทว่า" ใช้เชื่อมสองประโยคที่มีเนื้อหาขัดแย้งกัน ประโยคก่อนหน้าบอกว่า "ต้นหอมอร่อย" แต่ประโยคนี้ต้องการจะบอกว่า "ถึงจะอร่อย แต่คำชมแบบกว้างๆ ของฉันคงไม่ทำให้พ่อสามีพอใจ" จึงเป็นการแสดงความขัดแย้ง

โครงสร้าง (Formation)

	though
	although
	be that as it may
กริยา (V)	Verb (casual) nonetheless Noun +（だ）とはいえな-adjective +（だ）い-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは頭あたまが良よいとはいえ、少すこし怠なまけ者ものだ。

(43) ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ คำว่า 'อร่อย' แบบกว้างๆ ของฉันคงไม่ทำให้พ่อสามี (ส่วนใหญ่พ่อเป็นคนดูแลต้นหอม) ที่ตั้งใจปลูกต้นหอมดีใจหรอก

このレストランは美味おいしいとはいえ、ちょっと高たかい。

日本にほんは小ちいさい国くにだとはいえ、技術ぎじゅつは世界一せかいいちだ。

彼女かのじょは若わかいとはいえ、経験豊富けいけんほうふだ。

教師きょうしとはいえ、答こたえられないこともある。

ถึงจะเป็นครู ก็มีเรื่องที่ตอบไม่ได้

分わかっているとはいえ、やっぱり別わかれは辛つらいものだ。

รู้อยู่ แต่ก็ยังเศร้าเวลาต้องจากลา

185

～とみえて

ดูเหมือนว่า, เห็นได้ว่า

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-casual + とみえて
い-adj	い-Adjective + とみえて
な-adj	な-Adjective + だとみえて
คำนาม (N)	Noun + だとみえて

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは運動うんどうが得意とくいとみえて、毎日まいにちジムに行いっています。

ดูเหมือนว่าเขาเก่งกีฬา เพราะไปยิมทุกวัน

彼女かのじょは忙いそがしいとみえて、なかなか会あえない。

ดูเหมือนว่าเธอยุ่ง เพราะไม่ค่อยได้เจอกัน

田中たなかさんは疲つかれているとみえて、早はやく帰かえりました。

ดูเหมือนว่าทานากะซังเหนื่อย เพราะกลับบ้านเร็ว

その店みせは人気にんきだとみえて、いつも行列ぎょうれつができている。

ดูเหมือนว่าร้านนั้นเป็นที่นิยม เพราะคิวยาวตลอด

186

～とみられる

ถูกมองว่า, ถูกคาดว่า

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-casual + とみられる
คำนาม (N)	Noun + とみられる

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの行動こうどうは無責任むせきにんとみられる。

พฤติกรรมของเขาถูกมองว่าขาดความรับผิดชอบ

この絵えはピカソの作品さくひんとみられている。

ภาพวาดนี้ถูกเชื่อว่าเป็นผลงานของปิกัสโซ

地震じしんの後あと、被害ひがいはさらに増加ぞうかするとみられる。

หลังแผ่นดินไหว ถูกคาดว่าความเสียหายจะเพิ่มขึ้นอีก

週末しゅうまつは天気てんきが良よくなるとみられる。

สุดสัปดาห์นี้ถูกคาดว่าอากาศจะดีขึ้น

187

～とみると

เมื่อพิจารณาจาก, คำนึงถึง

โครงสร้าง (Formation)

	as soon as one realizes ...
	then ~ Verb (casual) Noun +（だ）とみるとな-adjective い-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

この問題もんだいを数学すうがくの視点してんでとみると、解決策かいけつさくが見みえてきます。

เมื่อมองปัญหานี้จากมุมคณิตศาสตร์ ก็จะเห็นทางแก้

彼女かのじょが優秀ゆうしゅうな学生がくせいだとみると、その賞しょうをもらったのは当然とうぜんです。

เมื่อพิจารณาว่าเธอเป็นนักเรียนเก่ง ก็ไม่แปลกที่ได้รางวัล

彼かれが新入社員しんにゅうしゃいんだとみると、その成果せいかは素晴すばらしいです。

เมื่อมองว่าเขาเป็นพนักงานใหม่ ผลงานก็น่าทึ่ง

このパンダが絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅだとみると、保護ほごが必要ひつようです。

เมื่อพิจารณาว่าแพนด้าตัวนี้เป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ จึงต้องมีการอนุรักษ์

彼女かのじょは、店員てんいんが中国人ちゅうごくじんだとみると、中国語ちゅうごくごで話はなしかける。

เธอพอเห็นว่าพนักงานร้านเป็นคนจีน ก็พูดภาษาจีนด้วยทันที

本格的ほんかくてきなイタリア料理屋りょうりやではないとみると、彼女かのじょはガッカリしていて、少すこししか食たべなかった。

พอเห็นว่าไม่ใช่ร้านอาหารอิตาเลียนแท้ๆ เธอก็ผิดหวังและกินแค่นิดเดียว

188

どんなに～うが

ไม่ว่า...ก็ตาม

โครงสร้าง (Formation)

	どんなに + Verb-volitional + うが
	どんなに + い-Adjective(～かろう) + が
	どんなに + な-Adjective + だろうが

ตัวอย่าง (例文)

どんなに頑張がんばろうが、彼かれの速はやさには追おいつけない。

ไม่ว่า how hard I try ฉันcan't catch up with his speed.

どんなに食たべようが、彼女かのじょは太ふとらない。

ไม่ว่า how much she eats เธอdoesn't gain weight.

どんなに寒さむかろうが、彼かれは毎日まいにちジョギングをします。

ไม่ว่า how cold it is เขาgoes jogging ทุกวัน.

どんなに暑あつかろうが、エアコンは使つかいません。

ไม่ว่า how hot it is ฉันdon't use air conditioning.

189

～と言わんばかりに

ราวกับจะพูดว่า..., ทำท่าเหมือนจะบอกว่า...

โครงสร้าง (Formation)

	as if
	as though ~ んばかり（に） Verb (ない root) ないんばかりの + Noun Exception : しない -> せん

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょは優勝ゆうしょうしたと言いわんばかりに笑わらった。

เธอหัวเราะราวกับจะบอกว่าชนะแล้ว

彼かれは倒たおれると言いわんばかりの疲労感ひろうかんがあった。

เขาเหนื่อยราวกับจะล้มลงได้ทุกเมื่อ

彼女かのじょは雨あめの日ひを恐おそれていて、晴はれてほしいと言いわんばかりに窓まどの外そとを見みつめていた。

เธอกลัววันฝนตก จ้องมองนอกหน้าต่างราวกับอยากให้แดดออก

彼かれの行動こうどうは、誰だれにも信しんじてもらえないと言いわんばかりだった。

พฤติกรรมของเขาราวกับจะบอกว่าไม่มีใครเชื่อเขา

川かわの水みずが溢あふれんばかりになっている。

น้ำในแม่น้ำใกล้จะล้นแล้ว

彼女かのじょは泣なき出ださんばかりの顔かおをして、私わたしに助たすけを求もとめてきた。

เธอทำหน้าเหมือนจะร้องไห้ออกมา แล้วมาขอความช่วยเหลือจากฉัน

190

～と言わんばかりの Noun

ราวกับจะพูดว่า...(ขยายคำนาม)

โครงสร้าง (Formation)

feminine sentence ending particle わわね Phrase わよわよね

ตัวอย่าง (例文)

田中たなかさんは嬉うれしくて飛とび上あがると言いわんばかりの笑顔えがおを見みせた。

ทานากะซังยิ้มราวกับจะบอกว่าดีใจจนกระโดดได้

彼女かのじょは僕ぼくに話はなしかけるという言いわんばかりの視線しせんを送おくった。

เธอส่งสายตาราวกับจะบอกว่าอยากคุยด้วย

その老人ろうじんは寒さむさで震ふるえているという言いわんばかりの姿すがたを見みせていた。

คุณตาตัวสั่นราวกับจะบอกว่าหนาวเหน็บ

彼かれの体からだは緊張きんちょうで固かたまっているという言いわんばかりの風格ふうかくを放はなっている。

เขามีบุคลิกราวกับร่างกายแข็งทื่อจากความตึงเครียด

知しってるわ。

รู้แล้วจ้ะ

ちゃんとやるわ︕

จะทำให้ดีเลยจ้า!

191

～ながらに

ตั้งแต่..., ในขณะที่...(สภาพคงอยู่)

โครงสร้าง (Formation)

	while
	during
	without change
	performed in Verb (ます stem) ますながらに(して) this condition Noun ながらの + Noun

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょは生うまれながらにして優すぐれた音感おんかんを持もっている。

เธอมีพรสวรรค์ด้านดนตรีมาตั้งแต่เกิด

彼かれは子供こどもながらに大人おとなの会話かいわを理解りかいしていた。

ถึงแม้ว่า he was just a child เขาunderstood adult conversations.

彼女かのじょは涙なみだながらに真実しんじつを訴うったえた。

เธอร้องขอความจริงพร้อมน้ำตา

私わたしたちは昔むかしながらに伝つたわる祭まつりを大切たいせつにしている。

เราหวงแหนเทศกาลที่สืบทอดมาตั้งแต่โบราณ

彼かの⼥じょは涙なみだながらの友達ともだちと別わかれた。

เธอร้องไห้จากลาเพื่อน

彼かれは⽣うまれながらにして、ピアノの才能さいのうがあった。

เขามีพรสวรรค์ด้านเปียโนมาตั้งแต่เกิด

192

～ながらの Noun

...ไปพร้อมกับ...(ขยายคำนาม)

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ますstem (or plain minus る) + ながら + の + Noun

ตัวอย่าง (例文)

テレビを見みながらの夕食ゆうしょくは、子供こどもたちにとって楽たのしいだろう。

อาหารเย็นพร้อมดูทีวีคงสนุกสำหรับเด็กๆ

地図ちずを読よみながらの運転うんてんは危険きけんです。

การขับรถพร้อมอ่านแผนที่นั้นอันตราย

散歩さんぽしながらの会話かいわはリラックスできます。

การสนทนาระหว่างเดินเล่นช่วยให้ผ่อนคลาย

音楽おんがくを聴ききながらの勉強べんきょうは集中力しゅうちゅうりょくを高たかめるかもしれません。

การเรียนพร้อมฟังเพลงอาจช่วยให้มีสมาธิมากขึ้น

193

～ながらも

แม้ว่า, ถึงแม้

แม้ว่า...แต่ก็... ใช้แสดงความขัดแย้งหรือความตรงกันข้าม

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb stem + ながらも
い-adj	い-Adjective + ながらも
な-adj	な-Adjective/Noun + ながらも

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは貧まずしいながらも、幸しあわせな生活せいかつを送おくっている。

แม้จะยากจน เขาก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

僕ぼくは忙いそがしいながらも、毎日まいにち運動うんどうしています。

ถึงแม้ว่า I am busy ฉันexercise ทุกวัน.

病気びょうきながらも、彼かれは仕事しごとを続つづけました。

แม้จะป่วย เขาก็ยังทำงานต่อ

雨あめが降ふっているながらも、彼かれは散歩さんぽに出でかけた。

ถึงแม้ว่า it was raining เขาwent for a walk.

194

～なくはない

ก็ไม่ใช่ว่าจะ...ไม่ได้

「〜なくはない」หรือ「〜なくはなかった」เป็นรูปปฏิเสธซ้อนปฏิเสธ ให้ความหมายเชิงยืนยันแบบไม่เต็มปาก แปลว่า "ก็ไม่ใช่ว่าจะ...ไม่ได้" หรือ "ก็...ได้อยู่"

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-ないform + なくはない
い-adj	い-Adjective－い + くはない
な-adj	な-Adjective + ではなくはない
คำนาม (N)	Noun + ではなくはない

ตัวอย่าง (例文)

それを終おえるのは難むずかしくなくはない。

ก็ไม่ใช่ว่าจะ...ไม่ได้

彼かれに話はなすのは怖こわくなくはない。

ก็ไม่ใช่ว่าจะ...ไม่ได้

映画えいがを見みに行いく時間じかんがなくはない。

ก็ไม่ใช่ว่าจะ...ไม่ได้

日本語にほんごで講演こうえんするのは難むずかしくなくはない。

ก็ไม่ใช่ว่าจะ...ไม่ได้

195

～なくもない

ก็ใช่ว่าจะไม่...

「〜なくもない」เป็นรูปปฏิเสธซ้อนปฏิเสธ มีความหมายว่า "ก็ใช่ว่าจะไม่..." หรือ "ก็...อยู่เหมือนกัน" ในที่นี้ 「歩あるけなくもない」 หมายถึง "ก็พอจะเดินได้อยู่"

โครงสร้าง (Formation)

	one can even say that
	it can also be said that Verb (casual) ~ Noun +（だ/である）と⾔えなくもなな-adjective +（だ/であいる）い-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

彼かれがもうすぐ戻もどるなら、待まつなくもない。

ก็ใช่ว่าจะไม่...

この本ほんが役やくに立たつなら、買かうなくもない。

ก็ใช่ว่าจะไม่...

天気てんきが良よければ、ピクニックに行いくなくもない。

ก็ใช่ว่าจะไม่...

そのプロジェクトが成功せいこうすれば、プロモーションもあり得えなくもない。

ก็ใช่ว่าจะไม่...

８時じ起床きしょうは早起はやおきと⾔いえなくもない。

ตื่น 8 โมงก็พอจะเรียกว่าตื่นเช้าได้เหมือนกัน

彼かの⼥じょは遠目とおめから⾒みると、あのアイドルに似にていると⾔いえなくもない。

เธอถ้ามองจากไกลๆ ก็พอจะบอกได้ว่าเหมือนไอดอลคนนั้น

196

～なら～なりに

ถ้าเป็น...ก็เป็น...ในแบบของตัวเอง

โครงสร้าง (Formation)

	as soon as
	right after ~ Verb (dictionary form) なり

ตัวอย่าง (例文)

彼かれはまだ初心者しょしんしゃなら初心者しょしんしゃなりに頑張がんばっている。

เขายังเป็นมือใหม่ ก็พยายามในแบบมือใหม่ของตัวเอง

この料理りょうりは辛からいなら辛からいなりに美味おいしい。

อาหารจานนี้ถ้าเผ็ดก็เผ็ดในแบบที่อร่อย

あの人ひとは変へんなら変へんなりに面白おもしろい。

คนนั้นถ้าแปลกก็แปลกในแบบที่น่าสนใจ

この町まちは小ちいさいなら小ちいさいなりに楽たのしい。

เมืองนี้ถ้าเล็กก็เล็กในแบบที่สนุก

家いえを出でるなり、⾬あめが降ふりだした。

พอออกจากบ้านก็มีฝนตกลงมาเลย

窓まどを開あけるなり、変へんな⾍むしが⼊はいってきた。

พอเปิดหน้าต่างก็มีแมลงแปลกๆ เข้ามาเลย

197

～には及ばない

ไม่จำเป็นต้องถึงขนาดนั้น

โครงสร้าง (Formation)

	there is no need to
	unnecessary
คำนาม (N)	no match Verb (dictionary) に(は)及ばない for ~ Noun

ตัวอย่าง (例文)

ファーストクラスに乗のるには及およばない、エコノミーでも十分じゅうぶんだ。

ไม่จำเป็นต้องถึงขนาดนั่งชั้นหนึ่ง ชั้นประหยัดก็เพียงพอ

毎回まいかい会あうたびにギフトを持もって行いくには及およばない。

ไม่จำเป็นต้องถึงขนาดเอาของขวัญไปทุกครั้งที่เจอกัน

その問題もんだいは先生せんせいに聞きくには及およばない、自分じぶんで解決かいけつできる。

ปัญหานั้นไม่จำเป็นต้องถึงขนาดไปถามอาจารย์ แก้เองได้

小ちいさな失敗しっぱいのために、あんなに辛辣しんらつな言葉ことばを使つかうには及およばないだろう。

ความผิดเล็กน้อยไม่จำเป็นต้องถึงขนาดพูดรุนแรงขนาดนั้น

タクシーで帰かえるので、ご⼼配しんぱいには及およびません。

กลับแท็กซี่ จึงไม่ต้องเป็นห่วง

ファックスを使つかえばいい。郵便ゆうびんで送おくるには及およばない。

ใช้แฟกซ์ก็ได้ ไม่จำเป็นต้องถึงขนาดส่งทางไปรษณีย์

198

～に堪えない

ทนไม่ได้, ไม่สมควรที่จะ...

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-dictionary form + に堪えない
คำนาม (N)	Noun + に堪えない

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの冗談じょうだんは聞きくに堪たえない。

มุกตลกของเขาฟังไม่ได้เลย

その映画えいがは見みるに堪たえないほど酷ひどい出来できだ。

หนังเรื่องนั้นแย่จนดูไม่ได้

この小説しょうせつは読よむに堪たえないほど退屈たいくつだ。

นิยายเรื่องนี้น่าเบื่อจนอ่านไม่ได้

彼かれの行動こうどうは見みるに堪たえない。

พฤติกรรมของเขาดูไม่ได้เลย

199

～に堪える

คุ้มค่าที่จะ..., สมควรที่จะ...

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-dictionary form + に堪える
คำนาม (N)	Noun + に堪える

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの歌声うたごえは聞きくに堪たえる。

เสียงร้องของเขาคุ้มค่าที่จะฟัง

この小説しょうせつは読よむに堪たえる内容ないようだ。

นิยายเรื่องนี้มีเนื้อหาที่คุ้มค่าที่จะอ่าน

あの映画えいがは見みるに堪たえる名作めいさくだ。

หนังเรื่องนั้นเป็นผลงานชิ้นเอกที่คุ้มค่าที่จะดู

彼かれの意見いけんは十分じゅうぶんに参考さんこうに堪たえる。

ความคิดเห็นของเขาคุ้มค่าที่จะนำไปพิจารณา

200

～に耐える

ทนต่อ..., อดทนต่อ...

โครงสร้าง (Formation)

	worth doing
	can do
	cannot bear doing ~ Verb (dictionary form) に耐える / に堪えるに堪える / に堪えない Noun にたえる / にたえない

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは厳きびしい修行しゅぎょうに耐たえた。

เขาทนต่อการฝึกฝนอันเข้มงวดได้

この橋はしは強風きょうふうに耐たえられる。

สะพานนี้ทนต่อลมแรงได้

彼女かのじょは苦くるしみに耐たえた。

เธอทนต่อความทุกข์ทรมาน

この建物たてものは地震じしんに耐たえることができます。

อาคารนี้ทนต่อแผ่นดินไหวได้

この展⽰てんじは鑑賞かんしょうに耐たえる作品さくひんが少すくない。

นิทรรศการนี้มีงานที่คุ้มค่าชมน้อย

今年ことしは鑑賞かんしょうに堪たえる⽇本にほんの映画えいがが多おおくて、とてもよかった。

ปีนี้มีหนังญี่ปุ่นที่คุ้มค่าชมเยอะ ดีจริงๆ

201

～に至った

ถึงจุดที่..., นำไปสู่...

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-てform + に至った or Noun / Verb-dictionary + に至る (more general).

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは練習れんしゅうを重かさねて、ついにプロのギタリストに至いたった。

เขาฝึกซ้อมจนถึงจุดที่เป็นมือกีตาร์อาชีพ

調査ちょうさを進すすめるうちに、驚おどろくべき結論けつろんに至いたった。

เมื่อสืบสวนต่อไป ก็นำไปสู่ข้อสรุปที่น่าตกใจ

この問題もんだいはついに国際的こくさいてきな対立たいりつに至いたった。

ปัญหานี้ในที่สุดก็นำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างประเทศ

たくさんの失敗しっぱいを経へて、成功せいこうに至いたった。

ผ่านความล้มเหลวมามากมายจนถึงจุดที่ประสบความสำเร็จ

202

～に越したことはない

ไม่มีอะไรดีเท่า..., ...เป็นสิ่งที่ดีที่สุด

โครงสร้าง (Formation)

	I didn't know
	I was surprised that
	the fact Verb (casual) that ~ Noun +（だ/だった）とはな-adjective +（だ/だった）い-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

早はやく準備じゅんびするに越こしたことはない。

เตรียมตัวเร็วไว้เป็นดีที่สุด

新鮮しんせんな食材しょくざいを使つかうに越こしたことはない。

ไม่มีอะไรดีเท่าใช้วัตถุดิบสด

安全運転あんぜんうんてんに越こしたことはない。

ขับรถปลอดภัยเป็นดีที่สุด

健康的けんこうてきな生活せいかつを送おくるに越こしたことはない。

ไม่มีอะไรดีเท่าใช้ชีวิตอย่างสุขภาพดี

彼かれが犯人はんにんだったとは…

ไม่คิดเลยว่าเขาจะเป็นคนร้าย...

才能さいのうのある彼かの⼥じょが急きゅうに亡なくなるとは、とても残念ざんねんです。

น่าเสียดายจริงๆ ที่คนมีพรสวรรค์อย่างเธอจากไปกะทันหัน

203

～に難くない

ไม่ยากที่จะ...(ทางการ/วรรณกรรม)

โครงสร้าง (Formation)

	easy to do
	it’s not hard to (imagine
กริยา (V)	verb (dictionary) にかたくない understand
	guess) Noun

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの喜よろこびは想像そうぞうに難かたくない。

ไม่ยากที่จะจินตนาการถึงความดีใจของเขา

この結果けっかが彼女かのじょを失望しつぼうさせたことは理解りかいに難かたくない。

ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าผลลัพธ์นี้ทำให้เธอผิดหวัง

彼かれが怒おこる気持きもちは察さっするに難かたくない。

ไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงโกรธ

このような状況じょうきょうが起おこった理由りゆうは想像そうぞうに難かたくない。

ไม่ยากที่จะจินตนาการว่าทำไมสถานการณ์นี้จึงเกิดขึ้น

彼かれらが離婚りこんしたことは想像そうぞうに難かたくない。

ไม่ยากที่จะจินตนาการว่าพวกเขาหย่ากัน

１点てん⾜たりず合格ごうかくできなかった彼かれの悔くやしさは、想像そうぞうに難かたくない。

ไม่ยากที่จะจินตนาการถึงความเสียใจของเขาที่ขาดอีก 1 คะแนนก็สอบผ่าน

204

～のは Noun ぐらいのものだ

มีเพียง...เท่านั้นที่..., ไม่มีอะไรนอกจาก...

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-casual + のは + Noun + ぐらいのものだ
い-adj	い-Adjective + のは + Noun + ぐらいのものだ
	etc.

ตัวอย่าง (例文)

この小説しょうせつを読よむのは暇ひまつぶしぐらいのものだ。

อ่านนิยายเรื่องนี้ก็แค่ฆ่าเวลาเท่านั้น

今日きょうの夕食ゆうしょくで良よかったのはピザぐらいのものだ。

อาหารเย็นวันนี้ที่ดีก็แค่พิซซ่าเท่านั้น

この映画えいがを見みるのは時間じかんの無駄むだぐらいのものだ。

ดูหนังเรื่องนี้ก็แค่เสียเวลาเท่านั้น

彼かれと話はなすのはストレスぐらいのものだ。

คุยกับเขาก็มีแต่เครียดเท่านั้น

205

～ば～ものを

ถ้าเพียง, แค่ถ้า

โครงสร้าง (Formation)

	if only
	I wish
	I'm sorry it's not actually Verb (casual) (regret) な-adjective ものをい-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

早はやく起おきれば、遅刻ちこくしなかったものを。

ถ้าตื่นเช้าก็คงไม่สาย

もっと頑張がんばれば、テストに合格ごうかくしたものを。

ถ้าพยายามมากกว่านี้ก็คงสอบผ่าน

お金おかねがあれば、新あたらしい車くるまを買かったものを。

ถ้ามีเงินก็คงซื้อรถใหม่ได้

友達ともだちがいれば、一緒いっしょに遊あそんだものを。

ถ้ามีเพื่อนก็คงได้เที่ยวด้วยกัน

お⾦かねが無ないなら、⾔いってくれたらよかったものを。

ถ้าไม่มีเงินก็บอกมาก็ดี

ちょっと知しらせてくれたらいいものを。

บอกให้รู้สักหน่อยก็ดี

206

～までだ

ก็แค่..., ไม่เกินกว่า...

โครงสร้าง (Formation)

if… then it’s over Verb (conditional) ば / たらそれまでだ

ตัวอย่าง (例文)

彼かれとは友達ともだちまでだ。それ以上いじょうの関係かんけいではありません。

กับเขาก็แค่เพื่อน ไม่ได้มีอะไรมากกว่านั้น

飲のみ放題ほうだいは9時じまでだ。それ以降いこうは追加ついか料金りょうきんが必要ひつようだ。

ดื่มไม่อั้นแค่ถึง 3 ทุ่ม หลังจากนั้นต้องจ่ายเพิ่ม

私わたしたちの情報じょうほうは昨日きのうまでだ。それ以降いこうのアップデートはありません。

ข้อมูลของเรามีแค่ถึงเมื่อวาน ไม่มีอัพเดทหลังจากนั้น

彼かれの知識ちしきは中学生ちゅうがくせいレベルまでだ。それ以上いじょうは理解りかいできない。

ความรู้ของเขาอยู่แค่ระดับมัธยมต้น เข้าใจมากกว่านั้นไม่ได้

いくらお⾦かねをためでも、死しんでしまえばそれまでだ。

แม้ว่า you make a lot of money, it's pointless if you die.

どんなに⼤変たいへんでも諦あきらめたらそれまでだ。

ไม่ว่า how hard it may be, once you give up, it's all over.

207

～もなんでもない

ไม่ใช่อะไรเลย, ไม่สำคัญอะไร

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-dictionary form + もなんでもない
い-adj	い-Adjective + もなんでもない
な-adj	な-Adjective + なもなんでもない
คำนาม (N)	Noun + もなんでもない

ตัวอย่าง (例文)

100万円まんえんを負まけるもなんでもない。

เสียเงินล้านก็ไม่ใช่เรื่องอะไร

彼かれが社長しゃちょうだもなんでもない。

เขาเป็นประธานก็ไม่สำคัญอะไร

あなたが来こないもなんでもない。

คุณไม่มาก็ไม่เป็นไรอะไรเลย

それが美うつくしいもなんでもない。

สิ่งนั้นจะสวยหรือไม่ก็ไม่สำคัญอะไร

208

～ものとして

โดยสมมติว่า..., ด้วยสมมติฐานที่ว่า...

ใช้แสดงบทบาท ตำแหน่ง หรือความสามารถ 'ในฐานะ', 'ในหน้าที่ของ'

โครงสร้าง (Formation)

	to assume
	to suppose
	on the presumption Verb (casual form) ものとして that ~

ตัวอย่าง (例文)

雨あめが降ふるものとして、傘かさを持もって行いきました。

สมมติว่าฝนจะตก จึงเอาร่มไปด้วย

彼かれが病気びょうきなものとして、代かわりに私わたしが出席しゅっせきした。

สมมติว่าเขาป่วย ฉันจึงไปประชุมแทน

このケーキが美味おいしいものとして、みんなに分わけよう。

สมมติว่าเค้กนี้อร่อย ก็แบ่งกันกินเถอะ

彼女かのじょが学生がくせいのものとして、学割がくわりを適用てきようしました。

สมมติว่าเธอเป็นนักเรียน จึงใช้ส่วนลดนักเรียน

スミスさんはもう来こないものとして、始はじめましょう。

สมมติว่าสมิธจะไม่มาแล้ว เริ่มกันเลย

何なにも知しらないものとして説明せつめいしてください。

กรุณาอธิบายเหมือนว่าฉันไม่รู้อะไรเลย

209

～んがために

เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

โครงสร้าง (Formation)

in order to ~ んがため（に） Verb (ない root) ないんがための + Noun Exception : しない -> せん

ตัวอย่าง (例文)

健康けんこうを保たもたんがために、毎日まいにち運動うんどうをしています。

ออกกำลังกายทุกวันเพื่อรักษาสุขภาพ

合格ごうかくせんがために、一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうします。

ตั้งใจเรียนเพื่อสอบผ่าน

明日あしたの試験しけんに備そなえんがため、今夜こんやは早はやく寝ねるつもりです。

จะนอนเร็วคืนนี้เพื่อเตรียมตัวสอบพรุ่งนี้

彼女かのじょの笑顔えがおを見みんがために、毎日まいにち会あいに行いきます。

ไปหาเธอทุกวันเพื่อจะได้เห็นรอยยิ้ม

⼀⼈ひとりの⻘年せいねんがおぼれている⼦供こどもを救すくわんがために、川かわに⾶び込とびこんだ。⼀⼈ひとりの⻘年せいねんがおぼれている⼦供こどもを救すくわんがために、川かわに⾶び込とびこんだ。

ชายหนุ่มคนหนึ่งกระโดดลงแม่น้ำเพื่อช่วยเด็กที่กำลังจมน้ำ

来年らいねん、⾃分じぶんのレストランを開店かいてんせんがために、今いま⼀⽣懸命いっしょうけんめいお⾦かねをためている。

กำลังเก็บเงินอย่างหนักเพื่อจะเปิดร้านอาหารของตัวเองปีหน้า

210

～んばかりに

เหมือนจะ..., ราวกับจะ...

โครงสร้าง (Formation)

	as if
	as though ~ んばかり（に） Verb (ない root) ないんばかりの + Noun Exception : しない -> せん

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは何なにも知しらんばかりに、私わたしの質問しつもんを無視むしした。

เขาเมินคำถามของฉันราวกับไม่รู้อะไรเลย

その子こは泣なかんばかりに顔かおをしかめた。

เด็กคนนั้นหน้าบูดราวกับจะร้องไห้

彼女かのじょは笑わらわんばかりに口元くちもとを押おさえた。

เธอเอามือปิดปากราวกับจะหัวเราะออกมา

彼かれは退屈たいくつだというわんばかりに、ため息いきを何度なんどもついた。

เขาถอนหายใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าราวกับจะบอกว่าเบื่อ

川かわの⽔みずが溢あふれんばかりになっている。

น้ำในแม่น้ำใกล้จะล้นแล้ว

彼⼥かのじょは泣き出なきださんばかりの顔かおをして、私わたしに助たすけを求もとめてきた。

เธอทำหน้าเหมือนจะร้องไห้ออกมา แล้วมาขอความช่วยเหลือจากฉัน

211

～折に

ในโอกาส, เมื่อ

ใช้แสดงโอกาสหรือเวลาที่เฉพาะเจาะจง 'เมื่อ', 'ในโอกาส'

โครงสร้าง (Formation)

	when
	at the time
	on the occasion ~ Verb (casual) 折に（は） Noun + の

ตัวอย่าง (例文)

父ちちが病気びょうきの折おりに、私わたしは留学りゅうがくしていました。

ตอนที่พ่อป่วย ฉันกำลังเรียนอยู่ต่างประเทศ

日本にほんへ行いく折おりに、お土産みやげを買かってきてください。

เมื่อไปญี่ปุ่น ช่วยซื้อของฝากมาด้วย

子供こどもが寝ねている折おりに、静しずかにしてください。

ตอนที่ลูกนอนหลับ กรุณาเงียบๆ ด้วย

彼かれに会あう折おりに、この手紙てがみを渡わたしてください。

เมื่อเจอเขา ช่วยส่งจดหมายนี้ให้ด้วย

お暇ひまの折おりにはぜひ遊あそびに来きてください。

เมื่อมีเวลาว่าง เชิญมาเที่ยวที่บ้านนะ

来⽇らいにちの折おりには、私わたしがご案内あんないします。

เมื่อมาญี่ปุ่น ฉันจะพาเที่ยวเอง

รูปกริยา

動詞の形

Verb こそすれ

อาจจะ~ก็ได้ แต่จะไม่~ (กริยา)

โครงสร้าง (Formation)

	and
	although
	but ~ Noun こそすれ + Point 2 Verb ます (stem form)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは友達ともだちを助たすけこそすれ、自分じぶんを卑下ひげすることはありません。

เขาอาจช่วยเพื่อน แต่จะไม่ดูถูกตัวเอง

彼女かのじょは料理りょうりこそすれ、掃除そうじはほとんどしない。

เธออาจทำอาหาร แต่แทบไม่เคยทำความสะอาด

私わたしの兄あには勉強べんきょうこそすれ、遊あそぶ時間じかんがほとんどない。

พี่ชายอาจเรียนหนัก แต่แทบไม่มีเวลาเล่น

母ははは働はたらきこそすれ、自分じぶんのために時間じかんを使つかうことはほとんどない。

แม่อาจทำงานหนัก แต่แทบไม่มีเวลาให้ตัวเอง

勝かちこそすれ決けっして負まけません。

อาจจะชนะ แต่จะไม่แพ้เด็ดขาด

白髪しらがは普通ふつう増ふえこそすれ、減へることはない。

ผมขาวปกติจะเพิ่มขึ้นเท่านั้น จะไม่ลดลง

～差し支えない

ไม่เป็นไร, ไม่มีปัญหา

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)	Verb-て form + も差し支えない
คำนาม (N)	Noun + が差し支えない

ตัวอย่าง (例文)

多少たしょう遅おそくても差し支さしつかえないです。

มาช้าหน่อยก็ไม่เป็นไร

部屋へやが少すこし汚きたなくても差し支さしつかえない。

ห้องสกปรกนิดหน่อยก็ไม่เป็นไร

雨あめが降ふっても差し支さしつかえない。

ฝนตกก็ไม่มีปัญหา

彼かれがここにいることが差し支さしつかえないですか？

เขาอยู่ที่นี่ไม่เป็นไรใช่ไหม?

～極まりない

มาก, อย่างมาก

โครงสร้าง (Formation)

	extremely
	very ~ な-adjective + な極まるな-adjective + (なこと) 極まりないい-adjective + いこと

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの失礼しつれいな態度たいどは極きわまりない。

กิริยาไม่สุภาพของเขาเกินจะทนได้

その運転うんてんは危険きけん極きわまりない。

การขับรถแบบนั้นอันตรายอย่างยิ่ง

彼女かのじょのわがままぶりは非常識ひじょうしき極きわまりない。

ความเอาแต่ใจของเธอเหลือเชื่ออย่างยิ่ง

この部屋へやの汚きたなさは不衛生ふえいせい極きわまりない。

ความสกปรกของห้องนี้ไม่ถูกสุขอนามัยอย่างยิ่ง

彼かれの態度たいどは失礼しつれい極きわまる。

ท่าทีของเขาหยาบคายอย่างยิ่ง

その景⾊けしきは美うつくしいこと極きわまりないものだった。

ทิวทัศน์นั้นงดงามอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

～足りない

ไม่พอ, ไม่เพียงพอ

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	Noun + (が) 足りない
กริยา (V)	Verb-casual + ほど/だけ + (が) 足りない

ตัวอย่าง (例文)

私わたしの日本語にほんごの能力のうりょくはまだまだ足たりない。

ความสามารถภาษาญี่ปุ่นของฉันยังไม่เพียงพอ

時間じかんが足たりないから、今いますぐ行いかなきゃ。

ไม่มีเวลาพอ ต้องไปเดี๋ยวนี้เลย

彼かれの説明せつめいには詳細しょうさいが足たりない。

คำอธิบายของเขาขาดรายละเอียด

料理りょうりするための食材しょくざいが足たりない。

วัตถุดิบสำหรับทำอาหารไม่เพียงพอ

ประโยคเงื่อนไข

条件

Noun ならいざ知らず

ถ้าเป็น~ก็ยังเข้าใจได้ แต่~นั้นไม่ได้

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun1 + ならいざ知らず + Noun2 (comment)

ตัวอย่าง (例文)

数学すうがくならいざ知しらず、物理ぶつりなんて全然ぜんぜんわからない。

คณิตศาสตร์ก็ยังพอไหว แต่ฟิสิกส์นี่ไม่เข้าใจเลย

5キロならいざ知しらず、10キロなんて走はしれません。

วิ่ง 5 กิโลก็พอได้ แต่ 10 กิโลนี่เป็นไปไม่ได้

日本語にほんごならいざ知しらず、中国語ちゅうごくごなんて話はなせない。

ภาษาญี่ปุ่นก็ยังพอได้ แต่ภาษาจีนนี่พูดไม่ได้

冷つめたい水みずならいざ知しらず、熱あつい水みずで泳およぐなんて考かんがえたこともない。

น้ำเย็นก็ยังพอได้ แต่ว่ายน้ำร้อนนี่ไม่เคยคิดเลย

Verb たら最後

พอ~แล้ว ก็กลับไม่ได้ (มักเป็นด้านลบ)

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-た form + ら最後

ตัวอย่าง (例文)

このゲームを始はじめたら最後さいご、時間じかんの経たつのを忘わすれてしまいます。

พอเริ่มเล่นเกมนี้ ก็ลืมเวลาไปเลย

彼かれはビールを一杯いっぱい飲のみ始はじめたら最後さいご、止とまらなくなります。

พอเขาเริ่มดื่มเบียร์สักแก้ว ก็หยุดไม่ได้

この本ほんを読よみ始はじめたら最後さいご、一気いっきに読破どくはしてしまいました。

พอเริ่มอ่านหนังสือเล่มนี้ ก็อ่านจบเล่มรวดเดียว

彼かれを怒おこらせたら最後さいご、なかなか許ゆるしてもらえないよ。

พอทำให้เขาโกรธ ก็ไม่ง่ายที่จะได้รับการให้อภัย

Verbるくらいなら

ถ้าถึงขั้นต้อง...สู้...ดีกว่า

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-dictionary form + くらいなら

ตัวอย่าง (例文)

一人ひとりで行いくくらいなら、家いえにいるほうがましです。

ถ้าถึงขั้นต้องไปคนเดียว สู้อยู่บ้านดีกว่า

負まけるくらいなら、試合しあいをしないほうがいい。

ถ้าถึงขั้นจะแพ้ สู้ไม่แข่งเลยดีกว่า

遅刻ちこくするくらいなら、一日いちにち休やすんだほうがいい。

ถ้าถึงขั้นจะสาย สู้หยุดไปเลยวันนึงดีกว่า

痛いたい目めに遭あうくらいなら、そのリスクは避さけます。

ถ้าถึงขั้นจะเจ็บตัว ฉันขอหลีกเลี่ยงความเสี่ยงนั้นดีกว่า

สำนวน / การแสดงออก

表現

～びた

ดูเหมือน..., มีลักษณะเหมือน...

โครงสร้าง (Formation)

	to seem to be
	to appear
	to behave as ~ Noun びるびてい-adjective + いびた + Noun

ตัวอย่าง (例文)

大人おとなびた考え方かんがえかたをする子供こども

เด็กที่มีความคิดเหมือนผู้ใหญ่

古ふるびたカバンを捨すてられない。

ทิ้งกระเป๋าเก่าๆ ไม่ลง

田舎いなかびた雰囲気ふんいきがこの町まちの魅力みりょくだ。

บรรยากาศแบบบ้านนอกเป็นเสน่ห์ของเมืองนี้

彼女かのじょは少すこし大人おとなびた服装ふくそうをしている。

เธอแต่งตัวค่อนข้างผู้ใหญ่

え、彼⼥かのじょ３０歳さいなの︖ずいぶん幼おさなびて⾒みえますね。

อะไรนะ เธออายุ 30 เหรอ? ดูอ่อนกว่าวัยมาก

彼かれはカバンから古ふるびたカメラを取り出とりだした。

เขาหยิบกล้องเก่าๆ ออกมาจากกระเป๋า

～びる

ดูเหมือน..., กลายเป็น...

โครงสร้าง (Formation)

	to seem to be
	to appear
	to behave as ~ Noun びるびてい-adjective + いびた + Noun

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょは年齢ねんれいより大人おとなびている。

เธอดูแก่กว่าอายุจริง

この建物たてものはすっかり古ふるびている。

อาคารนี้เก่าโทรมจนหมดแล้ว

彼かれは都会とかい育そだちなのに、少すこし田舎いなかびている話し方はなしかたをする。

ถึงแม้ว่า he grew up in the city เขาspeaks in a somewhat country-like way.

子供こどもが急きゅうに大人おとなびる瞬間しゅんかんを見みると驚おどろく。

น่าตกใจเมื่อเห็นเด็กกลายเป็นผู้ใหญ่กะทันหัน

え、彼⼥かのじょ３０歳さいなの︖ずいぶん幼おさなびて⾒みえますね。

อะไรนะ เธออายุ 30 เหรอ? ดูอ่อนกว่าวัยมาก

彼かれはカバンから古ふるびたカメラを取り出とりだした。

เขาหยิบกล้องเก่าๆ ออกมาจากกระเป๋า

～ぶった

ทำท่าเป็น..., แกล้งทำเป็น...(อดีต)

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)	Noun/Adjective + ぶる → ぶった (past tense)
	e.g.
	偉そうぶった
	大人ぶった

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは何なんでも知しっているかのようにぶった態度たいどを取とる。

เขาทำท่าเหมือนรู้ไปหมดทุกเรื่อง

偉えらそうぶった物言ものいいをされると、少すこし腹はらが立たつ。

ถ้าพูดจาท่าทางวางก้ามก็รู้สึกหงุดหงิด

彼女かのじょは大人おとなぶった口調くちょうで話はなしているが、実じつはまだ高校生こうこうせいだ。

เธอพูดจาท่าทางเป็นผู้ใหญ่ แต่จริงๆ ยังเป็นแค่นักเรียนมัธยม

いい子こぶった態度たいどを取とらなくてもいいよ。

ไม่ต้องทำท่าเป็นเด็กดีก็ได้นะ

เวลา / ลำดับ

時間

～ぶり

เป็นเวลา...แล้วที่, ครั้งแรกในรอบ...

โครงสร้าง (Formation)

	style
	manner
	way Verb (ます stem) + ますぶり Noun っぷり

ตัวอย่าง (例文)

三年さんねんぶりに彼かれに会あいました。

ได้เจอเขาครั้งแรกในรอบสามปี

一週間いっしゅうかんぶりにジムに行いった。

ไปยิมครั้งแรกในรอบหนึ่งสัปดาห์

一ヶ月いっかげつぶりに彼かれからの手紙てがみが来きた。

ได้จดหมายจากเขาครั้งแรกในรอบหนึ่งเดือน

五年ごねんぶりに雪ゆきが降ふった。

หิมะตกครั้งแรกในรอบห้าปี

先⽣せんせいはその⽣徒せいとのがんばりぶりを⾒みていた。

อาจารย์เฝ้าดูความมุ่งมั่นตั้งใจของนักเรียนคนนั้น

社⻑しゃちょうの話しぶりはなしぶり、今年ことしのバーナスはないようだ。

จากท่าทีการพูดของประธาน ดูเหมือนปีนี้จะไม่มีโบนัส

～ぶる

ทำท่าเป็น..., แกล้งทำตัวเหมือน...

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun / (Adjective stem) + ぶる

ตัวอย่าง (例文)

彼かれはあたかも知しっているかのように学者がくしゃぶる。

เขาทำท่าเป็นนักวิชาการเหมือนรู้ทุกเรื่อง

女優じょゆうぶるのはやめて、自分自身じぶんじしんでいろ。

เลิกทำตัวเป็นนักแสดงเสียที เป็นตัวของตัวเองไป

彼女かのじょは常つねにお嬢様じょうさまぶっている。

เธอทำท่าเป็นคุณหนูอยู่ตลอด

私わたしがいじめられていると無邪気むじゃきぶる彼女かのじょを見みて、怒いかりがこみ上あげた。

เห็นเธอทำท่าไร้เดียงสาตอนที่ฉันถูกแกล้ง ก็โกรธขึ้นมาเลย

ระดับ / ปริมาณ

程度

Verb てこそ

ต่อเมื่อทำ~แล้ว จึงจะ~ได้

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-て form + こそ

ตัวอย่าง (例文)

実際じっさいに使つかってこそ、その価値かちを理解りかいできる。

ต่อเมื่อใช้จริงแล้ว จึงจะเข้าใจคุณค่าของมัน

自分じぶんで経験けいけんしてこそ、大切たいせつなことが学まなべる。

ต่อเมื่อลองด้วยตัวเองแล้ว จึงจะเรียนรู้สิ่งสำคัญ

失敗しっぱいしてこそ、成功せいこうの味あじがわかる。

ต่อเมื่อล้มเหลวแล้ว จึงจะเข้าใจรสชาติของความสำเร็จ

努力どりょくしてこそ、何なにかを成なし遂とげることができる。

ต่อเมื่อพยายามแล้ว จึงจะทำสำเร็จได้

～足る Noun

คุ้มค่าที่จะ..., สมควรที่จะเป็น...

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun/Verb-dictionary form + に足る + Noun

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは信頼しんらいに足たる人物じんぶつだ。

เขาเป็นบุคคลที่คู่ควรแก่ความไว้วางใจ

この小説しょうせつは読よむに足たる価値かちがある。

นิยายเรื่องนี้คุ้มค่าที่จะอ่าน

検討けんとうに足たるデータが十分じゅうぶんに集あつまった。

ข้อมูลที่คุ้มค่าที่จะนำไปพิจารณามีเพียงพอแล้ว

彼かれの説明せつめいは信用しんように足たるものだと思おもう。

ฉันคิดว่าคำอธิบายของเขาน่าเชื่อถือ

อื่นๆ

その他

Noun + ぐるみ

อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมด

โครงสร้าง (Formation)

	together (with)
	-wide Noun ぐるみ

ตัวอย่าง (例文)

家族かぞくぐるみで旅行りょこうに行いきました。

ไปเที่ยวกันทั้งครอบครัว

クラスぐるみで遠足えんそくに行いきました。

ไปทัศนศึกษากันทั้งห้อง

この国くには国民こくみんぐるみでその法案ほうあんを支持しじしています。

ประชาชนทั้งประเทศสนับสนุนร่างกฎหมายนั้น

彼かれは友人ゆうじんぐるみでそのクラブに参加さんかした。

เขาเข้าสโมสรพร้อมกับเพื่อนทั้งหมด

私わたしたちは家族かぞくぐるみで仲良なかよくしている。

เราสนิทกันทั้งครอบครัว

町まちぐるみで自然環境しぜんかんきょうの保全ほぜんに努つとめている。

ทั้งเมืองร่วมมือกันอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

Noun こそあれ

แม้จะมี~ก็ตาม, ถึงจะ~แต่ก็

โครงสร้าง (Formation)

	although
	even though ~ Noun こそあれな-adjective + でこそあるが

ตัวอย่าง (例文)

問題もんだいこそあれ、プロジェクトは順調じゅんちょうに進すすんでいます。

แม้จะมีปัญหา แต่โครงการก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น

多少たしょうのリスクこそあれ、挑戦ちょうせんする価値かちはある。

แม้จะมีความเสี่ยงบ้าง แต่ก็คุ้มค่าที่จะลองท้าทาย

欠点けってんこそあれ、彼かれの提案ていあんは興味深きょうみぶかい。

แม้จะมีข้อบกพร่อง แต่ข้อเสนอของเขาก็น่าสนใจ

不安ふあんこそあれ、今いまが行動こうどうするときだ。

แม้จะมีความกังวล แต่ตอนนี้คือเวลาที่ต้องลงมือทำ

ここは、不便ふべんでこそあれ、緑みどりが多おおくていいところです。

ที่นี่แม้จะไม่สะดวกสบาย แต่มีธรรมชาติเยอะ เป็นที่ดี

少すこし貧乏びんぼうでこそあれ、家族かぞくと過すごせる時間じかんが多おおいので幸しあわせだ。

แม้ว่า I am a little poor ฉันam happy because I have a lot of time to spend with my family.

Noun こそすれ

อาจจะ~ก็ได้ แต่จะไม่~ (เน้นย้ำ)

โครงสร้าง (Formation)

	and
	although
	but ~ Noun こそすれ + Point 2 Verb ます (stem form)

ตัวอย่าง (例文)

感謝かんしゃこそすれ、非難ひなんなどできません。

อาจรู้สึกขอบคุณก็ได้ แต่จะตำหนิไม่ได้เด็ดขาด

忙いそがしさこそすれ、退屈たいくつすることはありません。

อาจจะยุ่งก็ได้ แต่จะไม่เบื่อเด็ดขาด

後悔こうかいこそすれ、忘わすれることはできない。

อาจจะเสียใจก็ได้ แต่จะลืมไม่ได้

疑問ぎもんこそすれ、賛成さんせいはできない。

อาจจะสงสัยก็ได้ แต่จะเห็นด้วยไม่ได้

勝かちこそすれ決けっして負まけません。

อาจจะชนะ แต่จะไม่แพ้เด็ดขาด

白髪しらがは普通ふつう増ふえこそすれ、減へることはない。

ผมขาวปกติจะเพิ่มขึ้นเท่านั้น จะไม่ลดลง

Noun ずくめ

แต่...เท่านั้น, ตลอดเวลา

โครงสร้าง (Formation)

	completely
	entirely
คำนาม (N)	nothing but ~ Noun ずくめ

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは最近さいきん、失敗しっぱいずくめだ。

เขาช่วงนี้มีแต่ล้มเหลวอย่างเดียว

この冬ふゆは雪ゆきずくめで大変たいへんだ。

หน้าหนาวนี้มีแต่หิมะจนเหนื่อย

彼かれの話はなしは嘘うそずくめだった。

เรื่องที่เขาเล่ามีแต่โกหกทั้งนั้น

今日きょうの仕事しごとは忙いそがしさずくめだった。

งานวันนี้มีแต่ยุ่งอย่างเดียว

黒くろずくめの服装ふくそうをするのが好すきだ。

ฉันชอบแต่งตัวชุดดำทั้งชุด

今日きょうは朝あさからいいことずくめで幸しあわせな気分きぶんだ。

วันนี้ตั้งแต่เช้ามีแต่เรื่องดีๆ รู้สึกมีความสุข

Noun たる Noun

ในฐานะ~, ผู้ที่เป็น~

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun1 + たる + Noun2

ตัวอย่าง (例文)

リーダーたる者ものは、常つねに先さきを見みて行動こうどうすべきだ。

ผู้ที่เป็นผู้นำควรมองไปข้างหน้าและลงมือทำเสมอ

教師きょうしたる者もの、学生がくせいに模範もはんを示しめすべきである。

ผู้ที่เป็นครูควรเป็นแบบอย่างที่ดีให้นักเรียน

母ははたる者もの、家族かぞくを愛あいするのは当然とうぜんだ。

ผู้ที่เป็นแม่ รักครอบครัวเป็นเรื่องธรรมดา

医者いしゃたる者もの、患者かんじゃの安全あんぜんを最優先さいゆうせんに考かんがえるべきだ。

ผู้ที่เป็นหมอควรให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของผู้ป่วยเป็นอันดับแรก

Noun なり Noun なり

~ก็ได้ ~ก็ได้ (เสนอทางเลือก)

โครงสร้าง (Formation)

	as soon as
	right after ~ Verb (dictionary form) なり

ตัวอย่าง (例文)

映画えいがなり、音楽おんがくなり、何なにか趣味しゅみはありますか。

มีงานอดิเรกบ้างไหม เช่น ดูหนังหรือฟังเพลง

紅茶こうちゃなり、コーヒーなり、何なにか飲のみ物ものをください。

ขอเครื่องดื่มหน่อย จะชาหรือกาแฟก็ได้

パンなり、おにぎりなり、何なにか食たべてください。

กินอะไรสักหน่อย จะขนมปังหรือโอนิกิริก็ได้

タクシーなり、バスなりに乗のって来きてください。

มาได้ทั้งแท็กซี่หรือรถบัส

家いえを出でるなり、⾬あめが降ふりだした。

พอออกจากบ้านปุ๊บ ฝนก็ตกเลย

窓まどを開あけるなり、変へんな⾍むしが⼊はいってきた。

พอเปิดหน้าต่างปุ๊บ แมลงประหลาดก็บินเข้ามา

Noun ぬいた Noun

เอา~ออก (จาก~)

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun1 + をぬいた + Noun2

ตัวอย่าง (例文)

このサラダはにんじんをぬいたサラダです。

สลัดนี้เป็นสลัดที่เอาแครอทออกแล้ว

彼かれはコーヒーから砂糖さとうをぬいた。

เขาเอาน้ำตาลออกจากกาแฟ

私わたしは料理りょうりから塩しおをぬいた。

ฉันเอาเกลือออกจากอาหาร

彼女かのじょは服ふくからシミをぬいた。

เธอเอาคราบออกจากเสื้อผ้า

Noun + ぬいて

โดย, อย่าง

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun + ぬいて

ตัวอย่าง (例文)

私わたしたちは、彼かれぬいて全員ぜんいんが集あつまることができました。

เราสามารถรวมตัวกันครบทุกคน ยกเว้นเขา

このレストランはお子様こさまメニューをぬいてすべてが美味おいしい。

ร้านอาหารนี้ทุกอย่างอร่อย ยกเว้นเมนูสำหรับเด็ก

今日きょうの仕事しごとは昼休ひるやすみをぬいて忙いそがしかった。

งานวันนี้ยุ่งมาก ยกเว้นช่วงพักกลางวัน

休暇きゅうかの日ひをぬいて、毎日まいにち彼かれは働はたらきます。

ยกเว้นวันหยุด เขาทำงานทุกวัน

～ぬく

ทำ...จนสำเร็จโดยไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก

「〜ぬく」แปลว่า "ทำ...จนสำเร็จโดยไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก" ส่วน「〜末すえに」แปลว่า "หลังจากผ่านอะไรมามากมาย ในที่สุดก็ได้ผลลัพธ์คือ..."

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-stem + ぬく

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは一日中いちにちじゅう本ほんを読よみぬく。

ทำ...จนสำเร็จโดยไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก

私わたしはこのプロジェクトを終おわらせぬく。

ทำ...จนสำเร็จโดยไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก

彼女かのじょは毎日まいにちジムに行いき、エクササイズを終おわりぬく。

ทำ...จนสำเร็จโดยไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก

私わたしたちはこのゲームを解ときぬく。

ทำ...จนสำเร็จโดยไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก

Noun まみれ

เปรอะเปื้อนไปด้วย~, เต็มไปด้วย~

โครงสร้าง (Formation)

	covered with
	stained
	smeared with ~ Noun まみれ

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは泥どろまみれになって帰かえってきた。

เขากลับบ้านมาตัวเปรอะเปื้อนโคลน

彼女かのじょは涙なみだまみれになりながら告白こくはくした。

เธอสารภาพด้วยน้ำตานองหน้า

その事件じけん後ご、彼かれはスキャンダルまみれになった。

หลังเหตุการณ์นั้น เขาถูกพัวพันกับเรื่องอื้อฉาวทั้งตัว

この部屋へやは埃ほこりまみれだ。

ห้องนี้เต็มไปด้วยฝุ่น

彼かれは汗あせまみれだった。

เขาเปียกเหงื่อทั้งตัว

息⼦むすこが泥どろまみれになって帰かえって来きた。

ลูกชายกลับบ้านมาตัวเปื้อนโคลนทั้งตัว

Noun 並み

เทียบเท่า~, ระดับ~

โครงสร้าง (Formation)

	average
	ordinary
	same level as
	equal to
	on Usage 1 Noun + 並み（に） par with ~ Usage 2 並みの + Noun

ตัวอย่าง (例文)

彼かれはプロのボクサー並なみの力ちからを持もっています。

เขามีพลังเทียบเท่านักมวยอาชีพ

彼女かのじょの料理りょうりの腕前うでまえはレストラン並なみです。

ฝีมือทำอาหารของเธอระดับร้านอาหาร

このエリアの夏なつは砂漠さばく並なみの暑あつさです。

หน้าร้อนในพื้นที่นี้ร้อนเทียบเท่าทะเลทราย

今日きょうの仕事しごとは社長しゃちょう並なみの忙いそがしさだった。

งานวันนี้ยุ่งเทียบเท่าประธานบริษัท

君きみの料理りょうりはプロ並なみだ。

ฝีมือทำอาหารของคุณระดับมืออาชีพ

彼女かのじょの歌うたはプロ並なみに上手じょうずだ。

เสียงร้องของเธอเก่งระดับมืออาชีพ

Verb ずじまい

ไม่ได้ทำ~จนจบ, พลาดโอกาสที่จะ~

โครงสร้าง (Formation)

ended up not doing ~ Verb (ない stem) ない + ずじまいしない -> せず

ตัวอย่าง (例文)

日本にほんへ来きたのに、一度いちども富士山ふじさんを見みずじまいで帰国きこくしてしまった。

มาญี่ปุ่นทั้งที สุดท้ายกลับประเทศโดยไม่ได้ไปเห็นฟูจิสักครั้ง

出張しゅっちょうのため、彼女かのじょに会あわずじまいだった。

เพราะไปทำงาน สุดท้ายก็ไม่ได้เจอเธอ

昨日きのうは疲つかれすぎて、宿題しゅくだいをせずじまいだ。

เมื่อวานเหนื่อยเกินไป สุดท้ายก็ไม่ได้ทำการบ้าน

着物きものを買かったが、結局けっきょく、一度いちども着きずじまいだ。

ซื้อชุดกิโมโนมา สุดท้ายก็ไม่เคยได้ใส่สักครั้ง

旅行前りょこうまえにガイドブックを買かったけど、使つかわずじまいだった。

ซื้อหนังสือนำเที่ยวก่อนเดินทาง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ใช้

せっかく日本にほんへ旅行りょこうしたのに、日本料理にほんりょうりを食たべずじまいで帰かえることになった。

ถึงแม้ว่า I traveled to Japan ฉันended up returning home without eating any Japanese food.

Verb つ Verb つ

~แล้ว~สลับกัน (กระทำซ้ำสองอย่าง)

โครงสร้าง (Formation)

กริยา (V)

Verb-ますstem + つ + Verb-ますstem + つ

ตัวอย่าง (例文)

朝あさから晩ばんまで働はたらきつ勉強べんきょうしつで、疲つかれてしまった。

ตั้งแต่เช้าถึงค่ำ ทำงานสลับกับเรียนจนเหนื่อยหมดแรง

彼かれは話はなしつ笑わらいつして楽たのしんでいた。

เขาคุยสลับกับหัวเราะอย่างสนุกสนาน

子供こどもたちは食たべつ遊あそびつしていた。

เด็กๆ กินสลับกับเล่น

私わたしは読よみつ書かきつして過すごごした。

ฉันใช้เวลาอ่านสลับกับเขียน

Verb てみせる

'Show by doing', 'demonstrate', 'prove by action'.

โครงสร้าง (Formation)

	I’ll do my best
	I'll definitely do
	I'll show you Verb (て form) みせる ~

ตัวอย่าง (例文)

彼かれはそのパズルを解といてみせた。

เขาแก้จิ๊กซอว์ให้ดู

私わたしはこの仕事しごとができることをやってみせます。

ฉันจะทำงานนี้ให้เห็นว่าทำได้

彼女かのじょは試験しけんに合格ごうかくするために一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしてみせました。

เธอเรียนหนักเพื่อพิสูจน์ว่าสอบผ่านได้

彼かれは自分じぶんが何なにも恐おそれていないと跳とんでみせた。

เขากระโดดเพื่อแสดงว่าไม่กลัวอะไร

今度こんどの試験しけんには、絶対ぜったい合格ごうかくしてみせるよ。

สอบครั้งหน้า จะสอบผ่านให้เห็นเลย

将来しょうらい必かならず有名ゆうめいなピアニストになってみせる。

ในอนาคตจะต้องเป็นนักเปียโนชื่อดังให้ได้

Verbるなり

ทันทีที่, พอ...ก็

โครงสร้าง (Formation)

	as soon as
	right after ~ Verb (dictionary form) なり

ตัวอย่าง (例文)

家いえに帰かえるなり、すぐに寝ねた。

พอกลับถึงบ้านก็นอนเลยทันที

彼かれが駅えきに着つくなり、電話でんわをかけてきた。

พอถึงสถานีก็โทรมาเลย

ドアを開あけるなり、犬いぬが吠ほえ始はじめた。

พอเปิดประตูก็มีหมาเห่าทันที

テストが終おわるなり、彼かれは教室きょうしつを出でて行いった。

พอสอบเสร็จเขาก็เดินออกจากห้องเรียนเลย

家いえを出でるなり、⾬あめが降ふりだした。

พอออกจากบ้านก็มีฝนตกลงมาเลย

窓まどを開あけるなり、変へんな虫むしが入はいってきた。

พอเปิดหน้าต่างก็มีแมลงแปลกๆ เข้ามาเลย

Verbるべく

เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

รูปแบบทางการของ ために ใช้แสดงเป้าหมายหรือเจตนา 'เพื่อที่จะ'

โครงสร้าง (Formation)

	in order to
	for the purpose of ~ Verb (dictionary form) べく Exception: するべくするすべく

ตัวอย่าง (例文)

成功せいこうするべく、日々ひび努力どりょくしています。

พยายามทุกวันเพื่อจะประสบความสำเร็จ

健康けんこうを維持いじするべく、毎日まいにち運動うんどうをしています。

ออกกำลังกายทุกวันเพื่อรักษาสุขภาพ

彼かれは学位がくいを得えるべく、毎日まいにち勉強べんきょうしています。

เขาเรียนหนังสือทุกวันเพื่อจะได้ปริญญา

早はやく目的地もくてきちに到着とうちゃくするべく、タクシーを呼よびました。

เรียกแท็กซี่เพื่อจะถึงจุดหมายเร็วขึ้น

JLPT N1に合格ごうかくすべく、毎日まいにち頑張がんばって勉強べんきょうしています。

ตั้งใจเรียนทุกวันเพื่อสอบผ่าน JLPT N1

親おやの期待きたいに応こたえるべく、努力どりょくして医者いしゃの道みちに進すすんだ。

พยายามตอบสนองความคาดหวังของพ่อแม่จนก้าวไปสู่เส้นทางหมอ

Verbる始末だ

จนถึงขั้น...(ผลเสีย)

โครงสร้าง (Formation)

	end up
	in the end
	as a result (negative) Verb (dictionary form) + （という）始末だこの / その / あの

ตัวอย่าง (例文)

忘わすれてしまって、パスポートを家いえに置おいてくる始末しまつだった。

ลืมจนถึงขั้นทิ้งพาสปอร์ตไว้ที่บ้าน

毎晩まいばん遅おそくまで働はたらいて、倒たおれる始末しまつだ。

ทำงานดึกทุกคืนจนถึงขั้นล้มป่วย

勉強べんきょうしなかったので、試験しけんに落おちる始末しまつだ。

ไม่ได้อ่านหนังสือจนถึงขั้นสอบตก

電車でんしゃが遅おくれたため、会議かいぎに遅おくれる始末しまつだ。

รถไฟล่าช้าจนถึงขั้นประชุมสาย

うちの娘むすめは、ダイエットのしすぎで病気びょうきになり、入院にゅういんする始末しまつだ。

ลูกสาวลดน้ำหนักมากเกินจนป่วยและถึงขั้นต้องเข้าโรงพยาบาล

昔むかしはお金かねがなくて、電気でんきや水道すいどうも止とめられる始末しまつだった。

สมัยก่อนไม่มีเงินจนถึงขั้นถูกตัดไฟตัดน้ำ

～ぶって

ทำท่าเป็น..., แกล้งทำเป็น...(ต่อเนื่อง)

โครงสร้าง (Formation)

คำนาม (N)

Noun/Adjective + ぶる → ぶって (te-form)

ตัวอย่าง (例文)

彼かれは何なんでも知しったかぶって話はなしをする。

เขาพูดทำท่าเหมือนรู้ทุกเรื่อง

彼女かのじょは何なにも知しらないふりをしてぶっていたが、本当ほんとうは全部ぜんぶわかっている。

เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้อะไรเลย แต่จริงๆ เข้าใจหมด

彼かれはいつも偉えらそうぶって周まわりに指図さしずしている。

เขาชอบทำท่าวางก้ามสั่งคนรอบข้างตลอด

大人おとなぶっているけど、まだ子供こどもっぽいところがある。

ทำท่าเป็นผู้ใหญ่ แต่ยังมีนิสัยเด็กอยู่

～極まる

ถึงขนาด, มาก

โครงสร้าง (Formation)

	extremely
	very ~ な-adjective + な極まるな-adjective + (なこと) 極まりないい-adjective + いこと

ตัวอย่าง (例文)

彼かれの言動げんどうは失礼しつれい極きわまる。

คำพูดและพฤติกรรมของเขาหยาบคายอย่างยิ่ง

その態度たいどは非常識ひじょうしき極きわまる。

ท่าทีนั้นไร้สามัญสำนึกอย่างยิ่ง

彼女かのじょの発言はつげんは無責任むせきにん極きわまる。

คำพูดของเธอขาดความรับผิดชอบอย่างยิ่ง

このような誤解ごかいは遺憾いかん極きわまる。

ความเข้าใจผิดแบบนี้น่าเสียใจอย่างยิ่ง

彼かれの態度たいどは失礼しつれい極きわまる。

ท่าทีของเขาหยาบคายอย่างยิ่ง

その景⾊けしきは美うつくしいこと極きわまりないものだった。

ทิวทัศน์นั้นงดงามอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

～限りだ

...อย่างที่สุด, ...เหลือเกิน (ความรู้สึก)

ใช้แสดงขอบเขตหรือเงื่อนไข 'ตราบใดที่', 'เท่าที่', หรือ 'โดยไม่มีข้อยกเว้น'

โครงสร้าง (Formation)

to feel strongly な-adjective + な限りだい-adjective + い

ตัวอย่าง (例文)

彼女かのじょが急きゅうに辞やめてしまった。驚おどろきの限かぎりだ。

เธอลาออกกะทันหัน ตกใจอย่างที่สุด

息子むすこが成功せいこうした。嬉うれしい限かぎりだ。

ลูกชายประสบความสำเร็จ ดีใจเหลือเกิน

こんなに綺麗きれいな花はなが見みられるなんて、幸しあわせの限かぎりだ。

ได้เห็นดอกไม้สวยงามขนาดนี้ มีความสุขเหลือเกิน

試験しけんに合格ごうかくできて、ほっとした限かぎりだ。

สอบผ่านได้ โล่งใจเหลือเกิน

妹いもうとの結婚式けっこんしきに出でられないとは、残念ざんねんな限かぎりだ。

ไปงานแต่งน้องสาวไม่ได้ น่าเสียดายเหลือเกิน

心配しんぱいしていた試験しけんに合格ごうかくして嬉うれしい限かぎりだ。

สอบผ่านวิชาที่กังวลมาก ดีใจเหลือเกิน